instrument à clavier oor Hongaars

instrument à clavier

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

billentyűs hangszerek

instrument de musique qui est joué en utilisant un clavier de musique

voorbeelde

Instruments de musique, instruments à clavier, à cordes, de percussion et à vent, accessoires de musique
Hangszerek, billentyűs, húros, ütős és fúvós hangszerek, zenei tartozékok

Régulateurs de volume sonore pour les instruments à clavier
Hangerőszabályzók billentyűs hangszerekhez

Instruments à clavier électriques (sauf accordéons)
Billentyűs hangszer, amelyben a hangot elektromos úton keltik vagy erősítik (a harmonika kivételével)

Fabrication et réparation d'instruments à clavier (orgues, clavecins, pianos); accordeurs de pianos
Billentyűs hangszerek (orgona, csembaló, zongora) gyártása és javítása; zongorahangolás

Instruments à clavier, à savoir, contrôleurs d'interface numérique pour instruments de musique (MIDI)
Billentyűs hangszerek, azaz hangszerek digitális illesztése (MIDI) vezérlői

Pianos électroniques, instruments à clavier électronique
Elektronikus zongorák, elektronikus billentyűs hangszerek

Instruments à clavier
Billentyűs hangszerek

Instruments à clavier, autres que les accordéons
Billentyűs hangszer, a tangóharmonika kivételével

Clarinettiste et mélomane, j’avais envie de découvrir les instruments à clavier.
Klarinétos és zenekedvelő ember lévén szerettem volna felfedezni a billentyűsöket.

Instruments de musique, instruments à clavier, pianos
Hangszerek, billentyűs hangszerek, zongorák

J’en savais un peu sur les instruments à clavier, mais j’ignorais comment ils étaient fabriqués et quelles étaient leurs caractéristiques.
Egy kicsit a billentyűsökről is tanultunk, de nem láttam át, hogy miként készülnek, és milyen jellegzetességeik vannak.

Appareils et instruments à clavier et appareils et instruments à cartes à puce intelligentes, tous liés à des compteurs et débitmètres
Billentyűzetről működtetett berendezések és eszközök valamint smartkártyával működtetett berendezések és eszközök, mindezek mérőórákhoz és áramlásmérőkhöz kapcsolódóan

Instruments à clavier dont le son est produit ou doit être amplifié par des moyens électriques (orgues, guitares, accordéons, par exemple)
Billentyűs hangszer, amelyben a hangot elektromos úton keltik vagy erősítik (a harmonika kivételével)

Orgues à tuyaux et à clavier; harmoniums et instruments simil. à clavier et à anches libres métalliques (autres qu'instruments à cordes)
Manuális orgona; harmónium és hasonló billentyűs hangszer szabad fémsíppal (a húros hangszerek kivételével)

Instruments de musique électroniques, synthétiseurs de musique, boîtes à instruments, boîtes à musique, percussions, instruments à clavier, baguettes de chef d'orchestre, guitares
Elektronikus hangszerek, szintetizátorok, hangszerdobozok, zenedobozok, ütőhangszerek, billentyűs hangszerek, karmesteri pálcák, gitárok

Voilà enfin un instrument à clavier doté d’une sonorité plus pleine et plus riche, et dont on peut jouer doucement ou fort.
Megszületett hát a zengőbb, teltebb hangú billentyűs hangszer, amely halkan is, és hangosan is tudott szólni!

Orgues à tuyaux et à clavier; harmoniums et instruments similaires à clavier et à anches libres métalliques
Manuális orgona; harmónium és hasonló billentyűs hangszer szabad fémsíppal

Cuivres, instruments à vent, instruments à corde, pianos et claviers, instruments à percussion, instruments à percussion accordés
Rézfúvós hangszerek, fúvós hangszerek, húros hangszerek, zongorák és billentyűzetek, ütőhangszerek, hangolt ütőhangszerek

Instruments en cuivre, instruments à vent, instruments à cordes, pianos et claviers, instruments à percussion, instruments à percussion syntonisés
Rézfúvós hangszerek, fúvós hangszerek, húros hangszerek, zongorák és billentyűzetek, ütőhangszerek, hangolt ütőhangszerek

Vers 1700, des compositions expressives et bouillonnantes faisant leur apparition, les musiciens rêvent d’un instrument à clavier capable d’allier la sensibilité du clavicorde et la puissance du clavecin.
Az 1700-as évek beköszöntével a muzsikusok az új és érzelemdús, drámai zeneművek miatt már olyan billentyűs hangszert akartak, amelyen árnyaltan lehetett játszani, mint a klavichordon, csakhogy a csembaló hangerejével.

Instruments de musique à percussion, pianos, orgues, claviers, instruments à cordes, instruments à vent
Ütős hangszerek, zongorák, pianínók, orgonák, billentyűzetek, húros hangszerek, fúvós hangszerek

Composants logiciels plug-in pour la production de suites sonores virtuelles, en particulier d'instruments à clavier, destinés à un logiciel de composition, d'arrangement et/ou de traitement numérique de musique et de morceaux audio
Hozzárendelhető szoftverkomponensek virtuális hangsorok, különösen billentyűs hangszerek hangsorainak létrehozására, szoftverben történő alkalmazáshoz, zene és audió darabok komponálására, rendezésére és/vagy digitális feldolgozására

Instruments électroniques à clavier
Elektronikus billentyűs hangszerek

Parties et accessoires des orgues à tuyaux et à clavier, et d'instruments de musique simil. à clavier et à percussion, n.d.a.
Máshol nem említett alkatrész és tartozék manuális orgonához, harmóniumhoz és hasonló, szabad fémsípos billentyűs hangszerhez