fonction homogène oor Hongaars
fonction homogène
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
homogén függvény
fr
fonction qui a un comportement d’échelle multiplicatif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
systèmes améliorés et optimisés permettant un fonctionnement homogène et stable, avec des valeurs proches des valeurs de consigne des paramètres du procédé, grâce aux pratiques suivantes:
A fémdarabon, amit kivettek Duane Barry- ből van valami kódEurLex-2 EurLex-2
d.est mis en œuvre de manière à garantir, dans la mesure du possible, un fonctionnement homogène pour les utilisateurs du registre suisse et du registre de l’Union.
Nem is jut eszembeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Une fois cette éventualité admise, le fonctionnement homogène – pour toute l’Union européenne – d’un système de reconnaissance mutuelle de licences en matière de jeux n’a tout simplement pas de place.
Válaszolna őszintén egy kérdésre?EurLex-2 EurLex-2
L'article 13, paragraphe 3, précise qu’en cas de séparation, le groupe doit être organisé en sous-groupes fonctionnels homogènes constitués, d'un côté, d'établissements de crédit à titre principal et de l'autre, d'entités de négociation.
Tudom, hogy megbabráltadEurLex-2 EurLex-2
4.3 Le Comité estime que ces points sont particulièrement pertinents s'agissant de la formation et des initiatives communes en matière de technologies de l'information, dans l'optique de garantir des niveaux élevés d'interopérabilité des systèmes douaniers et un corpus douanier européen uniforme de compétences et des normes de fonctionnement homogènes.
Egy golyó megállít bárkitEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, le fonctionnement homogène d’un système de reconnaissance mutuelle des licences en matière de jeu s’avère inconciliable avec la jurisprudence de la Cour qui admet clairement et résolument les monopoles et autres restrictions au nombre des opérateurs dans le secteur des jeux de hasard, pour autant que certaines conditions sont remplies (22).
Vidd haza a gyerekeketEurLex-2 EurLex-2
Des règles communes claires créent les conditions d'un marché qui fonctionne de manière homogène sur tout le territoire communautaire.
az e) pontban: aEuroparl8 Europarl8
(1) Il convient d'introduire dans le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2787/2000 de la Commission(4), des dispositions visant à développer, à compléter et, le cas échéant, à mettre à jour le cadre existant pour le système de transit informatisé, afin de garantir le fonctionnement homogène et fiable de la procédure entièrement informatisée.
Melyik Han elnök?EurLex-2 EurLex-2
Il convient d'introduire dans le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2787/2000 de la Commission ( 4 ), des dispositions visant à développer, à compléter et, le cas échéant, à mettre à jour le cadre existant pour le système de transit informatisé, afin de garantir le fonctionnement homogène et fiable de la procédure entièrement informatisée.
Hagyd inkább a japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?EurLex-2 EurLex-2
l'éducation différenciée: l'on forme dans un même établissement d'enseignement des groupes d'élèves homogènes en fonction de leurs capacités et de leur niveau d'apprentissage respectifs,
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűntEurLex-2 EurLex-2
Le règlement uniforme constitue un cadre réglementaire solide et homogène facilitant le fonctionnement du marché intérieur et prévient les possibilités d'arbitrage réglementaire.
Mintha akarnékEurLex-2 EurLex-2
(10) Le paysage européen de la culture et de la création n'est pas homogène dans son fonctionnement, ni dans son impact économique.
Nem kapok levegőtnot-set not-set
Il est, toutefois, demandé aux États membres de présenter, dans les calculs, des facteurs permettant de différencier les chiffres fournis ( par exemple en fonction de régions agricoles homogènes ).
Ez nagyon szépelitreca-2022 elitreca-2022
L’ajustement des rendements des zones homogènes en fonction des résultats statistiques, comme prévu par l’article # du règlement (CE) no #/#, conduit pour la campagne de commercialisation #/# à des valeurs manifestement incohérentes
Megbízunk egymásban és megóvjuk egymást minden vésztőI!oj4 oj4
L’ajustement des rendements des zones homogènes en fonction des résultats statistiques, comme prévu par l’article # du règlement (CE) no #/#, conduit pour la campagne de commercialisation #/# à des valeurs manifestement incohérentes
Mekkora nagy kérója van ennek a fasznakoj4 oj4
En ce qui concerne le retrait du Royaume-Uni de l'UE, le Conseil de l'EEE a souligné qu'il importe de préserver l'accord EEE et de maintenir le bon fonctionnement d'un marché intérieur homogène en Europe.
Soha nem voltak másokConsilium EU Consilium EU
L’ajustement des rendements des zones homogènes en fonction des résultats statistiques, comme prévu par l’article 6 du règlement (CE) no 2366/98, conduit pour la campagne de commercialisation 2004/2005 à des valeurs manifestement incohérentes.
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreEurLex-2 EurLex-2
L’ajustement des rendements des zones homogènes en fonction des résultats statistiques, comme prévu par l’article 6 du règlement (CE) no 2366/98, conduit pour la campagne de commercialisation 2003/2004 à des valeurs manifestement incohérentes.
A tavalyi megnyitóm ótaEurLex-2 EurLex-2
Ceci explique que le basilic cultivé en Ligurie se distingue par une qualité homogène, en fonction des milieux de culture (serre et plein champ), des techniques de culture et de la transformation en fin de cycle de production
Neked kell kifizetni a sofőrjeidetoj4 oj4
Ceci explique que le basilic cultivé en Ligurie se distingue par une qualité homogène, en fonction des milieux de culture (serre et plein champ), des techniques de culture et de la transformation en fin de cycle de production.
Mindannyian egy hatalmas szánkón ülünk, de nem tudunk megállni.Viszont megmoccanni sem. Túl késő, hogy elinduljunk veleEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, certains pays procèdent à des groupements homogènes d'élèves en fonction de leurs capacités et de leurs résultats scolaires bien que certains d'entre eux ne le font que pour rassembler des talents sportifs ou artistiques,
De mi legyen a ma estével?EurLex-2 EurLex-2
Les fanes de navet frais sont commercialisées en lots homogènes en fonction de l'origine et de la variété, traditionnellement sous la forme de bottes de #,# kg ou d'# kg liées à l'aide de tiges végétales ou de tout autre matériel autorisé par le manuel de qualité
Nekem így felel megoj4 oj4
179 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.