informations géoréférencées
geo-referencia információ
information oor Hongaars
information
fr
Fait, idée ou travail imaginatif de l'esprit qui a été communiqué, publié ou distribué, ou connaissance qui est transmise ou reçue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
információ
fr
Fait, idée ou travail imaginatif de l'esprit qui a été communiqué, publié ou distribué, ou connaissance qui est transmise ou reçue.
Rapporte-moi toutes les informations que tu peux sur cette affaire.
Szerezz meg minden információt, amit csak tudsz, erről az ügyről.
tájékoztatás
Au gré des appels de propositions successifs, la fourniture de ces informations s’est incontestablement améliorée.
Ez a fajta tájékoztatás határozottan fejlődött és javult az egyes pályázati felhívások között.
felvilágosítás
Ces informations ont été fournies par cet État membre dans une lettre du 8 mars 1999.
E tagállam 1999. március 8‐án kelt levelében megadta a kért felvilágosítást.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hír · közlés · értesítés · adat · értesülés · informálás · híradás · tudósítás · hírközlés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) le retraitement et le stockage du plutonium ne devront commencer qu'après réception de l'information relative au programme d'énergie nucléaire de la partie concernée, qu'après que les engagements, arrangements et autres informations requis par les lignes directrices auront été mis en oeuvre ou reçus et après que les parties auront convenu que le retraitement et le stockage du plutonium font partie intégrante du programme d'énergie nucléaire décrit; lorsqu'il est proposé de procéder au retraitement ou au stockage du plutonium sans que ces conditions aient été remplies, cette opération ne pourra être mise en oeuvre que lorsque les parties en auront convenu après une consultation qui devra rapidement avoir lieu en vue d'examiner une telle proposition;
Chuck hiányozni fogEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
Mindenki utál, JessEurLex-2 EurLex-2
Si un État membre fait usage de cette possibilité, il en informe la Commission et l’AESA conformément à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 549/2004 et leur notifie les raisons justifiant la dérogation, sa durée, ainsi que le calendrier prévu pour la mise en œuvre du présent règlement.
Nem akarok sem egy:Azoktól a hülye faszoktól függeni, sem kettő: Azoktól a faszoktól függenieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Étant donné que ÖBB-Infrastruktur AG et ÖBB-Personenverkehr AG font partie du même groupe d’entreprises, il convient aussi de se demander si les informations que ÖBB-Infrastruktur AG doit fournir en sa qualité de gestionnaire de l’infrastructure sont communiquées sur une base non discriminatoire.
Megtámadott egy... valami vérszomjas kutyaEurLex-2 EurLex-2
Or, je ne crois pas que l’information des personnels de santé, telle que pensée par le législateur de l’Union, poursuive le but de l’amélioration de la concurrence commerciale des entreprises pharmaceutiques.
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!Eurlex2019 Eurlex2019
Comme le Tribunal l’a constaté aux points 240 ainsi que 242 et suivants de l’arrêt attaqué, les informations fournies à la Commission concernant les différentes entreprises n’étaient pas suffisamment spécifiques pour lui imposer une obligation procédurale.
Igen, megírta a jelenetetEurLex-2 EurLex-2
Il ressort des informations figurant dans le dossier du Conseil que les droits de la défense et le droit à une protection juridictionnelle effective ont été respectés au cours de la procédure judiciaire ou de la procédure de recouvrement d’avoirs sur laquelle le Conseil s’est fondé.
Mit is mondtam?Eurlex2019 Eurlex2019
Les États membres veillent à ce que les zones contiguës d'autres États membres qui ont élaboré des plans d'action à court terme reçoivent toutes les informations appropriées.
Hogy tudtál megenni két szeletet?not-set not-set
L'accord de coopération conclu entre l'AEMF et la CNBV contient une clause d'échange d'informations sur les mesures d'exécution et de surveillance prises à l'encontre des agences de notation exerçant des activités transfrontières.
A #. cikk bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépEurlex2019 Eurlex2019
L’article 8, paragraphe 3, point a), du règlement no 1286/2014 exige seulement que des informations concernant l’autorité compétente dont relève l’initiateur de PRIIP soient incluses dans le KID, c’est-à-dire des informations sur l’autorité compétente de l’État membre où il est établi, qu’il exerce ou non des activités sur une base transfrontière.
Jack Donaghy vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Complément d'information réclamé au demandeur
Nem játszottál tisztességesennot-set not-set
les informations à publier conformément au paragraphe 2,
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakEurLex-2 EurLex-2
La Cour a toutefois estimé que la circonstance que les consommateurs concernés n’aient été informés de ce droit que par le journal officiel de l’État membre et non en personne par la juridiction compétente (435) a engendré un risque non négligeable que le délai de forclusion expire sans que les consommateurs puissent exercer leurs droits, ce qui est contraire au principe d’effectivité et donc à la directive CACC (436).
Limuzint küldenek Mohammedért, aztán a város szélére viszikEurlex2019 Eurlex2019
Services de vente au détail et en gros et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour transmission, réception, reproduction, enregistrement et traitement d'images et son, appareils d'alimentation électrique, oscilloscopes, générateurs de signaux, moniteurs, appareils pour le diagnostic non à usage médical, fréquencemètres, compteurs électriques, instruments de mesures, appareils de navigation par satellite, ordinateurs, appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, logiciels enregistrés, unité centrale de traitement (processeurs)
a laboratóriumba szállítás dátumatmClass tmClass
(54) D’après les informations disponibles, la Croatie disposait, au plus, de capacités de production inutilisées d’environ 120 000 tonnes pendant la période d’enquête.
Az életem árán is kézbesítenémEurLex-2 EurLex-2
partager les informations sur les possibilités de volontariat avec d'autres États membres et simplifier autant que possible la procédure de candidature pour que les jeunes volontaires d'un État membre puissent plus facilement accéder et poser leur candidature aux formules nationales d'autres États membres;
Dougal, ott a körforgalom!EurLex-2 EurLex-2
Lorsque de tels outils ne sont pas disponibles sur le marché, elles mettent également à la disposition des utilisateurs finaux des outils d’information leur permettant de déterminer la disponibilité de la connectivité dans les différentes zones, avec un niveau de détail utile pour faciliter leur choix d’opérateur ou de fournisseur de services.
Anyám megrögzött biztonság mániájaEurlex2019 Eurlex2019
La Commission est informée dans les meilleurs délais des mesures de ce type.
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 4 septembre 2013, conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, l'État membre rapporteur, à savoir la France, a informé le demandeur, les autres États membres, la Commission et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») de la recevabilité de la demande.
Rita, ide hoznád a köpenyt MrEurLex-2 EurLex-2
Toutes les informations pertinentes peuvent également être mises à la disposition des autres PNIF intéressés.
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjenEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, dès lors qu'un acheteur a pris cette décision, les informations correspondantes sont exclues pour tous les éditeurs avec lesquels il effectue des transactions.
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatotttevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különöshangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokrasupport.google support.google
Il convient, par conséquent, d'établir des principes généraux applicables à toutes les allégations portant sur des denrées alimentaires, afin d'assurer au consommateur un niveau élevé de protection, de lui fournir les informations nécessaires pour faire des choix en connaissance de cause, et de créer des conditions de concurrence égales pour l'industrie alimentaire.
Fedezd fel!Rejtsd el!EurLex-2 EurLex-2
Il convient de concrétiser davantage l'obligation, pour les États membres, de diffuser largement les informations sur les conditions de travail et d'emploi et de les rendre effectivement accessibles, non seulement aux prestataires de services d'autres États membres, mais également aux travailleurs détachés concernés.
A kémiailag módosított polimereket a megfelelő nem módosított polimerek alszáma alá kell besorolniEurLex-2 EurLex-2
Objet: Informations concernant l'utilisation des fonds du programme «Jeunesse en action» par la commune de Teramo
És meg fogjuk védeniEurLex-2 EurLex-2
(54) Étant donné que les données sur les importations disponibles auprès d’Eurostat au niveau du code NC incluaient aussi des produits autres que les électrodes en tungstène, les informations relatives aux importations ont été analysées au niveau du code TARIC et complétées par des données collectées en application de l’article 14, paragraphe 6, du règlement de base.
Vannak gyerekeid?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.