imprimeuse oor Hongaars

imprimeuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

sajtó

naamwoord

voorbeelde

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: forgácsok vagy szemcsék formájában, festékek, színezékek, lakkok, rozsdagátlók és korhadásgátlók, színezékek, maróanyagok, nyers természetes gyanták, fémek lemezek és porok formájában festők, dekoratőrök, nyomdászok és művészek számára, fehérítőszerek és mosáshoz használatos egyéb anyagok, tisztító-, polírozó-, súroló- és csiszolószerek, szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikumok, hajmosó szerek, fogkrémek, ipari olajok és zsírok

On faisait composer et imprimer ces articles par des imprimeurs professionnels de Rangoun, puis on les distribuait à ceux qui assistaient aux réunions.
A kézzel írt fordításokat legépelték, és Yangonban kinyomtatták világi nyomdákban. Ezt követően a kész kiadványokat szétosztották a gyülekezetben jelen levőknek.

Il devrait s'agir d'imprimeurs assurant l'impression des billets de haute sécurité.
A nyomdának biztonsági bankjegynyomdának kell lennie.

Couleurs pour imprimeurs
Nyomdafesték

Chaque certificat est revêtu d'une mention indiquant le nom et l'adresse de l'imprimeur ou d'un signe permettant l'identification de celui-ci.
Minden egyes formanyomtatványon szerepelnie kell a nyomda nevének és címének, vagy egy jelzésnek, amely alapján a nyomdát azonosítani lehet.

Ladite page 1 ainsi que l'original de chaque formulaire doivent en outre être revêtus d'une mention indiquant le nom et l'adresse de l'imprimeur ou d'un signe permettant son identification.
Az 1. oldalon és minden nyomtatvány eredeti példányán fel kell tüntetni ezenkívül a nyomda nevét és címét, vagy egy olyan jelzést, amely alapján a nyomda azonosítható.

— L’imprimeur doit veiller à appliquer l’épaisseur correcte d’encre afin que les dispositifs visibles sous UV soient invisibles à la lumière ordinaire.
— A biztonsági nyomdának megfelelő mennyiségű festéket kell alkalmaznia, hogy az UV mintázat normál fényben láthatatlan legyen.

Services d'un magasin de vente au détail, services de vente au détail par correspondance et de vente au détail en ligne liés à la vente de métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, papier, carton
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, postai rendeléses kiskereskedelmi és online kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: fémek fólia és por formájában festők, dekoratőrök, nyomdászok és művészek számára, papír, karton

Services d'un graphiste et d'un imprimeur, à savoir mise en page numérique, traitement numérique de textes et d'images, en particulier dans le cadre de l'élaboration de supports publicitaires
Grafikus tervezői és nyomdai szolgáltatások, mégpedig digitális tervezés, digitális szedés és digitális képfeldolgozás, különösen reklámanyagok készítésével kapcsolatban

Métaux précieux et communs sous forme de poudres, alliages, pâtes métalliques, pâtes de brasage, tous les produits précités pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes ainsi que pour imprimantes et photocopieuses
Nemesfémek, valamint alapfémek porok, ötvözetek, fémpaszták, forrasztópaszták, valamennyi fentnevezett termék festőknek, dekoratőröknek, nyomdászoknak és művészeknek, illetve nyomtató- és fénymásoló készülékekbe

Chaque formulaire comporte le nom et l'adresse de l'imprimeur ou un signe permettant son identification
Minden nyomtatványon szerepelnie kell a nyomda nevének és címének vagy egy, a nyomda azonosítását lehetővé tevő jelölésnek

Avec son œil d’imprimeur, il en a amélioré l’aspect et la mise en page.
Nyomdász szemeivel javított a kinézeten és az elrendezésen is.

Seul un imprimeur a fourni des informations de base.
Mindössze egy nyomda adott meg alapinformációkat.

Le formulaire doit être revêtu du nom et de l'adresse de l'imprimeur ou d'un signe permettant l'identification de ce dernier.
Minden egyes formanyomtatványon szerepelnie kell a nyomda nevének és címének vagy egy azonosítására szolgáló jelnek.

Pigments, en particulier pigments métalliques et pigments d'oxyde métallique tels que pigments d'oxyde d'aluminium et pigments d'oxyde de silicium, en particulier pour peintures, décorateurs, imprimeurs, et artistes ainsi qu'à usage industriel
Pigmentek, különösen fémpigmentek és fémoxid-pigmentek, úgymint alumínium-oxid pigmentek és szilícium-oxid pigmentek, főként festők, dekoratőrök, nyomdászok, művészek részére és ipari célokra

Chaque formulaire est revêtu d'une mention indiquant le nom et l'adresse de l'imprimeur ou d'un signe permettant son identification ainsi que, sauf en ce qui concerne la demande et les rallonges, d'un numéro de série destiné à l'individualiser.
Minden űrlapon rajta kell lennie a nyomda nevére és címére utaló jelölésnek, vagy olyan jelnek, amellyel a nyomda azonosítható, valamint a kérelem-űrlapot és a kiegészítő lapokat kivéve, egyedi sorozatszámnak.

Le titre est revêtu d'une mention indiquant le nom et l'adresse de l'imprimeur ou d'un signe permettant l'identification de celui-ci et d'un numéro d'identification.
A garanciajegy nyomtatványán fel kell tüntetni a nyomda nevét és címét vagy a nyomda azonosítására alkalmas jelzést, valamint egy azonosító számot.

de procéder ou de faire procéder à l’impression du formulaire, qui doit être revêtu d’une mention indiquant le nom et l’adresse de l’imprimeur ou d’un signe permettant son identification;
a nyomtatványok kinyomtatása, a nyomda nevével és címével, illetve azonosító jelével ellátva;

Dans le cas où l’instrument comporte ou est connecté à plus d’un dispositif indicateur ou imprimeur qui sont utilisés pour les applications énumérées à l’article 1er, paragraphe 2, points a) à f), ceux de ces dispositifs qui répètent les résultats de la pesée et qui ne peuvent pas influencer le fonctionnement correct de l’instrument ne sont pas soumis aux exigences essentielles si les résultats de la pesée sont imprimés ou enregistrés de manière correcte et indélébile par une partie de l’instrument qui satisfait aux exigences essentielles et qu’ils sont accessibles aux deux parties concernées par la mesure.
Amennyiben a nem automatikus működésű mérleg egynél több olyan kijelző vagy nyomtató készüléket tartalmaz vagy ahhoz van kapcsolva, amelyet az 1. cikk (2) bekezdésének a)–f) pontjában felsorolt alkalmazásokra használnak, azok a készülékek, amelyek a mérlegelési művelet eredményét ismétlik, és amelyek nem befolyásolhatják a mérleg helyes működését, nem képezik tárgyát az alapvető követelményeknek, ha a mérlegelési eredmények kinyomtatása vagy regisztrálása helyesen és kitörölhetetlen módon a mérleg egy olyan részével történik, amely megfelel az alapvető követelményeknek, és az eredmények a mérés által érintett mindkét fél részére hozzáférhetők.

Chaque formulaire porte l'indication du nom et de l'adresse de l'imprimeur ou un signe permettant son identification
Minden nyomtatványon szerepelnie kell a nyomda nevének és címének vagy egy, a nyomda azonosítását lehetővé tevő jelölésnek

L’imprimeur doit veiller à appliquer l’épaisseur correcte d’encre afin que les dispositifs visibles sous UV soient invisibles à la lumière ordinaire.
A biztonsági nyomdának megfelelő mennyiségű festéket kell alkalmaznia, hogy az UV mintázat normál fényben láthatatlan legyen.

Cela dit, grâce à leur courage et à leurs sacrifices, les imprimeurs anversois de jadis ont contribué à ce que des habitants du monde entier aient aujourd’hui accès à la Parole de Dieu.
Antwerpen egykori biblianyomtatóinak a bátorsága és áldozatkészsége mégis nagyban hozzájárult ahhoz, hogy Isten Szava a világ több részén hozzáférhetővé váljon a mai bibliaolvasó embereknek.