prendre à gages
fogad · megfogad vkit
gage oor Hongaars
gage
fr
Quelque chose qui dénote l'autorité ou l'identité de quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
zálog
Un gars met en gage ses dernières affaires, mise et gagne.
A fickó zálogba adja az utolsó javait, mindet felteszi és nyer.
kézizálog
bér
Vos gages avec un petit quelque chose en plus.
Tessék, itt a bére, és egy kis extra.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fogadalom · fizetés · kezességi · jótállási · zálogtargy · garanciális
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dick doit rentrer faire son gage.
Szia, kicsim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!
Anyuka kell nekiopensubtitles2 opensubtitles2
k) aux contrats de crédit pour la conclusion desquels il est demandé au consommateur de remettre un bien en la possession du prêteur pour sûreté de sa dette, la responsabilité du consommateur étant strictement limitée à ce bien donné en gage;
Krónikus vesebetegségben szenvedő, dializált betegeknek történt subcutan adás után a béta-epoetin metoxi-polietilénglikol maximális szérum-koncentrációja beadás után # órával (medián érték) alakult kiEurLex-2 EurLex-2
Alors, Judson engage un tueur à gage pour tuer sa femme.
Akkor hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le recours à la législation communautaire constitue un gage pour garantir l’application efficace, au niveau Communautaire, des principes convenus au niveau international et soutenir ainsi les États membres, soit en tant qu’Etats du pavillon, soit en tant qu’Etats intéressés, dans les activités relatives aux enquêtes portant sur des accidents maritimes graves.
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGEurLex-2 EurLex-2
En outre, le ZUS possède une hypothèque sur les immeubles de TB d’une valeur dépassant # millions PLN et a constitué un gage financier sur les actifs de l’entreprise dont la valeur s’élève à #,# millions PLN
Hol van a Hármas?oj4 oj4
On offrait des girafeaux aux dirigeants et aux rois en gage de paix et d’amitié.
Nem tudom, hogy beszédképes állapotban van- ejw2019 jw2019
— ... et vu le train pour enfants qui traverse la Roseraie Reinisch et fait le tour de Gage Park, acheva Jake.
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!Literature Literature
Il est entré pour vol et agression, mais le bruit courait que c'était un tueur à gages qui contrôlait les meurtres, les mouvements de prison à prison, d'État à État.
Először egy előre gyártott darabbal kezdjük, aztán majd finomítunk rajta idővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu de chercher les tueurs à gages de Montolo, avez-vous cherché les Douze Salopards?
Nem tudom hogy csinálod, de csodállak érteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toute hypothèse, la levée du droit de gage aurait mis fin à toute restriction.
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?EurLex-2 EurLex-2
c) les prêts garantis par des biens mobiliers, y compris les prêts sur gage;
Finoman a szerszámmalEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi la notification au titre du présent règlement est requise dès lors que la mise en gage des valeurs mobilières fait partie d'une opération plus vaste dans le cadre de laquelle le dirigeant met ces valeurs en gage à titre de garantie, afin d'obtenir un crédit de la part d'un tiers.
De végül a rendőrség együttműködött, és felkarolta ezt a kísérletet... mert az eredményként valójában # %- os esés mutatkozott.. ahogy megjósolták az eloző # tanulmány alapján... amit kisebb csoportokon végezteknot-set not-set
Celle-ci aura pour objectif de mettre en place un environnement numérique offrant des gages de sécurité et de confiance tout en garantissant la promotion et la défense des droits fondamentaux et autres valeurs essentielles de l’UE.
Miről szól ez az egész?EurLex-2 EurLex-2
Je veux que tu la prennes, tu attends quelques jours, mets-la en gage et garde le ticket.
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Blakely se montre, on peut trouver ce qu'est Pandora et trouver Gage.
Végig vágta a gyomrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gages de leur qualité et de leur popularité, elles ont été présentées en # à Edimbourg, en Écosse, dans le cadre du festival gastronomique organisé par l'Union européenne et le Japon, et sont citées parmi les sucreries préférées du joueur tchèque de hockey sur glace célèbre dans le monde entier, Jaromír Jágr
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekoj4 oj4
C'est peut être un tueur à gage déguisé en Marshall.
Mindig a Másik Nőnek nevezteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le galet, ce gage d’une époque révolue, rebondit à cinq mètres à la droite d’Henry et tomba dans l’eau.
Kezdetnek megtesziLiterature Literature
considérant que le coup d'État intervient dans un contexte économique et social dégradé et que le développement est le meilleur gage de réussite pour la démocratie,
Apám itt halt megEurLex-2 EurLex-2
Au lieu de se lancer dans une poursuite judiciaire labyrinthique, prenant beaucoup de temps, qui serait particulièrement coûteuse et, en fin de compte, infructueuse [...], se fondant sur le gage de ces actions vendues et non acquittées, l’ETVA a poursuivi et est arrivée à recouvrer sa créance du produit de la vente de ces actions en gage appartenant aux salariés, dans la mesure où ce produit couvrait la dette afférente (98).» En d’autres termes, la Grèce soutient que, compte tenu du fait que, dans le cadre de la privatisation de HSY en 2001-2002, l’ETVA a recouvré auprès de HDW/Ferrostaal 100 % du prix de vente — et pas uniquement 51 % — «enfin, comme il apparaît, le prix a été encaissé.
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számáraEurLex-2 EurLex-2
Remplacez " conseillers militaires " par " tueurs à gages ".
Minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a Közösség beavatkozását e helyzetek megoldására.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le besoin d'un tueur à gage économique est né au début des années 1950 alors que " Mossadegh " venait d'être démocratiquement élu en Iran...
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai appelé un prêteur sur gage de Kendalville qui m'a avancé l'argent.
Agamemnón küldött?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est Mickey Dolan Le gangster, le tueur a gages de la famille O'Reilly?
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.