galet oor Hongaars

galet

/ɡalɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kavics

naamwoord semleges nemű

fragment de roche à l’aspect arrondi, lisse

Avec de la concentration, vous pouvez tuer un géant avec un galet.
Koncentrációval megtudsz ölni akár egy óriást is, egyetlen kaviccsal.

görgő

ayant trois galets ou plus (actifs ou de guidage); et
Három vagy annál több görgő (aktív, vagy vezető); és

jégkorong

naamwoord

tojásbrikett

korong

naamwoord

Soortgelyke frases

Guifette des galets
Feketefejű szerkő

galet aménagé
Marokkő

voorbeelde

8482 | Roulements à billes, à galets, à rouleaux ou à aiguilles | Fabrication: - à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et - dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit |
8482 | Golyós vagy görgős gördülőcsapágy | Előállítás: - a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és - amelynek során az összes felhasznált anyag összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át | Előállítás, amelynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át |

Produits en tout genre à base de pomme de terre, à savoir pommes frites, Croquettes alimentaires, Pommes de terre sautées, Pommes de terre précuites, Purée de pomme de terre, Beignets aux pommes de terre,Röstis, galettes de pommes de terre, Chips,Bâtonnets, plats semi-préparés et Plats cuisinés,À savoir potages (y compris potages instantanés), plats à mijoter, gelées de viande, de fruits, Gelées de légumes
Mindenféle burgonyatermék, mégpedig pommes frites, Krokettek, Burgonya gratin, Előfőzött burgonya, Burgonyaropogós/bundázott burgonyaszeletek, Krumpligombóc,Röszti, tócsni, Csipszek,Stickek, félkész és Előkészített ételek,Mégpedig levesek (beleértve instant levesek), egytálételek, hús-, gyümölcs-, Zöldség zselék

La charpie manquant, le médecin avait provisoirement arrêté le sang des plaies avec des galettes douate.
Tépés hiányában az orvos ideiglenesen vattacsomókkal állította el a vérzést.

Tandis que nous parlons, la maîtresse des lieux nous sert le traditionnel thé à la menthe, tandis que ses filles, dans la partie cuisine, pétrissent la pâte destinée aux galettes de blé.
Miközben beszélgetünk, vendéglátónk felesége hagyományos mentateával kedveskedik. A lányok a sátornak abban a részében maradtak, ahol a konyha van, és ízletes lepényekhez gyúrnak tésztát.

Ils ont une galette ici avec un coulis d'or liquide.
Itt csokoládés galette-et szolgának fel, folyékony arannyal meghintve.

1220 Végétation vivace des rivages de galets
1220 Sziklapadok évelő vegetációja

Cordons de tirage (rideaux), galets pour rideaux, anneaux, crochets
Húzózsinórok (függöny), Függönygörgők, Gyűrűk, Vállpántok

C'est quoi un galette.
Mi az a " galette "?

Le galet, ce gage d’une époque révolue, rebondit à cinq mètres à la droite d’Henry et tomba dans l’eau.
A kő, az esztelen időnek ez a jelképe, ötméternyire Henry jobbjától a vízbe loccsant.

Tous les produits précités étant destinés à une utilisation avec des équipements et installations d'énergie solaire, en particulier lingots, galettes de silicium, cellules solaires et modules solaires, mais à l'exception de turbines à gaz, ensembles de turbine à gaz, et produits associés
A fenti áruk mindegyike napenergiával kapcsolatos berendezésekhez és létesítményekhez, különösen öntvényekhez, szilíciumlapokhoz, napelemekhez és napmodulokhoz kapcsolódó használatra, kivéve a gázturbinákat és gázturbina csomagokat és az ahhoz kapcsolódó szolgáltatásokat

L'alinéa 2B209.a. vise les machines qui n'ont qu'un seul galet conçu pour déformer le métal et deux galets auxiliaires pour retenir le mandrin, mais ne participant pas directement au processus de déformation.
A 2B209.a. magában foglalja azokat a gépeket, amelyeknek csak egy, fém deformálására szolgáló görgővel plusz két olyan kiegészítő görgővel rendelkeznek, amely a gömbölyítőhengert megtámasztja, de a deformálási eljárásban közvetlenül nem vesz részt.

Préparations à base de pommes de terre, en particulier chips de pommes de terre, galettes de pomme de terre râpées, boulettes de pommes de terre, purées de pommes de terre, bâtonnets de pommes de terre, gâteaux de pommes de terre, flocons de pommes de terre, tranches de pommes de terre, rondelles de pommes de terre, pommes de terre en poudre (également en tant que conserves)
Burgonyakészítmények, különösen burgonya csipsz, burgonyaropogós, burgonyagombóc, burgonyapüré, burgonyarudak, burgonyás pékáruk, burgonyapehely, burgonyadarabkák, burgonyaszeletek, burgonyapor (konzervként is)

Chaînes industrielles, chaînes pour machines et installations en tout genre ainsi que chaînes de transport, en particulier chaînes à boulons, chaînes à mailles jointives, Chaînes à galets,Chaînes rotary, Chaînes à maillons pleins, Chaînes dentées,Chaînes à couplets, chaînes à palettes au pas, chaînes à lamelles, chaînes à rouleaux, chaînes à axes creux, chaînes articulées, chaînes à rouleaux curvilignes, chaînes de sécurité, chaînes en acier rond, chaînes à étais
Ipari láncok, láncok mindenféle gép és berendezés számára, valamint anyagmozgató láncok, különösen csapszegláncok, flyer-láncok, Hevederes láncok,Rotary-láncok, Csuklós lánc, Fogasláncok,Csuklópánt-láncok, lemezpánt-láncok, lamellás láncok, galléros láncok, csapszeges láncok, füles láncok, oldalíves láncok, biztonsági láncok, köracél láncok, stégláncok

Services de ventes loquets et galets de portes et de fenêtres (non métalliques)
Ajtókhoz és ablakokhoz való reteszek és görgők (nem fémből) értékesítése

Galettes de riz
Rizses sütemények

Produits à base de pommes de terre, en particulier pommes de terre rissolées, cuites, frites ou préparées crues, pommes frites, croquettes, galettes, boulettes, pommes de terre sautées
Burgonyatermékek, nevezetesen burgonya sült, főtt, olajban sült vagy előfőzött formában, hasábburgonya, burgonyakrokett, puffancs, gombóc, pirított burgonya

Après plusieurs heures, nous avons rencontré une longue pente à quarante-cinq degrés constituée de minuscules galets volcaniques.
Jó néhány óra múlva egy hosszú 45 fokos emelkedőn találtuk magunkat, mely tele volt apró, vulkanikus kavicsokkal.

Galettes de riz soufflé, feuilles de riz, crackers de riz et gâteaux à la farine de riz
Rizstallérok, rizsostya, rizskekszek és rizspogácsák

Végétation vivace des rivages de galets
Sziklapadok évelő vegetációja

Butées de machines, éjecteurs (parties de machines), éléments élastiques de suspension (parties de machines), galets (parties de machines), mâchoires de serrage (parties de machines), mandrins (parties de machines), poignées antivibratoires (parties de machines), poinçons (parties de machines), rouleaux de manutention (parties de machines)
Gépütközők, kilökőszerkezetek (gépalkatrészek), elasztikus felfüggesztési elemek (gépalkatrészek), görgők (gépalkatrészek), szorítópofák (gépalkatrészek), tokmányok (gépalkatrészek), rezgéscsillapító markolatok (gépalkatrészek), lyukasztóvasak (gépalkatrészek), anyagmozgató hengerek (gépalkatrészek)

La figure ci-après représente un appareil convenant pour ces essais. Il se compose d'un moteur à came dont le galet est attaché par des fils à un petit chariot monté sur glissières.
Az ábra egy vizsgálatra alkalmas készüléket mutat be, amely egy motorral hajtott vezetőpályából áll, a lökő rúd huzalokkal egy sínre szerelt kis kocsihoz csatlakozik.

Donc, après environ une journée que Chris et moi avons passée à nous regarder l'un l'autre, nous sommes arrivés à quelque chose qui était assez proche de la galette de bœuf haché, et comme vous pouvez voir ça a en gros la forme de la viande à hamburger.
Szóval, miután körülbelül egy napig egymást bámultuk Chris- szel, kitaláltunk valamit, ami elég közel állt egy hamburger bucihoz, és ahogy látjátok alapvetően hamburgerhús alakot ölt.

Outils pour formeurs à galets, dresseuses à galets, presses, socs, encocheuses, formeurs, empileuses, appareils à désempiler, dispositifs de levage, bobines, transporteurs, presses à sectionner, systèmes de poinçonnage, formeurs d'ailes, mixeurs, machines à souder en ligne
Szerszámozás hengerelők, egyengető hengerek, nyomógépek, szeletek, horonyvágók, formázók, rakodók, lesorolók, emelők, görgők, átrakószalagok, szelvénynyomók, lyukasztórendszerek, szárnyformálók, keverők, egyvonalas hegesztők vonatkozásában

Les galets ont ensuite progressivement été remplacés par des cubes de pierre appelés tesselles.
Majd lassanként apró kőkockák, azaz mozaikkövek váltották fel a kavicsot.

Pièces de rechange pour automobiles, à savoir roulements à billes, paliers à roulements, roulements à galets coniques, butées de débrayage, paliers cylindriques, jeux de roulement de roue, roulements à billes spéciaux, roulements à galets de serrage pour courroies de commande, rotules, amortisseurs, articulations, jeux de galets de serrage, paliers de direction, accouplements, courroies trapézoïdales, pièces en caoutchouc, silencieux, timonerie de direction, disques de freins, garnitures de freins
Autó pótalkatrészek, mégpedig golyós csapágyak, görgőscsapágyak, kúpgörgős csapágyak, tengelykapcsoló kinyomóütközői, hengercsapágyak, kerékcsapágy szettek, speciális golyós csapágyak, feszítő görgős csapágyak vezérlőszíjak számára, gömbcsuklók, lengéscsillapítók, csuklók, feszítő görgőszettek, kormánycsapágyak, tengelykapcsolók, ékszíjak, gumielemek, hangtompítók, kormányrudazatok, féktárcsák, fékbetétek