autofécondation forcée
önbeporzás · önmegtermékenyítés
force oor Hongaars
force
fr
Capacité à causer un changement significatif.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
erő
fr
propriété physique
C'est la force centrifuge que Newton concevait comme le mouvement absolu.
Ez a centrifugális erő, melyet Newton abszolút mozgásnak tekintett.
erőszak
Si tu ne rétablis pas les ascenseurs, je vais devoir utiliser la force.
Ha nem adja át a lifteket, erőszakot kell alkalmaznom.
erősség
Mais c'est une force, si on travaille, par exemple,
De ez erősség abban az esetben, ha pl.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intenzitás · hatalom · képesség · súly · súly(mérték) · potencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Force
fr
Force (Star Wars)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une force supérieure nous a sauvés
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanopensubtitles2 opensubtitles2
Les autorités nationales qui invoquent la force majeure en vertu du point b) du premier alinéa en démontrent les conséquences directes sur la mise en œuvre de tout ou partie du programme.
cikk (korábbi #. cikkEuroParl2021 EuroParl2021
Aucune force autre que manuelle n
az árut vagy szolgáltatást nem egy védett védjeggyel vagy védett kereskedelmi névvel ellátott áru vagy szolgáltatás utánzataként vagy másolataként mutatja beeurlex eurlex
40 Tu me donneras de la force pour la bataille+ ;
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?jw2019 jw2019
45 S’agissant, ensuite, de la précision, apportée par l’article 1er du règlement n° 4006/87, que le protocole n° 4 concerne le coton, non cardé ni peigné, relevant de la sous-position 5201 00 de la nomenclature combinée, force est de constater que cette précision n’exclut nullement le coton tel qu’il se présente au moment de l’ouverture des capsules.
Rendelkező részeEurLex-2 EurLex-2
Et sur l'axe des Y est la force des bruits ambiants moyens en eau profonde en fonction de la fréquence.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentted2019 ted2019
attire l'attention sur la nécessité de promouvoir l'inclusion active des jeunes, des personnes âgées et des immigrants dans le cadre de tous les efforts déployés pour créer un marché du travail favorisant l'intégration; invite le Conseil, la Commission et les États membres à prendre d'urgence un ensemble de mesures concrètes afin de combattre le travail au noir, le travail forcé des enfants et l'exploitation abusive des travailleurs, et de mettre fin à la confusion fallacieuse entre migration économique et demande d'asile et entre ces deux phénomènes et l'immigration illégale; invite les États membres à produire une législation visant à prévenir l'exploitation des travailleurs vulnérables par des chefs de bandes et à signer et ratifier la convention des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
Soha nem leszel még egyszer fiatalEurLex-2 EurLex-2
Responsable des activités séparatistes «gouvernementales» du «gouvernement» de la «République populaire de Donetsk» (a notamment déclaré le 8 juillet: «nos forces militaires mènent une opération spéciale contre les» fascistes «ukrainiens»). Signataire du mémorandum d'entente sur «l'Union de la nouvelle Russie» («Novorossiya union»)
Felháborító bánásmód!EurLex-2 EurLex-2
Prescriptions relatives aux prises de force avant
Ezért az #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellEurLex-2 EurLex-2
Entre le 30 juillet et le 2 août 2010, Ntabo Ntaberi Sheka a planifié et ordonné une série d'attaques dans le territoire de Walikale pour punir les populations locales accusées de collaborer avec les forces gouvernementales congolaises.
És elküldött minket egy kis libavadászatraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On continuera tant qu'on en aura la force.
Az egyéb inzulinterápiákhoz hasonlóan lipodystrophia alakulhat ki az injekció helyén, késleltetve az inzulin felszívódásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le sang du Christ, tous les hommes puisent aussi la force de s'engager en faveur de la vie.
A Jaffa- k közül, akik közénk akarták állítani Olokun lázadóit, egy tért visszavatican.va vatican.va
Il faut que les parents s'échappent de cette camisole de force qui veut que les seules idées que l'on puisse essayer à la maison soient celles qui viennent des psychologues ou des gourous de l'épanouissement personnel, ou des autres experts de la famille.
Senki mással!QED QED
Reconnaissant que l'application des critères pour les différentes classes de danger à l'information n’est pas toujours directe et simple, les fournisseurs devraient recourir aux déterminations de la force probante des données par recours au jugement d’experts pour parvenir à des résultats adéquats.
Mi bajod van?EurLex-2 EurLex-2
Force est donc de constater que l’article 93 du règlement d’application du CDC ne concerne pas des marchandises originaires de Turquie.
Rendes értékEurLex-2 EurLex-2
Dans certains cas, le percuteur est actionné par une force magnétique.
Nem szerethetsz, ha megfutamodomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
AA || || surface sur le diagramme comprise entre: - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 0; - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 5 km/h; - la parallèle à l'axe des abscisses pour la force de tenue F = 0; - la courbe de force de freinage pour l'ancre de référence A. Modèle de diagramme de la force de freinage (Calcul des surfaces AA et AB) AB même définition que AA mais en prenant la courbe de force de freinage pour l'ancre spéciale B.
Zia, folyton eztcsinálod!Jól van!EurLex-2 EurLex-2
Mesure de la résistance à une force horizontale et de la déformation
El akarsz menni valahová?Eurlex2019 Eurlex2019
considérant que les manifestations ont pris de l'ampleur, malgré des rumeurs selon lesquelles les forces gouvernementales seraient sur le point de lancer une répression massive violente, à l'instar de l'intervention des forces militaires en 1988, qui s'était soldée par la mort de milliers de citoyens birmans,
Kennedy megadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítaninot-set not-set
Puissance/force absorbée par le banc à 80 km/h
Több munka, kevesebb munkanélküliEurLex-2 EurLex-2
estime qu'il conviendrait de renforcer la protection et la compétitivité de l'aquaculture communautaire en soutenant avec force et constance la recherche et le développement technologique, en améliorant l'aménagement des zones côtières et des bassins hydrographiques, en termes d'accessibilité, et en intégrant les besoins spécifiques de l'aquaculture dans la politique de marché de l'Union européenne; reconnaît le rôle important joué par les organisations de producteurs (OP) établies dans le cadre de l'organisation commune de marché et demande à la Commission de prendre précisément en compte, dans le cadre de ces règles, les besoins et impératifs spécifiques du secteur de l'aquaculture;
Mentés fájlbaEurLex-2 EurLex-2
D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázjw2019 jw2019
(DE) Monsieur le Président, ce point ne concerne pas les élections en Russie en tant que telles, mais le fait que, juste après ces élections, des manifestations ont été interrompues par les forces de sécurité OMON et 50 personnes arrêtées, dont la plupart sont toujours en détention.
Parancsnok vagy, gyakorold a hatalmadat!Europarl8 Europarl8
1.3Le CESE soutient avec force la proposition de règlement établissant le Fonds européen de la défense (FED) au titre du cadre financier pluriannuel (CFP) pour la période 2021-2027, qui a été publiée par la Commission le 13 juin 2018.
Radu nagy szerelme egy halandó volt,Stephania egy boszorkány, aki gonosz mint őEurlex2019 Eurlex2019
Responsable du commandement des forces russes qui ont occupé le territoire souverain de l'Ukraine.
Szénszál és szénszálból készült termékEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.