entraineuse oor Hongaars

entraineuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

edző

naamwoord

Elle était l' entraineuse d' un équipe de foot de filles
Ő volt az edzője a kislánya foci csapatának

voorbeelde

reconnaître et promouvoir les activités des réseaux et organismes de coordination des entraîneurs;
ismerjék el és segítsék elő az edzői ernyőszervezetek és hálózatok tevékenységeit;

Entraîneurs et simulateurs informatisés
Számítógépes oktatóberendezések és szimulátorok

Un événement qui a tout changé pour l'entraîneur.
Egy esemény, ami megváltoztatta az edző életét.

Pas d' entraîneur de dauphins sans dauphin
A delfin trénernek kéne a delfinje is

Combien paie-t-on son foutu entraîneur?
Mennyit fizetünk ennek az istenverte dobóedzőnek?

Entraîneurs sportifs
Sportedzők

L'entraîneur Haskins n'est pas content.
Haskins edző elégedetlen.

Son père est entraineur de football américain.
Édesapja profi amerikai futball-játékos volt.

Tu fais l'entraîneur.
Cabe lesz az edző.

L'Entraîneur va chier et recevoir son courrier à la même adresse que toi.
Az edző ugyanazon a címen fog szarni, és ugyanarra a címre kapja a leveleit, mint te.

J'ai un nouveau manager. Mickey O'Keefe est mon entraîneur.
Van egy új menedzserem, és Mickey O'Keefe az edzőm.

L'entraineur nous a dit que tu es la raison de son retour.
Az edző azt mondta, miattad jött vissza.

Le terme 'matériel spécialisé pour l’entraînement militaire' comprend les types militaires d’entraîneurs à l’attaque, d’entraîneurs au vol opérationnel, d’entraîneurs à la cible radar, de générateurs de cibles radar, de dispositifs d’entraînement au tir, d’entraîneurs à la guerre anti-sous-marine, de simulateurs de vol (y compris les centrifugeuses prévues pour l’homme, destinées à la formation des pilotes et astronautes), d’entraîneurs à l’utilisation des radars, d’entraîneurs VSV (utilisation des instruments de bord), d’entraîneurs à la navigation, d’entraîneurs au lancement de missiles, de matériels de cible, d’"aéronefs" téléguidés, d’entraîneurs d’armement, d’entraîneurs à la commande des "aéronefs" téléguidés, d’unités mobiles d’entraînement et de matériel d’entraînement aux opérations militaires au sol.
’Kifejezetten katonai gyakorló eszközök’: a katonai célú támadásgyakorló eszközök, a repülésoktató eszközök, a lokátor cél gyakorlóeszközök, a lokátor célpont generátorok, a fegyver irányzó oktató berendezések, a tengeralattjáró elhárító harci eszközök gyakorló eszközei, a repülés szimulátorok (beleértve a pilóták/űrhajósok kiképzésére szolgáló emberméretű centrifugákat), a lokátor oktató berendezések, a műszeres repülés gyakorlását szolgáló oktató berendezés, a navigációs oktató berendezések, a rakétaindítást gyakoroltató berendezések, a célberendezések, a pilóta nélküli (cél) „légi járművek”, a fegyverzetgyakorló berendezések, a pilóta nélküli „légi jármű” gyakorló berendezés, a mobil gyakorló egységek és a szárazföldi katonai hadműveletek gyakorlására szolgáló berendezések.

Est-ce que l'entraineur avait le même projet avec Herman il y a 17 ans?
Az edző Hermannal is megpróbálhatta ezt 17 éve?

Entraîneur Carr, éIoignez-vous des mineures.
Hagyja a kiskorúakat.

En 1990, alors qu’il était entraîneur en Islande, André a reçu la visite d’Iiris, une missionnaire Témoin de Jéhovah.
1990-ben, amikor André futballedzőként dolgozott Izlandon, Iiris, Jehova Tanúi egyik misszionáriusa lépett vele kapcsolatba.

Ca pourrait être aussi l'entraîneur, le manager, ou une des autres boxeurs.
Az edzője is az lehet, vagy az igazgató, vagy egy másik bokszoló.

Alors, avec le soutien et les meilleurs vœux de réussite de ses entraîneurs et de ses coéquipiers, mon jeune ami a changé d’établissement, dans l’espoir d’apporter une contribution un peu plus grande dans celui-ci.
Tehát edzője és csapattársai támogatásával és jókívánságaival e fiatal barátom átigazolt egy másik iskolához, ahol remélte, hogy kicsit többet tud tenni a csapatáért.

J’entrai alors chez un entraîneur de Chantilly, ville située au nord de Paris et connue comme la cité du pur-sang.
Először egy edzőhöz csatlakoztam, aki Chantilly-ban, egy Párizstól északra fekvő, lótenyésztéséről híres városban dolgozott.

Vous êtes un entraîneur
Maga egy kirendelt felügyelő.

Lorsque John, qui avait dix ans, est entré dans l’équipe de natation, il a dit à son entraîneur qu’il pouvait participer aux compétitions le samedi mais pas le dimanche.
Amikor a tízéves John csatlakozott az úszócsapathoz, elmondta az edzőnek, hogy a szombati versenyeken el tud indulni, de vasárnapokon nem.

Formation, en particulier de conseillers en nutrition et d'entraîneurs de remise en forme
Képzés, különösen táplálkozási tanácsadók és fitneszedzők képzése

Tu vois, l' entraîneur nous a dit de jamais abandonner avant de marquer
Az edzőm arról beszélt, hogy minden áron zsákoljunk, ha ott a lehetőség

Les privilèges d’un SFI consistent à dispenser une instruction au vol sur entraîneur synthétique de vol, dans la catégorie d’aéronef concernée, pour:
Az SFI jogosultságai az adott légijármű-kategórián belül földi repülésgyakorló berendezésen történő oktatásra terjednek ki:

Yo, entraîneur, vous avez vu Michael?
Hé, edző úr, nem látta Michaelt?