fonction élémentaire oor Hongaars

fonction élémentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

elemi függvény

naamwoord

voorbeelde

Echelle d’évaluation des compétences linguistiques : niveaux pré-fonctionnel, élémentaire et pré-élémentaire
Nyelvismereti értékelő táblázat: szakértői, használható szintet megelőző szint, alapszint és alapszintet megelőző szint.

Les fonctions élémentaires d'une carte tachygraphique s'énoncent comme suit:
A tachográf-kártya alapvető funkciói:

Ces fonctions élémentaires signifient que l'homme peut aller presque partout sur Terre sur tout type de terrains.
Ezek az egyszerű képességek teszik lehetővé, hogy majdnem bárhova elmehessünk, terepviszonyoktól függetlenül.

Le tronc cérébral pilote les fonctions élémentaires exécutées par le cerveau.
Az agytörzs a vegetatív működéseket, a szívverést és a légzést szabályozza.

Échelle d'évaluation des compétences linguistiques: niveaux pré-fonctionnel, élémentaire et préélémentaire
Nyelvismereti értékelő táblázat: szakértői, használható szintet megelőző szint, alapszint és alapszintet megelőző szint

Fonctions élémentaires d’un pneumatique, la capacité normale d’un pneumatique gonflé à supporter une charge donnée, à une vitesse donnée, et à transmettre au sol la force motrice et les forces de braquage et de freinage
abroncs alapfunkciói: felfújt abroncs normál képessége arra, hogy egy adott sebességhatárig elviseljen egy adott terhelést, miközben közvetíti a talajra a hajtó-, kormányzó- és fékezőerőket

«Fonctions élémentaires d’un pneumatique», la capacité normale d’un pneumatique gonflé à supporter une charge donnée, à une vitesse donnée, et à transmettre au sol la force motrice et les forces de braquage et de freinage.
„abroncs alapfunkciói”: felfújt abroncs normál képessége arra, hogy egy adott sebességhatárig elviseljen egy adott terhelést, miközben közvetíti a talajra a hajtó-, kormányzó- és fékezőerőket,

Le terme a été inventé et défini en 1996 par le professeur de biochimie Michael Behe, un système de complexité irréductible étant « composé de plusieurs parties ajustées et interagissantes, qui contribuent chacune à sa fonction élémentaire, alors que l'absence d'une quelconque de ces parties empêche le fonctionnement du système ».
Michael Behe szerint egyszerűsíthetetlenül összetettek az olyan rendszerek, „amelyek számos jól illeszkedő, egymással kölcsönhatásban álló részből állnak, melyek hozzájárulnak az alapvető funkcióhoz, s ahol ezen részek bármelyikének eltávolítása a rendszer működésének megszűnéséhez vezet”.

Système de roulage à plat ou système de mobilité prolongée, un ensemble d’éléments fonctionnant de façon interdépendante, comprenant un pneumatique, qui mis ensemble assurent l’efficacité requise en remplissant les fonctions élémentaires d’un pneumatique à une vitesse de # km/h et sur une distance de # km au moins en mode de roulage à plat
defekttűrő rendszer vagy mozgásfenntartó rendszer: olyan meghatározott, funkcionálisan egymástól függő komponensek (beleértve az abroncsot is) egysége, amelyek együtt meghatározott módon defektes működésnél is biztosítják a jármű számára legalább az abroncstól elvárt alapfunkciókat # km/h (# mérföld/h) sebesség mellett legalább # km-es távolságig

«Système de roulage à plat» ou «système de mobilité prolongée», un ensemble d’éléments fonctionnant de façon interdépendante, comprenant un pneumatique, qui mis ensemble assurent l’efficacité requise en remplissant les fonctions élémentaires d’un pneumatique à une vitesse de 80 km/h et sur une distance de 80 km au moins en mode de roulage à plat.
„defekttűrő rendszer” vagy „mozgásfenntartó rendszer”: olyan meghatározott, funkcionálisan egymástól függő komponensek (beleértve az abroncsot is) egysége, amelyek együtt meghatározott módon defektes működésnél is biztosítják a jármű számára legalább az abroncstól elvárt alapfunkciókat 80 km/h (50 mérföld/h) sebesség mellett legalább 80 km-es távolságig,

Pneumatique capable de rouler à plat ou pneumatique autoportant, un pneumatique présentant une solution technique (par exemple, renforcement des flancs) permettant au pneumatique, à condition qu’il soit monté sur la jante appropriée et en l’absence de tout élément supplémentaire, de remplir les fonctions élémentaires d’un pneumatique à une vitesse de # km/h et sur une distance de # km au moins, en mode de roulage à plat
defekttűrő gumiabroncs vagy támasztóprofilos gumiabroncs: olyan abroncsszerkezet, amely valamilyen műszaki megoldás (például megerősített oldalfalak stb.) révén lehetővé teszi, hogy a megfelelő kerékre szerelt gumiabroncs minden további kiegészítő komponens nélkül defektes működésnél is biztosítsa a jármű számára legalább az abroncstól elvárt alapfunkciókat # km/h (# mérföld/h) sebesség mellett legalább # km-es távolságig

«Pneumatique capable de rouler à plat» ou «pneumatique autoportant», un pneumatique présentant une solution technique (par exemple, renforcement des flancs) permettant au pneumatique, à condition qu’il soit monté sur la jante appropriée et en l’absence de tout élément supplémentaire, de remplir les fonctions élémentaires d’un pneumatique à une vitesse de 80 km/h et sur une distance de 80 km au moins, en mode de roulage à plat.
„defekttűrő gumiabroncs” vagy „támasztóprofilos gumiabroncs”: olyan abroncsszerkezet, amely valamilyen műszaki megoldás (például megerősített oldalfalak stb.) révén lehetővé teszi, hogy a megfelelő kerékre szerelt gumiabroncs minden további kiegészítő komponens nélkül defektes működésnél is biztosítsa a jármű számára legalább az abroncstól elvárt alapfunkciókat 80 km/h (50 mérföld/h) sebesség mellett legalább 80 km-es távolságig,

Le nombre d'échantillons élémentaires est fonction de la taille de la portion échantillonnée.
Az elemi minták számának meghatározása a mintavételi tétel méretének figyelembevételével történik.

Il propose la satisfaction combinée des besoins élémentaires en fonction des richesses produites dans notre pays.
A helyi igényeknek a hazánkban előállított javakhoz igazodó együttes teljesítését indítványozza.

Cycle de fonctionnement du cycle urbain élémentaire pour l'essai du type I
Az I. típusú vizsgálat városi alapciklusának műveleti ciklusa

Mon cerveau ne fonctionne qu'à un niveau élémentaire.
Az agyam nem igazán működik nagyobb fokozaton.