insoumis oor Hongaars

insoumis

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

rakoncátlan

" Mon cœur insoumis ne m'écoute plus. "
" bármit teszek, nem hallgat rám többé az én rakoncátlan szívem ".

katonaszökevény

voorbeelde

Ma pauvre raison tournoyait autour de mon cœur insoumis.
Szegény elmém csak úgy kavargott rakoncátlan szívem körül.

Le robot insoumis Caliban est en votre compagnie et vous subissez un blocage vocal.
KALIBÁN, A SZÖKEVÉNY ROBOT VELED VAN, ÉS BESZÉDBLOKKOT SZENVEDTÉL.

" Un Coeur insoumis est illusoire. "
" Megtévesztett engem a rakoncátlan szívem. "

" Mon cœur insoumis ne m'écoute plus. "
" bármit teszek, nem hallgat rám többé az én rakoncátlan szívem ".

Il est insoumis.
Az az ember egy függelemsértő.

▪ “ Chaque jour, nous entendons parler de jeunes qui se montrent insoumis et semblent dépourvus de toute moralité.
▪ „Mindennap hallunk beszámolókat a fiatalok engedetlen magatartásáról, akik látszólag semmi jelét nem mutatják annak, hogy erkölcsi értékrendjük lenne.

Ne fréquente pas les insoumis*+,
Ne keveredj a lázadók közé*,+

" Mon Coeur insoumis a craqué pour toi. "
" Nyugtalan lett miattad az én békés szívem... "

Par exemple, votre enfant est- il soudain devenu renfermé, abattu, hostile ou insoumis ?
Például egyszeriben zárkózottá, levertté, barátságtalanná vált a gyermeked, vagy nem hajlandó együttműködni veled?

Ces insoumis de Sun et Liu, dirigent leur propre régime au Sud
A lázadó Sun és Liu irányítják saját birodalmukat lent délen

” Les insoumis sont livrés aux inquisiteurs, qui leur arrachent des confessions sous la torture.
Akik szembeszegültek a pápa rendeletével, azokat gyakran kiszolgáltatták az inkvizítoroknak, és kínvallatásnak vetették alá.

John Wayne a dit ça et c'était un insoumis.
Ezt John Wayne mondta, ő pedig egy dezertőr volt.

Jésus a comparé “cette génération” à des foules d’enfants insoumis.
Jézus engedetlen gyermekek sokaságához hasonlította „ezt a nemzedéket”

Ces insoumis de Sun et Liu, dirigent leur propre régime au Sud.
A lázadó Sun és Liu irányítják saját birodalmukat lent délen.

Les enfants insoumis affligent leurs parents.
A tévelygő gyermekek fájdalmat okoznak a gyermekeknek.

" Mon cœur insoumis ne m'écoute plus. "
" bármit teszek, nem hallgat rám többé az én rakoncátlan szívem. "

“S’il y a quelqu’un qui soit exempt d’accusation, mari d’une seule femme et qui ait des enfants croyants qui n’ont été ni sous le coup d’une accusation de débauche, ni insoumis.” — Tite 1:6.
„Olyat válassz, aki feddhetetlen, egy feleség férje, akinek gyermekei hivők, s nem vádolhatók kicsapongással és nem engedetlenek” (Titus 1:6).

“S’il y a quelqu’un qui soit exempt d’accusation, mari d’une seule femme et qui ait des enfants croyants qui n’ont été ni sous le coup d’une accusation de débauche, ni insoumis.
„Olyat válassz, aki feddhetetlen, egy feleség férje, akinek gyermekei hivők, s nem vádolhatók kicsapongással és nem engedetlenek.

Ils ont scellé ce pacte en buvant le sang du chevalier insoumis.
Az ellenkező lovagot megölték, kiitták a vérét.

Il y avait 2 insoumis dont le juge Scalia.
Nos, volt két ellenző, az egyikük Scalia bíró volt.

Il y a déjà de trop nombreux insoumis cherchant une raison d'agir.
Van már elég ellenzőm, aki keresi az okot a cselekvésre.