entre la vie et la mort oor Hongaars

entre la vie et la mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

élet-halál között

voorbeelde

Le monde entre la vie et la mort.
Ez a köztes világ... élet és halál között.

Je suis restée pendant quelque temps entre la vie et la mort.
Egy ideig félő volt, hogy talán nem maradok életben.

L'état entre la vie et la mort.
Az állapot élet és halál között.

Quarante jours et quarante nuits, je fus entre la vie et la mort.
Negyven napig lebegtem élet és halál közt.

C' est quelque chose de magnifique... de miraculeux, entre la vie et la mort
Van valami csodálatos... az élet és a halál között

Un homme maintenu entre la vie et la mort par un magnétiseur.
Egy emberről szól, aki élet és halál között lebegett hipnózis által.

Dans le cas présent, c'est toute la différence entre la vie et la mort.
Ez a jelen esetben az élet és a halál közötti különbséggel azonos.

Pendant deux jours Mary a été entre la vie et la mort, mais elle a survécu.
Mary két napig élet-halál között volt, de végül életben maradt.

Pour l'instant, ils sont prisonniers entre la vie et la mort.
De jelenleg, csapdába estek valahol az élők és holtak világának mezsgyéjén.

Entre la vie et la mort
Az életem forog kockán

— Cette ligne marque la frontière entre la vie et la mort.
– Az a vonal az életet választja el a haláltól.

" La balance entre la vie et la mort "?
" Az élet és a halál közti egyensúly "?

Il est entre la vie et la mort.
Halálközeli élmény.

Une enfant de 13 ans est à l'hôpital en ce moment même, entre la vie et la mort.
Egy 13 éves kislány még most is az életéért küzd a kórházban, amíg mi itt beszélgetünk.

Selon les médecins, il est entre la vie et la mort.
A sacramentói égési osztály szerint élet és halál közt lebeg.

C' est ce qui peut faire la différence entre la vie et la mort dans un combat
A csatamezőn, élet- halálról van szó

Et dans le désert de Gobi, c'est la différence qu'il y a entre la vie et la mort.
És a Góbi-sivatagban ez jelentheti a különbséget élet és halál között.

Je parle à ceux qui sont entre la vie et la mort.
Képes vagyok beszélni az élet és halál közt tengődőkkel.

Et votre vigilance aujourd'hui pourrait faire la différence entre la vie et la mort.
Az önök mai ébersége... jelentheti a különbséget élet és halál közt.

Dites-leur qu'un enfant est entre la vie et la mort!
Mondják meg, hogy élet-halál kérdése!

Entre la vie et la mort.
Még bizonytalan.

Le peuple doit choisir entre la vie et la mort (8-14)
Az emberek az élet és a halál között választhatnak (8–14.)

C'est le point de rencontre entre la vie et la mort.
Ez az a pillanat amikor élet és halál találkozik.

Tu n’as aucun droit de te servir des malheureux captifs entre la vie et la mort.
Nincs jogod szólítani azokat, akik élet és halál között vannak.

C’était moins un choix entre la vie et la mort qu’entre une mort subite et une mort décidée.
Nem az élet és a halál közül választhatott, hanem a tudatos öngyilkosság vagy a végzet által kijelölt halál között.