interaction oor Hongaars
interaction
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kölcsönhatás
Une interaction des paramètres est possible dans certains cas.
Egyes esetekben a jellemzők között kölcsönhatás állhat fenn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les rapports Appareils, Appareils indirects et Chemins d'accès par appareils indiquent non seulement les moments où vos clients interagissent avec plusieurs annonces avant de réaliser une conversion, mais aussi les moments où ces interactions sont enregistrées sur différents appareils.
a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül kisupport.google support.google
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulants
Eljövök érted hamarEMEA0.3 EMEA0.3
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthme
Nehezen hiszem elEMEA0.3 EMEA0.3
Une approche fondée sur la participation d'une multitude d'acteurs permettra les indispensables interactions, sources d'enrichissement mutuel, entre les chercheurs, les entreprises, les agriculteurs/producteurs, les consultants et les utilisateurs finaux.
Borzalmas tévedés!not-set not-set
«demande à la Commission de s'engager plus résolument à faire usage de son poids politique et des mécanismes de dialogue dont elle dispose à l'égard des gouvernements partenaires et des autorités locales afin de favoriser une interaction plus grande et plus constructive avec le secteur privé; fait remarquer que les documents de stratégie par pays, les programmes indicatifs nationaux et les opérations d'appui budgétaire pourraient être des instruments particulièrement indiqués pour ouvrir la voie à des réformes des milieux d'affaires et promouvoir l'industrialisation au niveau national;»
" vallásos jobb "- ot hallanak és " teokráciát. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Donc ce même système de dopamine qui devient dépendant des drogues, qui vous fait trembler quand vous êtes atteints de Parkinson, qui contribue à diverses formes de psychose, est aussi redéployé pour évaluer les interactions avec les autres et pour assigner une valeur aux gestes que vous faites quand vous interagissez avec quelqu'un d'autre.
Ez csak rád és rám tartozik.Őt hagyjuk ki ebbőlted2019 ted2019
c) la colonisation, l'infectiosité et la toxicité correspondent à un ensemble complexe d'interactions entre les micro-organismes et les hôtes et ces paramètres ne peuvent pas nécessairement être résolus facilement en tant que paramètres indépendants;
Tudni akarjuk, hogy ki ez az emberEurLex-2 EurLex-2
très bonne compréhension du contexte de l’Union européenne et de l’interaction entre les administrations nationales et les institutions de l’Union européenne, incluant notamment des connaissances de la législation de l’Union européenne pertinente pour le mandat et les opérations de l’Agence, et des circuits financiers de l’Union européenne,
Rámküldi a zsarukat?Eurlex2019 Eurlex2019
Aucune donnée n est disponible sur l interaction entre le lacosamide et l alcool
Remélem nagyon boldog vagyEMEA0.3 EMEA0.3
Les règles de participation à des institutions et des forums mondiaux devaient être mises au point afin de tenir compte de l'interaction avec une zone monétaire et ses acteurs plutôt qu'avec les représentants de pays pris individuellement.
Jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Gaboni Köztársaság között létrejött, a Gabon partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás #. december #-tól #. december #-ig terjedő időtartamra történő megállapításárólnot-set not-set
"interface navire/port": les interactions qui se produisent lorsqu'un navire est directement et immédiatement affecté par des activités entraînant le mouvement de personnes ou de marchandises ou la fourniture de services portuaires vers le navire ou à partir du navire;
Nézd, Mitchell, nem létezik a prófécianot-set not-set
considérant que les systèmes de production biologique, dans lesquels les lapins sont élevés dans des enclos de groupe, équipés d'un accès à une petite zone de pâture, et dans un espace plus grand, représentent une alternative possible à l'élevage en batterie, bien que ces systèmes de logement en groupes puissent poser des problèmes liés aux interactions sociales négatives et à l'agressivité entre animaux, provoquant des lésions qui affectent leur santé et leur bien-être, ainsi qu'une recrudescence des maladies transmises par la voie oro-fécale;
Nincs odabentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les études d interactions n ont été réalisées que chez l adulte
Ezt a rendeletet #. január #-jétől kell alkalmazni, a következő kivételekkelEMEA0.3 EMEA0.3
Dans un tel contexte, la compétitivité apparaît comme l'objectif global de l'appareil économique, l'interaction entre celui-ci et les sphères sociale, environnementale et politique au niveau institutionnel déterminant le processus de développement durable.
Mert én is ugyanolyan képzett vagyokEurLex-2 EurLex-2
L enzyme impliquée dans le métabolisme de la desloratadine n a pas encore été identifiée, et par conséquent, le risque d interactions avec d autres médicaments ne peut être totalement exclu
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikEMEA0.3 EMEA0.3
Une interaction des paramètres est possible dans certains cas.
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak beEurLex-2 EurLex-2
Il existe cependant des chevauchements, des interactions et des synergies mouvantes entre recherche et développement, sans qu'il y ait nécessairement une succession linéaire de ces processus.
Jézusom, nyúl valamiértEurLex-2 EurLex-2
La description des procédures doit inclure les tâches que chacune des autorités désignées doit exécuter (ou les organismes sous leur responsabilité) ainsi que leurs interactions.
El akartam mondani a tervemEurLex-2 EurLex-2
La fonction réglementaire doit être assurée selon des procédures plus transparentes qui permettront de définir un calendrier plus adéquat des phases de consultation publique et des analyses d’impact combinant une approche statistique et comptable avec une démarche qualitative; à cet égard, le Comité estime que les autorités européennes de surveillance devraient établir des mécanismes efficaces d’interaction avec les instances représentatives des consommateurs et des travailleurs du secteur.
Nem tűnhetnek el örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalanEurLex-2 EurLex-2
b) La section D (Interactions avec les espèces indigènes) est modifiée comme suit:
Tudod te, ki vagyok én?!EurLex-2 EurLex-2
Services d'analyse et de conseils financiers, À savoir,Évaluation de la valeur financière de la mise en œuvre de services d'analyse pour améliorer les interactions d'entreprises
Szűz Mária egy színes bőrű asszony képébentmClass tmClass
Des interactions?
Nick, ő itt Elsie Chapman, a Nemzeti Paleontológiai IntézettőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permettez-moi de les résumer comme suit: l'état de droit, la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, la législation sur les élections, le renforcement du rôle de surveillance du Parlement vis-à-vis du gouvernement et la participation plus large de la société civile en interaction avec le gouvernement, la réforme de la justice, avec le renforcement continu de l'indépendance du système judiciaire et des poursuites, et la lutte contre la corruption, qui mine les institutions publiques, le développement économique et social et le fonctionnement de l'administration publique.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (AEuroparl8 Europarl8
Interactions potentielles ayant un effet sur l' olanzapine L' olanzapine étant métabolisée par le cytochrome CYP#A#, les produits qui stimulent ou inhibent spécifiquement cette isoenzyme peuvent modifier les paramètres pharmacocinétiques de l' olanzapine
Mit teszel velem?EMEA0.3 EMEA0.3
Non seulement les interactions entre l'EIT et les CCI fournissent le cadre dans lequel les CCI peuvent fonctionner correctement, mais elles sont aussi au cœur du processus d'apprentissage mutuel qui permet à l'EIT de jouer son rôle de banc d'essai et de tester de nouveaux modèles d'innovation.
Hú forró, most sajtolták!not-set not-set
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.