devenir plus fréquent oor Hongaars
devenir plus fréquent
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
gyakorivá válik
sűrűsödik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça semble devenir plus fréquent.
Ne aggódj, Hashimoto lesz a felelősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, les véhicules étant de plus en plus complexes, ce problème devrait devenir plus fréquent.
Gábor meghaltEurLex-2 EurLex-2
Les incendies de forêt pourraient devenir plus fréquents et plus violents.
Egy pillanat!jw2019 jw2019
Ca pourrait devenir plus fréquent.
Nem is szerettem a Smoothie- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À mesure que la population européenne vieillit, la maladie d'Alzheimer va devenir plus fréquente dans toute l'Union européenne.
Egy csapat vagytokEuroparl8 Europarl8
Tous ces signes de la Seconde Venue nous environnent et semblent devenir plus fréquents et plus intenses.
Saját magától kéne tartaniaLDS LDS
Les épisodes de sécheresse pourraient devenir plus fréquents dans toute l’Union européenne et la qualité de l’eau est appelée à se détériorer.
A GMO-k lehetséges kedvezőtlen hatásai esetenként változnak és magukban foglalhatnak:-emberi betegségeket, beleértve az allergén és toxikus hatásokatEurLex-2 EurLex-2
Cette option ne permet pas de garantir la bonne préparation de l'Union européenne aux situations d'urgence, ce qui est préoccupant car les ruptures d'approvisionnement risquent de devenir plus fréquentes et plus importantes dans l'avenir.
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették beEurLex-2 EurLex-2
Oaks, du Collège des douze apôtres, a indiqué que l’augmentation des tremblements de terre de grande importance était l’un des signes de la Seconde Venue : « Des signes de la Seconde Venue nous environnent et semblent devenir plus fréquents et plus intenses.
a háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci termékeit és szolgáltatásait előállító ágazatai: háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci ágazataiLDS LDS
Il s'agit à présent d'appréhender les risques naturels, qui pourraient devenir plus fréquents et plus graves à cause du changement climatique, sous l'angle d'une gestion proactive et non, comme c'était le cas dans le passé, en les considérant essentiellement comme des problèmes d'ordre humanitaire.
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőnot-set not-set
Nous devons à présent intervenir en déployant les moyens et les ressources adéquats pour prévenir et éradiquer le fléau généralisé de la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson et les autres maladies, qui sont destinées à devenir plus fréquentes à mesure que notre population vieillit.
Nagyon ízletesEuroparl8 Europarl8
Ces transes... elles vont devenir de plus en plus fréquentes, plus intenses.
A #/#/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) és a #/#/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le moyen le plus fréquent de devenir un loup garou est d'en hériter.
Ezek ágyúlövések, uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlant des femmes, le docteur Sullivan fait d’autres constatations inquiétantes: “Le cancer du poumon a devancé le cancer du sein pour devenir la cause la plus fréquente de mort par cancer chez la femme.
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszjw2019 jw2019
À chaque fois que nous rencontrons des producteurs de tabac, l'une des questions les plus fréquentes est: qu'allons nous devenir?
Csak feküdj nyugodtan!Europarl8 Europarl8
L'action de prévention lors des rencontres de football est la priorité: elle doit se substituer aux actions de répression et à la militarisation des stades, laquelle semble à présent devenir la pratique la plus fréquente en matière de lutte contre la violence dans les stades.
Egy ehhez hasonlókockázati befektetési lehetőségre gondoltamnot-set not-set
Ils ne risqueront plus de devenir esclaves de la drogue ni de subir l’influence corruptrice des mauvaises fréquentations.
Elment megkeresnijw2019 jw2019
considérant que les fluctuations spectaculaires des prix des produits de base risquent de devenir une caractéristique plus prononcée et plus fréquente du marché mondial; que les prix plus élevés des denrées alimentaires ne se traduisent pas automatiquement par une hausse du revenu des agriculteurs, en raison essentiellement du rythme auquel les prix des intrants agricoles progressent, mais aussi de l'écart de plus en plus élevé que l'on observe entre les coûts de production et les prix à la consommation,
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszEurLex-2 EurLex-2
considérant que les fluctuations spectaculaires des prix des produits de base risquent de devenir une caractéristique plus prononcée et plus fréquente du marché mondial; que les prix plus élevés des denrées alimentaires ne se traduisent pas automatiquement par une hausse du revenu des agriculteurs, en raison essentiellement du rythme auquel les prix des intrants agricoles progressent, mais aussi de l'écart de plus en plus élevé que l'on observe entre les coûts de production et les prix à la consommation
Láttál már madár faszt ez nagy mi?oj4 oj4
Ma plus grande aide pour devenir une maîtresse de maison m’a d’abord été apportée par ma mère et ma grand-mère, puis par les sœurs de la Société de Secours des différentes paroisses que nous avons fréquentées.
Az Ügynökség eredménykimutatásáról és a #-as pénzügyi évre vonatkozó mérlegről a #. és #. táblázat ad összefoglalótLDS LDS
Bien que les jeux d'argent et de hasard à distance répondent aux critères de disponibilité et d'accessibilité, favorisant dès lors des visites plus fréquentes que dans les établissements de jeu en dur, il est difficile d'établir une corrélation directe entre les jeux à distance et la probabilité de devenir dépendant au jeu.
a litván intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásárólEurLex-2 EurLex-2
De toute évidence, le prochain rapport commun devrait examiner si les trois problèmes les plus fréquents recensés dans le présent rapport (lacunes dans les systèmes internes de contrôle qualité, absence de compte rendu sur certains aspects des missions d'audit et insuffisance d’éléments attestant la réalisation de l'audit) risquent de devenir structurellement récurrents.
Vámpírok nem léteznekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.