fonds du Conseil de l'Europe oor Hongaars

fonds du Conseil de l'Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

az Európa Tanács alapja

voorbeelde

Dans ce domaine, l’on peut trouver des exemples de bonnes pratiques parmi les activités du Fonds «Eurimages» du Conseil de l’Europe.
E terület bevált gyakorlataira az Európa Tanács „Euroimages” alapjának tevékenységeiben lehet példákat találni.

L'Islande, petit État démocratique stable et riche, est l'un des membres fondateurs de l'OTAN et du Conseil de l'Europe.
Izland egy kis, stabil és gazdag demokrácia, és alapító tagja a NATO-nak és az Európa Tanácsnak.

Information relative au marché audiovisuel européen, participation à l'Observatoire et coopération éventuelle avec le fonds de soutien Eurimages du Conseil de l'Europe
Tájékoztatás az európai audiovizuális piacról, részvétel a Megfigyelőintézet munkájában és lehetséges együttműködés az Európa Tanács Eurimages Támogatási Alapjával

Information relative au marché audiovisuel européen, participation à l'Observatoire et coopération éventuelle avec le fonds de soutien Eurimages du Conseil de l'Europe.
Tájékoztatás az európai audiovizuális piacról, részvétel a Megfigyelő Intézet munkájában és lehetséges együttműködés az Európa Tanács Eurimages Támogatási Alapjával

Information relative au marché audiovisuel européen, participation à l'Observatoire et coopération éventuelle avec le fonds de soutien Eurimages du Conseil de l'Europe
Tájékoztatás az európai audiovizuális piacról, részvétel a Megfigyelő Intézet munkájában és lehetséges együttműködés az Európa Tanács Eurimages Támogatási Alapjával

L'Islande coopère étroitement avec les États membres de l'UE en tant que membre fondateur de l'OTAN, membre du Conseil de l'Europe, de l'AELE, de l'OSCE et de la coopération Schengen.
Izland szorosan együttműködik az uniós tagállamokkal, mint az egyik NATO alapító tag, és mint az Európa Tanács, az EFTA, az EBESZ és a schengeni együttműködés tagja.

salue les différentes initiatives de création d'indicateurs sexospécifiques d'alerte rapide et de surveillance des conflits, comme ceux du Fonds de développement des Nations unies pour la femme (UNIFEM), du Conseil de l'Europe, de la Fondation suisse pour la Paix, de l'International Alert et du Forum on Early Warning and Early Response
üdvözli azokat a kezdeményezéseket, amelyek célja a konfliktusok figyelemmel kísérésével és a gyors riasztással kapcsolatos, nemi sajátosságokra vonatkozó mutatók kidolgozása, amelyekre példák az UNIFEM (ENSZ Fejlesztési Alap a Nőkért), az Európa Tanács, a svájci Alapítvány a Békéért, a Nemzetközi Riasztás és a Korai Figyelmeztetés és Korai Reagálás Fóruma által létrehozott mutatók

[14] Basées sur la Charte sur la participation des jeunes du Conseil de l’Europe (Fondation européenne de la Jeunesse).
[14] Az Európa Tanács részvételi chartája (EYF) alapján.

14. salue les différentes initiatives de création d'indicateurs sexospécifiques d'alerte rapide et de surveillance des conflits, comme ceux du Fonds de développement des Nations unies pour la femme (UNIFEM), du Conseil de l'Europe, de la Fondation suisse pour la Paix, de l'International Alert et du Forum on Early Warning and Early Response;
14. üdvözli azokat a kezdeményezéseket, amelyek célja a konfliktusok figyelemmel kísérésével és a gyors riasztással kapcsolatos, nemi sajátosságokra vonatkozó mutatók kidolgozása, amelyekre példák az UNIFEM (ENSZ Fejlesztési Alap a Nőkért), az Európa Tanács, a svájci Alapítvány a Békéért, a Nemzetközi Riasztás és a Korai Figyelmeztetés és Korai Reagálás Fóruma által létrehozott mutatók;

salue les différentes initiatives consistant à créer des indicateurs sexospécifiques d'alerte rapide et de surveillance des conflits, comme ceux d'ONU Femmes, du Conseil de l'Europe, de la Fondation suisse pour la Paix, de l'association International Alert et du Forum on Early Warning and Early Response;
üdvözli azokat a különféle kezdeményezéseket, amelyek célja a konfliktusok figyelemmel kísérésével és a gyors riasztással kapcsolatos, nemi sajátosságokra vonatkozó mutatók kidolgozása, mint például az Egyesült Nemzetek Női Fejlesztési Alapja, az Európa Tanács, a svájci Alapítvány a Békéért, a Nemzetközi Riasztás és a Korai Figyelmeztetés és Korai Reagálás Fóruma által létrehozott mutatók;

De même, le programme pourrait permettre à l'Union européenne d'examiner les possibilités de coopération avec Eurimages, le fonds de soutien à la coproduction cinématographique du Conseil de l'Europe, afin de promouvoir la compétitivité du secteur audiovisuel européen sur le marché international.
A program lehetővé teheti azt is, hogy az Európai Unió együttműködési lehetőségeket kutasson fel az Európa Tanács Eurimages Támogatási Alapjával a filmművészeti alkotások koprodukciója érdekében és azzal a szándékkal, hogy elősegítse az európai audiovizuális szektor versenyképességét a nemzetközi piacon.

De même, le programme pourrait permettre à l'Union européenne d'examiner les possibilités de coopération avec Eurimages, le fonds de soutien à la coproduction cinématographique du Conseil de l'Europe, afin de promouvoir la compétitivité du secteur audiovisuel européen sur le marché international
A program lehetővé teheti azt is, hogy az Európai Unió együttműködési lehetőségeket kutasson fel az Európa Tanács Eurimages támogatási alapjával a filmművészeti alkotások koprodukciója érdekében és azzal a szándékkal, hogy elősegítse az európai audiovizuális szektor versenyképességét a nemzetközi piacon

De même, le programme peut permettre à l'Union européenne d'examiner les possibilités de coopération avec les Fonds d'aide à la coproduction Eurimages du Conseil de l'Europe, afin de promouvoir la compétitivité du secteur audiovisuel européen sur le marché international.
A program lehetővé teheti azt is, hogy az Európai Unió együttműködési lehetőségeket kutasson fel az Európa Tanács Eurimages Támogatási Alapjával a filmművészeti alkotások koprodukciója érdekében és azzal a szándékkal, hogy elősegítse az európai audiovizuális szektor versenyképességét a nemzetközi piacon.

Pour ce faire, les partenaires sociaux devraient conclure des accords fondés sur les principes de la recommandation du Conseil de l'Europe en la matière.
Ennek során olyan megállapodásokra kell törekedni a szociális partnerek között, amelyek az Európa Tanács erről szóló ajánlásában szereplő elvekre épülnek.

Les débats les plus récents menés dans le cadre de l’OIT, du Conseil de l’Europe, de l’OCDE et du Fonds monétaire international (FMI) sont essentiels, au vu notamment des données probantes qui démontrent que les inégalités ont des incidences négatives sur la pérennité de la croissance et que la redistribution ne nuit pas à cette dernière.
Kulcsfontosságúak az ILO, az Európa Tanács, az OECD és az IMF által kezdeményezett legutóbbi viták, különösen azokat a bizonyítékokat illetően, amelyekből kiderül, hogy az egyenlőtlenség befolyásolja a növekedés tartósságát, és az újraelosztás nem árt a növekedésnek.

L’exemple suivant de double imposition d'une succession transfrontalière se fonde sur un cas réel, notifié au moyen du service «L'Europe vous conseille» de la Commission[19].
A határon átnyúló öröklés kettős adóztatását bemutató alábbi példa alapját egy olyan eset képezi, amelyet a Bizottság által működtetett „Európa Önökért” szolgálaton keresztül jelentettek[19]:

Après avoir créé un premier mécanisme de financement visant à soutenir le travail du Conseil dans le voisinage oriental de l'UE, la Commission a décidé de mettre en place un nouveau fonds doté de 4 800 000 EUR consacré aux activités du Conseil de l'Europe en faveur des pays du sud de la Méditerranée.
Miután felállították a Tanács keleti szomszédságban folytatott tevékenységét támogató első keretet, a Bizottság 4,8 millió EUR összegű keretet hozott létre az Európa Tanács dél-mediterrán országokban folytatott tevékenységeinek támogatására.

Un réseau universitaire regroupant des spécialistes des études sur les Roms permettra, avec l'appui de la Commission et du Conseil de l'Europe, d'améliorer les fondements concrets des initiatives en faveur des Roms et de consolider les liens avec la sphère politique.
A Bizottság és az Európa Tanács által támogatott roma-tanulmányok tudományos hálózata javítja a roma kezdeményezések tudományos alapját, és erősebb hidat hoz létre a szakpolitikához.

Les données actuellement disponibles sont très limitées. Elles proviennent principalement de bases de données nationales ou des rapports d'évaluation mutuelle sur le respect de la législation antiblanchiment publiés par le GAFI, le Fonds monétaire international et le Comité Moneyval du Conseil de l'Europe.
Igen korlátozott mértékben állnak rendelkezésre ilyen adatok, amelyek főleg a nemzeti adatbázisokból, illetve a Pénzügyi Akció Munkacsoport, a Nemzetközi Valutaalap és az Európa Tanács pénzmosás elleni intézkedések értékelését vizsgáló szakértői bizottsága által kiadott, a pénzmosás elleni rendelkezések betartására vonatkozó kölcsönös értékelő jelentésekből származnak.