rempli jusqu’au bord
tele
jusqu’au bord oor Hongaars
jusqu’au bord
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csordultig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affleurer exactement au bord supérieur du tube latéral.
Beszéltek végre?EurLex-2 EurLex-2
La dernière fois, c'était une station au bord d'une route en plein désert.
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute la ville, située au bord même de la mer, était pavoisée.
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!Literature Literature
Tu es au bord de la gloire.
Régen haza kéne mennem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est au bord de la faillite.
Korán kelt föl az imádkozáshoz... reggelizett, gyakorolt a zenekarhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, les Icheloes sont à nouveau au bord de la guerre civile et c’est nous qu’on accuse
Ássatok el a kertben és készLiterature Literature
Quand je criais de la fenêtre je vous ai vu au bord du trottoir.
bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, combOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jusqu’au bord postérieur (point A)
Tehenekkel meg disznókkal, csirkákkel és lovakkal?EurLex-2 EurLex-2
Et si vous laissiez le diable au bord et que je sautais?
De szeretnék valami fontosat mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des puisards allant jusqu’au bordé peuvent cependant être admis à l’extrémité arrière des tunnels de ligne d’arbres.
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?EuroParl2021 EuroParl2021
Elle n’aurait bientôt plus besoin de s’asseoir, comme elle le faisait maintenant, au bord de la route.
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérlete történt vagy van folyamatban az árverésenLiterature Literature
Ce fut le jour suivant qu’ils atteignirent le site de Ghoyan Drohe, planté au bord du fleuve.
Mentsük meg ettől a gyötrelemtőlLiterature Literature
L’ancien médecin-chef de la station semblait au bord des larmes, ce qui n’augurait rien de bon.
El fogom tűntetniLiterature Literature
CHAPITRE X La cité des Arendais mimbraïques s’élevait, pareille à une montagne, au bord de la rivière étincelante.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreLiterature Literature
Il avait été interpellé quelques heures plus tard errant sans but au bord de l’East River.
Akkor hol van?Literature Literature
Il sassit au bord de mon lit, et dit: «Cest drôle que tu aies ri.
Igen, éppen ez azLiterature Literature
En attendant, restez ici, au bord de la route.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, éskitörni a gondolatainkbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors retourne au bord de l'Elbe.
Bármivel is próbálkoztam, semmi sem oldotta meg a nyelvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas la force de t'amener au bord.
Hátradőlnél egy pillanatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bord du lac à coté du corps de Steven Schmidt que vous avez battu à mort.
Egyes betegek esetében további # as faktor adására került sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Jacobi étaient au bord de la ruine.
Kávé, kávé, kávé, kakaó DawnnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bord de la rivière, l'été dernier.
Mindannyian megyünk. hamarabb végzek, mint gondolnádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes au bord d'une magnifique tempête ici.
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem az úgynevezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moiraine morte, Siuan morte, la Tour Blanche scindée et Rand peut-être au bord de la folie.
A kockázat az, hogy Európa lemarad a potenciális új modell fejlesztésében.Literature Literature
Je la conduirai au bord de l’océan, je la laisserai admirer les derniers rayons du soleil sur l’eau.
E rendszer a KKV-szövetségeket támogatja az értéklánc adott ipari ágazatában vagy szegmensében működő több KKV számára közös problémák műszaki megoldásának kifejlesztése érdekében a szükséges kutatás elvégzésén keresztül, például az egészségügy, a biztonság és a környezetvédelem területén az európai szabványok kidolgozása vagy az azokhoz való igazodás, illetve a szabályokban meghatározott követelmények betartásaLiterature Literature
20406 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.