forçage oor Hongaars
forçage
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hajtatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
forçage climatique: des produits spécialisés sont fournis pour quantifier l'incidence sur le système terrestre du forçage causé par les changements de la composition atmosphérique qui sont eux-mêmes provoqués par l'activité humaine;
Krónikus toxicitásEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À l'échelle mondiale, les émissions de polluants atmosphériques et de gaz à effet de serre (GES) des navires, tout en contribuant au forçage direct et indirect du climat, produisent un effet net de refroidissement malgré l'augmentation significative des émissions de CO2.
a # mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálókat a #/EGK rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően összekötve és elcsomagolva kell tartaninot-set not-set
Jeu d'outils de presse transfert et/ou de presse tandem, pour le forçage à froid, la compression, l'étirage, la coupe, la découpe, le pliage, le bordage et le poinçonnage des tôles, destiné à la fabrication de pièces de châssis de véhicules à moteur
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontEuroParl2021 EuroParl2021
Le rapport de l'AEE montre l'importance de tenir compte du double impact des émissions des transports maritimes sur la qualité de l'air et sur le forçage climatique.
Az nagyon extra lennenot-set not-set
Au nombre de ces initiatives figurent notamment celle du G20 qui vise à éliminer les subventions aux combustibles fossiles, les initiatives prises dans le cadre du processus Rio+20 et les mesures de réduction des agents de forçage du climat à courte durée de vie tels que les hydrocarbures fluorés (HFC).
A Felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásárólEurLex-2 EurLex-2
La présente norme vise les chicons, c'est-à-dire les produits obtenus par le forçage des racines des variétés (cultivars) de la chicorée witloof issue de Cichorium intybus L var. foliosum Hegi, destinés à être livrés à l'état frais au consommateur, à l'exclusion des produits destinés à la transformation industrielle.
Csak a maga előtt lévő összetevőkre koncentráljonEurLex-2 EurLex-2
(16) Le système MRV de l’Union ne devrait pas, à ce stade, s’appliquer à d’autres gaz à effet de serre, agents de forçage du climat ou polluants atmosphériques, afin d’éviter de devoir mettre en place des équipements de mesure qui ne sont pas suffisamment fiables ni commercialement disponibles, ce qui pourrait entraver la mise en œuvre du système MRV de l’Union.
Mambo, gyere le!EurLex-2 EurLex-2
L'appellation Brussels grondwitloof désigne les chicons obtenus par le forçage de racines de Chicorium intybus L., var. foliosum Hegi (groupe de culture: chicorée) de la famille des Asteraceae (ex Compositae
Mit mondjak a tanároknak?oj4 oj4
Jeu d’outils de presse transfert et/ou de presse tandem, pour le forçage à froid, la compression, l’étirage, la coupe, la découpe, le pliage, le bordage et le poinçonnage des tôles, destiné à la fabrication de pièces de châssis de véhicules à moteur (2)
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYEuroParl2021 EuroParl2021
L'indication géographique protégée «Szentesi paprika» désigne les fruits cultivés par forçage des types variétaux et des variétés énumérés de Capsicum annuum.
Nyugalom, Buddy!EurLex-2 EurLex-2
Jeu d'outils de presse transfert et/ou de presse tandem, pour le forçage à froid, la compression, l'étirage, la coupe, la découpe, le pliage, le bordage et le poinçonnage des tôles, destiné à la fabrication de pièces de châssis de véhicules à moteur (2)
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őketEurlex2019 Eurlex2019
La jeune culture du chicon a connu une forte croissance et le territoire de forçage a continué à s'étendre jusqu'aux limites de l'aire géographique décrite au point 4.2.
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdánEurLex-2 EurLex-2
forçage causé par le CO2;
Ezeket az adókat csak elhalasztjuk, így van?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
forçage causé par l'ozone troposphérique.
Hengerek számaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les caractéristiques de la culture sont l'utilisation exclusive de semences (non hybrides) provenant d'une sélection de cultivateur et le forçage en terre et sous terre de couverture
Egyszer megígértem, ha itt befejeztem, meglátogatom Phoenixbenoj4 oj4
Les processus de blanchiment, de forçage et de préparation des pieds au conditionnement se composent de phases successives de transformation pour chacun des deux types de chicorée
Itt az idő az operációra?oj4 oj4
Phase de forçage/blanchiment
Egyáltalán nem bánom, hogy szenvedni látlakEurLex-2 EurLex-2
Jeu d’outils de presse transfert et/ou de presse tandem, pour le forçage à froid, la compression, l’étirage, la coupe, la découpe, le pliage, le bordage et le poinçonnage des tôles, utilisé dans la fabrication des pièces de châssis ou de pièces de carrosserie de véhicules à moteur (1)
Végre meg tudtam lepni valamivelEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que l'influence des gaz à effet de serre sur le réchauffement du système climatique mondial (dite forçage radiatif exprimée watts par mètre carré) diffère en raison de leurs propriétés radiatives et de leur durée de vie variables dans l'atmosphère; que, d'après le 4e rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, cette influence sur le réchauffement s'élève à 1,66 W/m2 pour le CO2, à 0,48 W/m2 pour le CH4, à 0,16 W/m2 pour le N2O et à 0,35 W/m2 pour les hydrocarbures halogénés;
Mi lesz ezután, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Les racines achetées en dehors du Triangle de la rhubarbe doivent être cultivées dans le Triangle pendant au moins # à # ans avant le forçage, de manière à pouvoir bénéficier du sol spécifique et des conditions climatiques si favorables à leur développement
Egy kis zenét!oj4 oj4
(16) Le système MRV de l'Union ne devrait pas, à ce stade, s'appliquer à d'autres gaz à effet de serre, agents de forçage du climat ou polluants atmosphériques, afin d'éviter de devoir mettre en place des équipements de mesure qui ne sont pas suffisamment fiables ni commercialement disponibles, ce qui pourrait entraver la mise en œuvre du système MRV de l'Union.
Őszintén bocsánatot kérninot-set not-set
Jeu d’outils de presse transfert et/ou de presse tandem, pour le forçage à froid, la compression, l’étirage, la coupe, la découpe, le pliage, le bordage et le poinçonnage des tôles, destiné à la fabrication de pièces de châssis de véhicules à moteur (1)
A srácnak műbőr garnitúrája vanEurLex-2 EurLex-2
Les racines sont prises dans les champs et chargées précautionneusement, à la main, sur des camions afin d'être transférées vers les serres de forçage, chaque chauffeur enregistrant son chargement et le champ dont il provient ce jour-là.
Vidd haza és ott nyisd kiEurLex-2 EurLex-2
I bis. considérant que la technologie de forçage génétique constitue une application particulière des nouvelles techniques de génie génétique, conçue pour modifier, remplacer ou éradiquer des populations et des espèces entières dans la nature; que, au vu du risque de porter gravement atteinte à la biodiversité, voire, dans le pire des cas, de provoquer l’effondrement des écosystèmes, la dissémination d’organismes issus du forçage génétique n’est, à ce stade, pas compatible avec le principe de précaution et l’esprit de la convention sur la diversité biologique; qu’il n’existe actuellement aucun moyen de récupérer les organismes issus du forçage génétique dans la nature ou d’inverser leurs effets sur l’environnement;
Adj neki magas labdát!not-set not-set
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.