graphique incorporé oor Hongaars

graphique incorporé

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

beágyazott diagram

voorbeelde

Il a été incorporée une représentation graphique des sillons d
A felszántott mező barázdáinak grafikai megjelenítése az e logók által jelölt termékek földrajzi származására utal

Cette technique sert normalement à incorporer des fichiers graphiques et audiovisuels.
E technika rendszerint grafikai és audiovizuális fájlok beágyazására szolgál.

Il a été incorporée une représentation graphique des sillons d'un champ labouré pour faire référence au lieu d'origine des produits portant ces logos.
A felszántott mező barázdáinak grafikai megjelenítése az e logók által jelölt termékek földrajzi származására utal.

Normalement, cette balise est utilisée pour incorporer sur une page Internet un fichier graphique stocké sur le même serveur que cette page (fichier local).
6) Ezt a taget rendszerint arra használják, hogy valamely internetes oldalon megjelenítsenek egy az oldallal azonos szerveren tárolt grafikus fájlt (helyi fájlt).

En effet, la marque demandée présente un caractère relativement complexe, en ce qu’elle est composée de deux éléments verbaux « f1 » et « live », séparés par un trait d’union et incorporés dans une configuration graphique originale afin de former un logo spécifique.
A bejelentett védjegy ugyanis viszonylag összetett jellegű, mivel két szóelem, az „f 1” és a „live” alkotja, amelyeket kötőjel választ el egymástól, és amelyek egy eredeti grafikai elrendezésbe illeszkednek egy különös logó alkotása érdekében.

Notamment, l’inline linking permet d’incorporer un élément, le plus souvent un fichier graphique ou audiovisuel, dans une page Internet à partir d’un autre site Internet (64).
Többek között az inline linking lehetővé teszi egy másik honlapról származó elem – leggyakrabban grafikai vagy audiovizuális fájl – beágyazását egy internetes oldalon.(

Néanmoins, un jeu vidéo est également, dans une large mesure, un programme informatique (bien qu’il puisse incorporer d’autres œuvres de l’esprit, tant narratives que graphiques) et les programmes informatiques entrent dans le champ d’application de la directive 2009/24 ( 3 ).
Azonban a videojátékok nagy részben számítógépi programok (bár magukban foglalhatnak más típusú, mind szöveges, mind grafikai szellemi alkotásokat is), és a számítógépi programok a 2009/24 irányelv(3) hatálya alá tartoznak.

Systèmes informatiques composés d'ordinateurs industriels, ordinateurs industriels monocarte, micro-ordinateurs, mini-ordinateurs, superordinateurs, ordinateurs incorporés, cartes d'effets sonores, cartes graphiques, cartes fax-modem pour ordinateurs, cartes mères, microprocesseurs, cartes éthernet, serveurs de communication, cartes à puces vierges, cartes d'interface pour ordinateurs, cartes d'entrée/sortie d'interface, cartes pour unité centrale de traitement, dispositif informatisé de saisie tactile, cartes de groupes d'experts pour images animées multimédias, cartes pour unité centrale de traitement, châssis, fonds de panier, systèmes d'alimentation électrique, cartes d'entrée et de sortie analogiques numériques et numériques analogiques, ordinateurs centraux, hôtes
A következőket tartalmazó számítógépes rendszerek: ipari számítógépek, egykártyás ipari számítógépek, mikroszámítógépek, miniszámítógépek, szuperszámítógépek, beágyazott számítógépek, kártyák hangeffektekhez, grafikus kártyák, számítógépes faxmodem-kártyák, alaplapok, mikroprocesszorok, Ethernet kártyák, kommunikációs szerverek, üres integrált áramköri kártyák, számítógépes illesztőkártyák, input-output illesztőkártyák, CPU-kártyák, számítógépes érintő beviteli eszköz, multimédiás mozgóképes szakértői csoport kártyák, CPU-kártyák, vázak, hátlapok, elektromos tápegységek, analóg/digitális és digitális/analóg input és output kártyák, nagyszámítógépek, hosztok

Systèmes de matériel composé de transmetteurs, récepteurs, semi-conducteurs, logiciels incorporés, jeux de puces, circuits intégrés, leurs modules et composants, destinés à la transmission et à la diffusion de contenu vidéo, contenu audio, données, illustrations graphiques, images, signaux et messages
Videofelvételek, hangfelvételek, adatok, grafikák, képek, jelek és üzenetek továbbítására és terjesztésére szolgáló, adókészülékekből, vevőkészülékekből, félvezetőkből, beágyazott szoftverekből, chipkészletekből, integrált áramkörökből, modulokból és ezek alkotóiból álló hardverrendszerek

Aux termes de l’article 52, paragraphe 3, du RMC, le Tribunal était tenu d’examiner si l’article 7, paragraphe 1, sous e), ii), du RMC a pour effet de frapper de nullité les signes faisant l’objet d’une représentation graphique dans les marques litigieuses au motif que ce ne sont que des «formes de produit qui ne font qu’incorporer une solution technique» (suivant l’arrêt Lego Juris/OHMI, C-48/09 P, EU:C:2010:516, point 48), pour tous les produits pour lesquels ils sont enregistrés ou pour certains d’entre eux seulement et, dans ce dernier cas, pour quelles catégories de produits pour lesquelles les signes sont enregistrés.
A rendelet 52. cikkének (3) bekezdése alapján a Törvényszék köteles volt megvizsgálni, hogy a 7. cikk (1) bekezdése e) pontjának ii. alpontja valamennyi, vagy csupán némelyik megjelölés tekintetében tette-e érvénytelenné a közösségi védjegyben ábrázolt grafikus megjelölések lajstromozását, mivel azok „olyan formák, amelyekben kizárólag egy műszaki megoldás ölt testet” (vö. a Bíróság Lego-ítéletének 48. pontjával), az utóbbi esetben pedig mely konkrét bejegyzett árucsoportok tekintetében tette a lajstromozást érvénytelenné.