dix-
tizen-
dix oor Hongaars
dix
fr
dix (10)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tíz
fr
Nombre cardinal situé après neuf et avant onze, représenté en chiffres romains par X, et en chiffres arabes par 10, dans le système hexadecimal (base 16) par A.
On n'utilise que dix pour cent de son cerveau.
Az ember csak az agya tíz százalékát használja.
tizedik
Ouvrez votre livre page dix.
Nyissa ki a könyvét a tizedik oldalon.
tizenhét
Demain c'est mon anniversaire, et j'aurai dix-sept ans.
Holnap lesz a születésnapom, és tizenhét éves leszek.
tizes
Les résultats d'Eli étaient multipliés par dix quand ils prenaient ces pilules.
Eli's bevétele tizes faktorral nött amikor szedte azokat a tablettákat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication.
Őrömmel értesültünk, hogy elnyerte a Wainwright- érmetEurLex-2 EurLex-2
Le traité de Lisbonne ajoute un nouveau domaine (l'énergie) et élargit/approfondit encore cinq domaines parmi les dix existants.
Szóval, miért jöttél?EurLex-2 EurLex-2
La chambre de commerce et d'industrie souligne que la modernisation de l'aéroport est un processus progressif et constant qui a été engagé au début des années quatre-vingt-dix.
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásraEurLex-2 EurLex-2
– dans le cas visé à l’article 3 paragraphe 2 troisième tiret, assurer le paiement des créances impayées concernant la rémunération afférente aux dix-huit derniers mois du contrat de travail ou de la relation de travail qui précèdent la date de la survenance de l’insolvabilité de l’employeur ou la date de la cessation du contrat de travail ou de la relation de travail du travailleur salarié, intervenue en raison de l’insolvabilité de l’employeur.
Ebben az összefüggésben a hatályos szabályozásból helyénvaló eltávolítani azokat a jogszabályokat, amelyeknek tényleges joghatásuk már nincsenEurLex-2 EurLex-2
— Dix fois les appointements d'un intendant des finances.
A gondolataid elárulnakLiterature Literature
« Trois mille cent et dix-neuf sauvageons ont franchi la porte ce jour, lui annonça le lord Intendant.
Közeledünk, Howard őrnagy!Literature Literature
Dix ans durant, j'en ai été amoureux.
A feje föIött tartotta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le certificat AEO prend effet le dixième jour ouvrable suivant la date de sa délivrance.
Hallgass már!EurLex-2 EurLex-2
La couverture de l’administration publique, de l’enseignement, de la santé humaine et de l’action sociale, des arts, des spectacles et des activités récréatives, des activités des organisations associatives, de la réparation d’ordinateurs et de biens personnels et domestiques et d’autres services personnels tels que définis dans la version en vigueur de la NACE ainsi que la couverture des unités de moins de dix salariés sont déterminées en tenant compte des études de faisabilité visées à l’article
Azt hiszem, az " enyhén szórakoztató " lenne a legjobb kifejezés a reakciókra. itt az after- party- noj4 oj4
Cela signifie que pendant près de dix ans, l’Union européenne n’a pas respecté ses obligations internationales.
postai és e-mail címEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # concernant la seconde phase du programme de travail de dix ans visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides établit une liste de substances actives à évaluer, en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I, I A ou I B de la directive #/#/CE
És mit mondanak a többiek?oj4 oj4
La voiture l'a projeté à dix mètres.
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapport concernant la décharge sur l’exécution du budget des huitième, neuvième, dixième et onzième Fonds européens de développement pour l’exercice 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire.
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?not-set not-set
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.
Akik esetleg bántani akarnák öntEurLex-2 EurLex-2
Les producteurs de «Kraška panceta» participent à la foire agricole et alimentaire internationale de Gornja Radgona, et, ces dix dernières années, ils se sont vus décerner de grands prix et de hautes récompenses pour leur produit.
Kibaszott anyám asszony katonájaEuroParl2021 EuroParl2021
Dixième moyen tiré de la violation du principe de proportionnalité des peines et d’une erreur manifeste d’appréciation résultant de l’application d’un montant additionnel de 16 % dans les amendes imputées à la partie requérante, et d’une absence de motivation concernant le taux de 16 % retenu à ce titre.
Ec- pec kimehetszEurLex-2 EurLex-2
La sélection du nouvel arbitre se fait dans les dix jours suivant la date de réception de la demande par le président du groupe spécial d’arbitrage.
Nem, mármint tényleg aludniEurLex-2 EurLex-2
Un État admissible peut adresser à la Commission, dans les meilleurs délais et au plus tard dix semaines après la date à laquelle les autorités ont pour la première fois été alertées des dégâts initiaux dus à la catastrophe majeure ou à une situation de crise, une demande d'assistance au titre du Fonds, fournissant toutes les informations disponibles en ce qui concerne, à tout le moins:
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kinot-set not-set
en particulier, il conviendra de préciser si les autorités italiennes ont ainsi entendu créer un droit exclusif d’exploitation des dix-huit liaisons au profit du ou des transporteurs ayant accepté formellement les obligations,
El kellene mennünk arendőrségreEurLex-2 EurLex-2
Angelo Scarpulla a commencé ses études de théologie en Italie, son pays natal, alors qu’il avait dix ans.
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytLDS LDS
Toutefois, sur autorisation médicale, le congé de maternité de l'agent concerné peut débuter avec une anticipation de la date probable de l'accouchement inférieure à six semaines, se terminant dans ce cas à la fin d'une période de dix semaines après la date de l'accouchement, augmentée du temps que l'intéressée a continué à travailler à partir de la sixième semaine précédant la date exacte de l'accouchement.
Csak ki a fenének hiszed magad, Eddie, mi?EurLex-2 EurLex-2
Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication.
A nővéred, Ellie volt, igaz?EurLex-2 EurLex-2
— A dix milles au large des îles Button dans la mer du Labrador
Hogy tehettétek ezt velem?Literature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.