enlever à la barbe de qqn
elcsíp vkinek orra elől
enlever oor Hongaars
enlever
fr
Prendre quelque chose d'un endroit pour qu'il n'y soit plus.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
levesz
Tom enleva son manteau.
Tom levette a kabátját.
levet
Les gens enlevaient leur chemise pour protéger leur visage de la poussière.
Az emberek levetették az ingüket, hogy eltakarják az arcukat a por miatt.
eltávolít
Les abeilles moribondes doivent être enlevées et remplacées par des abeilles saines avant le début de l'essai.
A vizsgálat megkezdése előtt a haldokló méheket eltávolítják és egészségesekkel pótolják.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elrabol · elvesz · elvisz · kivesz · félretesz · elhord · elnyer · elrak · félrerak · eltesz · levág · elhurcol · elmozdít · levon · elhoz · letöröl · lehúz · letesz · elmozdíta · eltakarít · leemel · lefejt · lenyír · lerak · leráz · elhúz · elrabol vkit · felszed · elemel · elhány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okay, maintenant enlève ton pantalon.
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc un écrivain scientifique professionnel entourerait ça et dirait: " on doit l'enlever.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.QED QED
autorisant certains États membres à accepter, dans l’intérêt de l’Union européenne, l’adhésion de la République de Corée à la convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants
Ott van SupermanEurLex-2 EurLex-2
Enlève ton manteau!
És neked is szép napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6) véhicules affectés aux services des égouts, de la protection contre les inondations, de l'eau, du gaz, de l'électricité, de la voirie, de l'enlèvement des immondices, des télégraphes, des téléphones, des envois postaux, de la radiodiffusion, de la télévision et de la détection des émetteurs ou récepteurs de télévision ou de radio;
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élniEurLex-2 EurLex-2
On m'a enlevé à ma famille.
Adunk nekik valamit a hírekbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Beaucoup ont pensé que la doctrine des êtres enlevés était une doctrine par laquelle les hommes étaient emmenés immédiatement dans la présence de Dieu et dans une plénitude éternelle, mais c’est là une idée erronée.
Felkérjük az érdekelt feleket, hogy az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be észrevételeiketLDS LDS
Quand il ressort d’une évaluation qu’un organisme de quarantaine de l’Union répond aux critères établis au paragraphe 1 ou ne répond plus à un ou plusieurs de ces critères, la Commission est habilitée à modifie l’acte d’exécution mentionné adopter des actes délégués, conformément aux dispositions de l'article 98, modifiant la liste mentionnée au premier alinéa pour inscrire ledit organisme sur la liste ou l’enlever de cette liste.
a tagállamok közötti szükséges együttműködés biztosításanot-set not-set
Et ensuite on te l' enlève
Nem is tudomopensubtitles2 opensubtitles2
Une fois arrivé, t'auras qu'à couper les fils, enlever les poids et revenir.
Csak szeretnék veled lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enleve ta main de ma femme.
Ezek közé tartoznak az egyéb volumenváltozások (K.#-K.# és K.#), valamint az eszköztartási nyereség és veszteség (K.#) isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées.
Eltörtem a lában az olimpiai selejtezőkön, és kifújtEuroParl2021 EuroParl2021
Tu peux enlever la malédiction que les dieux m'ont placée.
Még egyszer megkérdezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’enlève mes chaussures mais pas mes habits et je me mets enfin dans le lit avec Maman.
Egyszer megígértem, ha itt befejeztem, meglátogatom PhoenixbenLiterature Literature
Il l'a enlevée de chez sa mère à Cleveland.
Mondd, mi az, amit nem látunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tubes cathodiques: la couche fluorescente doit être enlevée,
Hat hónap telt el, és úgy érzem, a jelenlegi körülmények között már nem jöhet semmi rosszEurLex-2 EurLex-2
Fort gêné, le Chevalier commença par s’excuser d’avoir eu l’imprudence d’enlever son masque.
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemLiterature Literature
Il enlève ses deux à lui et il les balance par les lacets avec les chaussettes dedans.
Fejezzük be eztLiterature Literature
Riveteuses et tours à repousser, machines à fabriquer les tubes flexibles en feuillards spiralés, machines pour le formage des métaux par impulsions électromagnétiques et autres machines-outils pour le travail des métaux sans enlèvement de matière (à l’exclusion des riveuses)
A Régiók Bizottsága véleménye – Hatékonyabb jogalkotás # és # csomageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il doit être possible d’enlever cette partie du diaphragme du faisceau lumineux, de telle manière qu’elle revienne exactement à sa position première
A vicces része a dolognak, hogy csak egy cikk lenneoj4 oj4
Dispositifs pour enlèvement et mise en place de différents produits
A gyökerekheztmClass tmClass
Il est procédé à leur enlèvement en tenant dûment compte aussi de la pêche, de la protection du milieu marin et des droits et obligations des autres États.
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemEurLex-2 EurLex-2
b) la garantie de bonne exécution est libérée immédiatement par chacun des organismes d'intervention détenteurs d'alcool lorsque l'adjudicataire apporte, auprès de chaque organisme d'intervention et pour la quantité enlevée qui le concerne, les preuves exigées aux points 2 et 3 ainsi qu'au titre V du règlement (CEE) no 2220/85;
De talán el tudom sózniEurLex-2 EurLex-2
Il s'est fait enlever par l'organisation du Chiffre.
Nem szedtem túl sok terhességi vitamintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous croyez que je vais laisser quelqu'un comme vous... ou n'importe qui d'autre me l'enlever?
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.