interstellaire oor Hongaars

interstellaire

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

csillagközi

adjektief

Nous venons d'être téléportés sur un vaisseau interstellaire en orbite autour de la planète.
Egy bolygó körüli pályán lévő csillagközi járműre teleportálódtál.

intersztelláris

Quelques comètes sont éjectées hors du système solaire pour errer dans l'espace interstellaire.
Néhányuk kirepül a Naprendszerből, hogy az intersztelláris űrben folytassa útját.

csillagok között

C'est un véritable voyage interstellaire.
Utazás a csillagok között.

Soortgelyke frases

voyage interstellaire
Csillagközi repülés

Milieu interstellaire
Csillagközi anyag

espace interstellaire
csillagközi tér

voorbeelde

Les Goa'ulds l'utilisent, mais ils dominent les humains grâce à de puissants vaisseaux interstellaires.
A Goa'uld-ok csak használják a kapukat, miközben leigáznak több áttelepített emberi fajtát az erős űrhajóikkal, amelyek képesek csillagközi utazásokra is.

Les projets de voyage interstellaire lent, tels que le Projet Longshot, se basent généralement sur des techniques de propulsion susceptibles d'être construites dans un futur proche.
A Longshot tervhez hasonló lassú repülési módszerek általában közel-jövőbeni meghajtásokat használnak.

Comme la plupart des galaxies irrégulières et des galaxies spirales, le milieu interstellaire du Grand Nuage de Magellan est riche en gaz et en poussières, et est le siège d'une intense activité de formation stellaire.
Mint sok szabálytalan galaxis, a Nagy Magellán-felhő is gazdag gázban és porban, és jelenleg is élénk csillagkeletkezési terület.

L'usine de fabrication des vaisseaux interstellaires?
A gyárban, ahol a csillagközi hajóikat építették...

Dans son vaisseau interstellaire, Ender Wiggin ignorait qu'il transportait avec lui le fret des rêves des autres.
Az űrhajón utazó Ender Wigginnek sejtelme sem volt róla, hogy rakományként mások álmait is magával viszi.

Le croiseur interstellaire est presque réparé.
Az űrhajó már majdnem kész.

À chaque révolution autour de la galaxie, notre système solaire passera à travers deux ou trois nuages interstellaires gigantesques, chacun d'eux large de plusieurs années-lumière.
Minden, a galaxisunkban megtett körében naprendszerünk 2-3 gigantikus csillagközi ködön is keresztülhalad, melyek mindegyike több fényév átmérőjű.

II nous faudrait de l'argent pour construire un croiseur interstellaire.
Na, most Susan pénz kellene, hogy építhessünk egy csillagközi zászlós hajót.

Déménagements Interstellaires Dave?
Dave árengedményes csillagközi eltávolítói?

Ce croiseur interstellaire est hors service.
Megbénították a Csillagrombolót.

La planète obscure connue comme la Terre, la précédente cachette du terroriste interstellaire et fugitif Rick Sanchez, vient de devenir la 6048ème planète à rejoindre la fédération galactique
Az apró, sötét, Föld névre hallgató bolygócska, mely eddig búvóhelyül szolgált a csillagközi terroristának, Rick Sancheznek, a Galaktikus Szövetség 6048. planétájává vált.

Le voyage interstellaire est possible en utilisant des trous de ver comme raccourcis à travers l'espace.
A csllagközi utazás, a féreg lyukak mint űrbeli átjárók használatával...

Quelques comètes sont éjectées hors du système solaire pour errer dans l'espace interstellaire.
Néhányuk kirepül a Naprendszerből, hogy az intersztelláris űrben folytassa útját.

L'Alliance Interstellaire a-t-elle été une force du bien?
Visszatekintve a Szövetség a jó ereje volt?

Satellites, radars interstellaires...
Műholdak, űrben telepített radarrendszerek...

Vous n'avez pris dans la voiture que des Biscuits Interstellaires de l'Espace.
Csak ezt találtam a kocsiban, csillagközi űrropogós.

Ces graines de deuxième génération dériveraient des années, des décennies, des millénaires dans l’espace interstellaire.
Ezek a második generációs magvak évekig, évtizedekig, évezredekig sodródnak majd a csillagközi űrben.

Ces civilisations ont dû se lancer voilà longtemps dans les voyages interstellaires, explorant et colonisant maintes planètes de la galaxie.
Vagyis már jóval ezelőtt kifejleszthettek valamilyen csillagközi űreszközt, és ezzel tetszés szerint közlekedhettek galaxisunkban gyarmatosító és felfedezői körútjuk során.

Matière interstellaire détectée par les boucliers déflecteurs.
Az érzékelők szerint megnőtt a csillagközi anyag sűrűsége.

Nous sommes prêts pour la grande cérémonie pour l'anniversaire de l'Alliance Interstellaire.
Hamarosan felkészültek leszünk a nagy ünnepi party-ra a Csillagközi Szövetség évfordulójára.

Si nous développons le commerce interstellaire de Bajor, cela facilitera notre demande d'admission à la Fédération.
Márpedig ha vonzóvá tudnánk tenni Bajort a csillagközi kereskedelem számára, akkor azzal is javulnának az esélyeink a Föderációba való felvételre.

J'ai lu les prévisions de phénomènes interstellaires de Deep Space 9.
Átnéztem a Deep Space Nine-ról kapott előrejelzést a csillagközi jelenségekről, amelyek...

En nous aventurant dans l'Univers, Nous devons admettre la nécessité des voyages interstellaires.
Ha kilépünk az univerzumba, meg kell értenünk, hogy mivel jár egy csillagközi utazás.

Vous voulez dire Terra, et Hain, et les autres puissances interstellaires?
Úgy érti, Terrát és Haint, meg a többi űrhatalmat?

Votre présence viole les lois interstellaires.
A jelenlétük a csillagközi törvényeket megsértése.