empocher oor Hongaars
empocher
fr
Prendre possession en mettant quelque chose dans les vêtements que l'on porte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bekapar
zsebre dug
Elle est entrée discrètement dans la chambre pour empocher des colliers de perles, des bracelets en diamants...
Felosont a hálószobába, felmarkolta az ékszereket, gyöngysorokat, gyémánt karkötőket, zsebre dugta őket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les pêcheurs britanniques ne demanderaient pas mieux que d'empocher les 3,3 milliards de livres qui représentent la valeur des prises perdues quand l'UE a autorisé d'autres pays à venir pêcher dans leurs eaux territoriales.
És milyen könnyedén végrehajtjukEuroparl8 Europarl8
J'allais empocher 10 000 $, emmener Thelma faire une croisière de rêve aux Bahamas.
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écris- lui à sa boîte postale annonçant qu' il a gagné un téléphone portable avec GPS et qu' il fait partie des # personnes qui peuvent empocher # # couronnes après un sondage
A közönségnek nő kell, hát megadom nekikopensubtitles2 opensubtitles2
Si on assure, Panco empoche 150 millions.
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que le plus gros problème se trouve du côté du secteur de la vente au détail, qui empoche d'énormes profits sur le dos de nos producteurs de lait.
Elnézést a zavarásértEuroparl8 Europarl8
Une chose très stupide, banale à faire, mais pensez à la différence dans une équipe qui n'a pas du tout fait cela qui a reçu 15 euros, les a empochés, s'est offert un café, ou les équipes qui ont cette expérience prosociale où ils se sont tous liés pour acheter quelque chose et faire une activité de groupe.
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokatQED QED
Donc, j' empoche le dollar pour chaque recrue, ou c' est eux en donnant leur sang?
Minden rendben?opensubtitles2 opensubtitles2
Le boutonneux qui y travaille les aurait empochés.
Arraaz eredményre jutott, hogy a társadalom (és a politika jelentős része) nincs megfelelően tisztában a biodiverzitás eszmei és használati értékévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les génies, ça vous dirait d'empocher $ 200?
Még mindig közel álltokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a également empoché une donation considérable faite par la Ligue antidiffamation.
A végzés rendelkező részeLiterature Literature
Je veux épingler Don Everest dans mon sous sol à côté des 6O cents que j'ai empoché l'hiver dernier.
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez tué Jun pour empocher plus de fric.
Ó, várjatok, várjatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et Ie dernier des survivants empoche Ie pactole.
Az ex- feleségem múlt héten ment férjhez újra, és ez fájt...... nagyonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi les achats hors TVA peuvent être revendus, la TVA empochée, et le commerçant disparaît.
Akkor már nem tudtunk segíteni rajtaEuroparl8 Europarl8
Tu seras heureux d'empocher cet argent cousin.
Nem szükséges pontosan számszerűsíteni ezt az előnyt, amely valójában a GECB által kifizetett vételár és azon ár közötti különbözet, amelyet az AGB az AGB# bankágazat a ČNB nyújtotta eladási opció nélküli értékesítéséért kapott volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était Virgil Sterig, qui avait empoché le pactole.
Azt mondta, ez működni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu rentres, bonjours madame et t'empoche 30 mille marks.
Kikérdezték már a többieket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gagnant empoche 500 dollars.
Én még nem haltam megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais empocher ta thune quand tu reviendras.
Mondjuk, két évet kihagyottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queen Industries a empoché des millions et je n'ai rien eu.
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a dû empocher 60 ou 70 millions.
attól az időponttól számított # napra a Romániából származó és onnan érkező, a kombinált nómenklatúra # vámtarifaszáma és a # # alszáma alá tartozó termékek esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois rentrés aux États-Unis, ils s’offrent des vacances en famille au Mexique avec l’argent qu’ils ont empoché.
Egy vénembernek szüksége van az alvásraLiterature Literature
Gundermann devait, à lui seul, avoir empoché une cinquantaine de millions.
Gyere ide drágám!Literature Literature
Je les ai vus empocher...
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Sage travaillait pour lui, mais Prins avait eu vent de la prime et comptait bien l’empocher.
Mikor először találkoztunk, azt írta egy papírra:" Pénzre van szükségem. "Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.