en personne oor Hongaars

en personne

/ɑ̃ pɛʁ.sɔn/

en personne(?)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

saját semélyében

saját személyében

Soortgelyke frases

Non-assistance à personne en danger
Segítségnyújtás elmulasztása

voorbeelde

Je n'ai confiance en personne d'autre.
Nem bíznám senki másra.

Non, elle est là, en personne.
Nem, személyesen van itt.

Je veux qu'il me le dise en personne.
A saját fülemmel akarom hallani.

Adolf Eichmann nous a félicités en personne
Adolf Eichmann személyesen gratulált nekünk. – Maga találkozott Eichmann-nal?

Je ne pouvais avoir confiance en personne
Nem bízhattam senkiben

Lord Stannis en personne balancerait à s’attirer l’ire de la plus puissante des cités libres.
Még Lord Stannis is kétszer meggondolná, magára haragítsa-e a Szabad Városok leghatalmasabbikát.

Il m'a envoyé des documents. Je veux les lui rendre en personne.
Vissza akarom adni az anyagot, amit küldött.

Nous ne nous sommes jamais rencontrés en personne.
Sohasem találkoztunk személyesen.

Je suis pas censé donner les bonnes nouvelles en personne?
Nem személyesen kellene elmondanom a jó hírt?

J'aimerai maintenant inviter quelqu'un ici qui a vécu le racisme de Shulman Associés en personne
És most szeretnék valakit bemutatni, aki már megtapasztalta a rasszizmust a Shulman és társainál elsőkézből.

J’ai moi-même en personne présidé à la sécurité de leur déménagement.
Én magam intézkedtem, hogy biztonságban eltávolítsák őket onnét.

Je ne savais pas que vous viendriez en personne.
Nem tudtam, hogy személyesen jön el.

Vous êtes tellement plus beau en personne que sur C-Span.
Sokkal jobb képűbb, mint a tv-ben.

S'il n'y avait pas eu le baptême du dauphin, il serait venu en personne.
Ha nem a trónörökös keresztelőjén kellene lennie, akkor személyesen jött volna el.

Vous savez, si ces adresses sont encore valables, on devrait aller parler à ces gens en personne.
Ha ezek a címek még helyesek, akkor beszélnünk kéne ezekkel az emberekkel személyesen.

Ce sont les yeux du Diable en personne venus me chercher pour mon jugement.
Vagy maga az ördög jön el értem, hogy az ítélőszék elé vigyen.

En personne.
Teljes életnagyságban.

Un jour, je m’excuserai en personne.
Egyszer majd szemtől szemben is bocsánatot kérek.

Même moi, pourtant c'est Satan en personne.
Még nekem is, pedig az én anyám a sátán.

Oui, l'intéressé a comparu en personne au procès qui a donné lieu à la décision.
Igen, az érintett személyesen megjelent a határozat meghozatalát eredményező tárgyaláson.

Dieu en personne?
Maga lsten?

En personne
Ő az személyesen

Le droit de vote est exercé en personne.
Csak a Kormányzótanács személyesen jelenlévő tagjai rendelkeznek szavazati joggal.

Heureusement, j'ai le plaisir d'annoncer que son poste sera assuré, en personne, par notre cher Rubeus Hagrid.
Ugyanakkor örömmel tudatom veletek hogy az új tanárotok nem kisebb ember mint a mi kedves Rubeus Hagridunk.

Ni Myrddraal ni le Ténébreux en personne. » Il le dit comme le simple énoncé d’un fait.
Még egy Myrddraalt vagy magát a Sötét Urat sem – ezt úgy mondta, mint egy megmásíthatatlan tényt.