forçât oor Hongaars
forçât
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
gályarab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un travail de forçat.
Mondja meg neki, vagy a Clennam családnak annyi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« On vous attend à bord, dit le sergent à mon forçat ; on sait que nous vous amenons.
A meglévő mezőgazdasági és környezeti jogszabályokkal való átfedések megelőzése érdekében és mivel a szubszidiaritás elve kapcsolódik az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásához, minden tagállamnak saját éghajlatát, mezőgazdaságát és talaja jellemzőit figyelembe véve meg kell adni a döntés jogát az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásárólLiterature Literature
Ils ne vont pas nous transformer en forçats.
A temetést már lekéstedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai travaillé dans une boîte de forçats comme Blaine dans le temps.
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'est pas exagéré de parler de forçats de la route.
Gondolom a kutyának a szőre jobb, mint más testrészeEuroparl8 Europarl8
Laisseriez-vous votre fils, aller pêcher avec un forçat qui pourrait être un meurtrier?
Csak ennyit kérek, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous laisseriez votre fils pêcher avec un forçat si vous en aviez un?
Élje szépen az életétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne voulons pas de produits fabriqués par des forçats ou par des esclaves!
Nem utolsósorban azért, mert az egyetlen tanú kómában van.#- as a Glasgowkóma skálánEuroparl8 Europarl8
Un forçat sur deux meurt dans ce qu’on a appelé “ le plus grand pourrissoir d’hommes de la France moderne ”.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonjw2019 jw2019
Mes braves forçats du jouet, on s'entraîne.
a pászmák számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debout, les forçats de la faim!
Mindegyiknek súlyos fejsérülései vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui sont ces forçats ?
Mi az amire emlékszel?jw2019 jw2019
Vous avec travaillé comme des forçats pour les patrons!
A rémálom Guernon- ban kezdődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herbert y était, Startop y était ; mais notre bateau était parti, et les deux forçats étaient partis.
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonLiterature Literature
Partout, des vivats enthousiastes saluent le passage des “ forçats de la route ”, comme l’écrira le reporter Albert Londres.
hangsúlyozza, hogy a regionális fejlesztési programokban figyelembe kell venni a Natura # programot annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyen az európai biológiai sokféleség védelmének elve és az életminőség fejlesztése és javítása; véleménye szerint e tekintetben széles körű tájékoztatási és a bevált gyakorlatokat népszerűsítő kampányt kell indítani annak szemléltetésére, hogy e két, egymásnak látszólag ellentmondó cél összeegyeztethetőjw2019 jw2019
M.Andrea Cavalcanti... un assassin... un échappé du bagne... un forçat!»
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikaifeltételeketLiterature Literature
Comme le jour où avec Cappy on est tombés sur des forçats, du temps de la formation, à Tuskegee.
Miért van rám szüksége?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous auriez pu tomber sur les forçats.
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenez, voilà ce qu’on a mis sur le passeport: «Jean Valjean, forçat libéré, natif de...
Nagyon komolynak tűnikLiterature Literature
J'ai travaillé comme un forçât.
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le bateau qui l'emportait, il y avait quatre cents forcats avec lesquels on le jeta.
Elviszem a fiamat a vidámparkbaLiterature Literature
Je travaillerai juste comme un forçat sur le gril comme Cendrillon.
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Un ancien forçat échappé du bagne de Toulon
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények, közigazgatási intézkedések és jogi kutatásLiterature Literature
«Un forçat s’est évadé de Princetown, monsieur.
Ez nem vonatkozik a #. cikk szerint felhasználandó anyagokraLiterature Literature
Herbert y était, Startop y était; mais notre bateau était parti, et les deux forçats étaient partis.
A férfiaknak segíteniük kell egymásonLiterature Literature
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.