examen de rattrapage oor Hongaars

examen de rattrapage

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

pótviszga

voorbeelde

Il déteste les examens de rattrapages presque autant qu' il déteste les enfants
A második dogát és a gyerekeket ugyanannyira utálja

J'ai quatre examens de rattrapage à passer ou je vais devoir redoubler la Première.
Sikeresre kell írnom 4 pótló dogát, vagy osztályt kell ismételnem.

Un examen de rattrapage de fait. Encore 2.
Egy vizsga letudva, még kettő hátra van.

Je le répète, je suis loin de ressentir le besoin de passer un examen de rattrapage en juin.
Hadd ismételjem meg, semmi szükségét nem látom annak, hogy júniusban ismét összeüljünk.

De même, les fonctionnaires intérimaires pourraient tout aussi utilement que les fonctionnaires statutaires être appelés à faire passer des examens de rattrapage.
A helyettesítési célból ideiglenesen foglalkoztatott köztisztviselőket is ugyanannyira észszerű pótvizsgáztatásra felkérni, mint a határozatlan időre kinevezett köztisztviselőket.

En vertu de l’article 24 du JAG‐M‐V, la période de formation préparatoire se termine le jour de la proclamation de la réussite à l’examen ou de l’échec au premier examen de rattrapage.
A JAG‐M‐V 24. §‐a értelmében a felkészítő képzés a vizsga sikerességének vagy az első pótvizsga sikertelenségének kihirdetése napjáig tart.

C'est la première fois que la lutte contre la pauvreté est incluse dans les cinq objectifs clés, et pourtant, on nous dit que c'est une honte, que nous ne sommes pas allés assez loin et que nous devons passer un examen de rattrapage.
Most szerepel először a szegénység elleni harc az öt fő célkitűzés között, mégis azt mondják némelyek, hogy szégyen, hogy nem mentünk elég messzire, és ismételten össze kell ülnünk megvitatni a kérdést.

Cours scolaires, en particulier enseignement, cours de rattrapage, aide aux devoirs, cours de langues, préparation d'examens
Tanfolyamok tanulóknak, különösen felzárkóztató órák, korrepetálás, segítség a házi feladatok megoldásában, nyelvtanfolyamok, felkészítés vizsgára

Cours scolaires, en particulier enseignement, cours de rattrapage, aide aux devoirs, cours de langues, cours de musique, préparation d'examens
Kurzusok hallgatókra, különösen gyógyoktatás, extra oktatás, segítség házi munkában, nyelvkurzusok, zenei oktatás, vizsgára készülödés

Cours scolaires, à savoir cours de rattrapage, cours de soutien, aide aux devoirs, cours de langues, cours de musique, préparation aux examens
Tanfolyamok tanulóknak, nevezetesen felzárkóztató órák, korrepetálás, segítség a házifeladatok megoldásában, nyelvtanfolyamok, zeneoktatás, vizsgára való felkészítés

Dans le cadre de l'examen prévu à l'article 57, la Commission devrait évaluer l'état d'avancement des projets et, le cas échéant, revoir ces délais, en prenant en considération tout développement susceptible d'influer sur leur réalisation ainsi que le processus de rattrapage des nouveaux États membres.
Az 57. cikk szerinti felülvizsgálattal összefüggésben a Bizottságnak fel kell mérnie a projektek állását, és adott esetben újra fontolóra veheti a határidőket, figyelembe véve valamennyi előrelépést, amely elérésüket befolyásolhatja, valamint az új tagállamok felzárkózási folyamatát.

Dans le cadre de l'examen prévu à l'article 57, la Commission évalue l'état d'avancement du réseau global et, le cas échéant, peut revoir ce délai, en prenant en considération tout développement susceptible d'influer sur sa réalisation ainsi que le processus de rattrapage des nouveaux États membres.
Az 57. cikk szerinti felülvizsgálattal összefüggésben a Bizottságnak fel kell mérnie az átfogó hálózat állását, és adott esetben újra fontolóra veheti a határidőt, figyelembe véve valamennyi előrelépést, amely elérésüket befolyásolhatja, valamint az új tagállamok felzárkózási folyamatát.

Dans le cadre de l'examen prévu à l'article 57, la Commission évalue l'état d'avancement du réseau central et, le cas échéant, peut revoir ce délai, en prenant en considération tout développement susceptible d'influer sur sa réalisation ainsi que le processus de rattrapage des nouveaux États membres.
Az 57. cikk szerinti felülvizsgálattal összefüggésben a Bizottságnak fel kell mérnie a törzshálózat állását, és adott esetben újra fontolóra veheti a határidőt, figyelembe véve valamennyi előrelépést, amely elérésüket befolyásolhatja, valamint az új tagállamok felzárkózási folyamatát.

Dans le cadre de l'examen prévu à l'article 57, la Commission devrait évaluer l'état d'avancement des projets et, le cas échéant, être en mesure de revoir ces délais, en prenant en considération tout développement susceptible d'influer sur leur réalisation ainsi que le processus de rattrapage des nouveaux États membres.
Az 57. cikk szerinti felülvizsgálattal összefüggésben a Bizottságnak fel kell mérnie a projektek állását, és adott esetben rendelkeznie kell azzal a lehetőséggel, hogy felülvizsgálja a szóban forgó határidőket, figyelembe véve a betartásukat lehetségesen befolyásoló valamennyi fejleményt, valamint az új tagállamok felzárkózási folyamatát.