fourmilier oor Hongaars

fourmilier

/fuʁ.mi.lje/ naamwoord manlike

Mammifère du sous-ordre Vermilingua ayant un museau allongé et se nourrissant essentiellement de fourmis et de termites.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hangyász

naamwoord

Mammifère du sous-ordre Vermilingua ayant un museau allongé et se nourrissant essentiellement de fourmis et de termites.

Le fourmilier géant a la force d'un ours.
A hangyász egy óriás, s olyan erős, mint egy medve.

Artiodactyla

Dermoptera

Edentata · Hyracoidea · Monotremata · Pholidota · Proboscidea · Tubulidentata · emlős · lajhár · pangolin · repülő maki

Fourmilier

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hangyászok

Ânes, chevaux et fourmiliers
Szamarak, lovak és hangyászok

Soortgelyke frases

fourmilière
hangyaboly · hangyafészek

fourmilier marsupial
erszényeshangyász · numbat

Torcol fourmilier
Nyaktekercs

torcol fourmilier
nyaketercs · nyaktekercs

voorbeelde

De la Fourmilière?
Az Ant Hill-ről.

Il était assis sur une fourmilière ou quoi?
Mi történt? Ráült egy méhkasra?

On a même payé 10 $ pour voir la plus grosse fourmilière.
Még én is 10 dolcsit fizettem ezzel az ökörrel, hogy lássuk a világ legnagyobb hangyaboját.

C' est le rituel africain du fourmilier!
Srácok, ez az afrikai hangyás szertartás!

La fourmilière est détruite par la réaction en chaîne.
A láncreakció egy egész rajt semmisít meg.

Charles Kibangi et Sandu Ubuki d' avoir recréé le rituel du fourmilier pour l' Heure de culture africaine sur PPS
Charles Kibanginak és Sandy Ubukinak az afrikai hangyás szertartás bemutatását, az Afrika kultúra bemutatása óráján

Une fois sorti de sa chrysalide, il quitte la fourmilière sans qu’il lui soit fait de mal.
Később, amikor a lepke kikel a gubóból, biztonságban, sértetlenül hagyja el a hangyabolyt.

Je songe à Guanadi qui disait: «Le seul intérêt des fourmilières, c’est qu’on peut donner des coups de pied dedans.»
Guanadira gondolok, aki azt mondta: „A hangyaboly egyetlen jelentősége, hogy belerúghatunk.”

Mais la fourmilière est...
De a hangyaboly arra van...

Parce que c’est comme ça que nous avons organisé cette fourmilière.
Mert mi így építettük fel a magunk hangyabolyát.

À ton avis c'est un tatou ou un fourmilier?
Mit gondolsz, az egy tatu vagy egy földimalac?

Elle se déplace dans la fourmilière sur six pattes tandis que les deux autres simulent des antennes.
Hat lábon szaladgál a hangyaboly környékén, a maradék két lábát úgy helyezi el, mintha azok lennének a csápjai.

Dans le nord-est de l’Argentine et dans les pays frontaliers, le grand fourmilier est appelé yurumí en raison de son nom guarani, qui signifie “ petite bouche ”.
A nagy sörényes hangyászt Argentína északkeleti részén, valamint a szomszédos országokban juruminak nevezik, mely az állat guarani neve, és azt jelenti, hogy ’kis szájú’.

Quand une fourmi parvient à une fourche, elle prend instinctivement le chemin qui dévie le moins, qui la conduit inévitablement à la fourmilière.
Amikor egy hazafelé tartó hangya egy elágazáshoz érkezik, ösztönösen azt az utat választja, amelyik kisebb szögben kanyarodik el, így mindig a hazafelé vezető úton marad.

J’avançais en trébuchant dans l’obscurité quand j’ai entendu le grognement d’un fourmilier.
Amint a sötétben botorkáltam, egyszer csak egy hangyász nagyot horkantott.

Une moisissure est une pléiade de fleurs; une nébuleuse est une fourmilière d’étoiles.
Egy penésztelep virágból álló csillagkép; egy ködfolt csillagok hangyabolya.

Les Monts Brumeux grouillaient comme des fourmilières : des Orques sortaient de mille trous.
A Ködhegység bozsgott, mint a hangyaboly, orkok másztak elő ezernyi odúból.

D’ailleurs, avant de découvrir des techniques plus efficaces, une des façons de dépister un diabète était de verser l’urine du patient près d’une fourmilière.
Ez olyannyira igaz, hogy amíg nem voltak hatékonyabb módszerek, egyebek között úgy állapították meg, hogy valaki cukorbeteg-e, hogy a vizeletét kiöntötték egy hangyaboly közelében.

Quelqu'un a enfoncé un bâton dans la fourmilière pour les voir courir dans tous les sens.
Valaki rögzítette őket a saját tengelyük körül, és nézi amint körbe-körbe szaladgálnak.

La colonie est une véritable fourmilière.
A fészkelő raj lázasan tevékenykedik.

En dépit de l’heure matinale, la ville-montagne ressemblait à une fourmilière.
A korai óra ellenére a városhegy nyüzsgött, mint egy hangyaboly.

Pourquoi ne pas avoir attaqué la Fourmilière tout seuls?
Miért nem támadták meg Ant Hill- t egymaguk?

Un journal local a décrit le chantier comme “ une fourmilière de Témoins de Jéhovah, où collaborent des centaines de petites fourmis ”.
Egy helyi újság úgy írt az építkezés helyszínéről, mint ami „egy Jehova Tanúiból álló hangyaboly, ahol apró hangyák százai szorgoskodnak együtt”.

Les fourmilières et les essaims d’abeilles aussi, beaucoup plus importante que la somme de leurs parties.
A hangyabolyok és a méhrajok élete, mert az egész az több a részei összegénél.

Je vais écraser toutes les fourmilières!
A váraik szét lesznek rúgva!