législation antidumping oor Hongaars
législation antidumping
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
dömpingellenes jogszabályok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procédure et législation antidumping
Keményen fogjad!EurLex-2 EurLex-2
Proposition législative visant à modifier la législation antidumping et antisubventions de l’UE
Adj neki!-Gyere, te geciláda!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aux fins de la législation antidumping, l
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAeurlex eurlex
A – Législation antidumping
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.EurLex-2 EurLex-2
Elle entraînera la suppression de la liste des pays n'ayant pas le statut d'économie de marché dans la législation antidumping.
Hogy tehettétek ezt velem?EurLex-2 EurLex-2
Le 9 novembre 2016, la Commission a adopté une proposition de modification de la législation antidumping et antisubventions de l’UE.
Közben meg... öngyilkosságot mondanakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Observations sous l’angle de la législation antidumping en tant que système de mesures de protection relevant de la politique commerciale commune
A csoport eljárási szabályzata rendelkezhet a tagok #-# fős csoportokban történő részleges megváltoztatásárólEurLex-2 EurLex-2
En effet, les coûts réels des engrais - à cause de la législation antidumping que vous avez mise en place - ont augmenté de 173 %.
Következik:A Leghalálosabb FogásEuroparl8 Europarl8
Chacune de ces affaires concernait la validité de la législation antidumping communautaire à la lumière des dispositions spécifiques du code antidumping de l’OMC (49).
Vedd le rólam a kalapkezed!EurLex-2 EurLex-2
Les deux séries de modifications des règlements de base constituent, ensemble, la première grande révision de la législation antidumping et antisubventions de l'Union depuis 1995.
Már nem foglalkoztat a falakon túl lévő életEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S’il l’avait fait, il serait parvenu à la conclusion que, lorsque, comme en l’espèce, la législation antidumping n’a pas été contournée en fait, un droit spécifique ne peut pas être imposé.
Mi nagyon szeretünk ittEurLex-2 EurLex-2
Quoi qu’il en soit, la législation antidumping de l’UE ne prévoit pas qu’une procédure doit être close parce qu’un producteur du pays analogue a décidé de ne pas coopérer à l’enquête.
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alólEurLex-2 EurLex-2
Carboni a demandé au Tribunale di Bari de déclarer que la législation antidumping n’avait pas été enfreinte et, par conséquent, qu’elle ne devait rien au titre de l’acquisition de la marchandise concernée.
E feltétel betartásának biztosítása és a kvóta lehető legjobb kihasználása érdekében indokolt a biztosíték feloldásának feltételéül szabni a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett fuvarokmány bemutatásátEurLex-2 EurLex-2
Si la Commission estime que le plaignant a fourni des éléments de preuve suffisants pour justifier une enquête, elle doit, en vertu des dispositions de sa propre législation antidumping, ouvrir une procédure
Srácok!Segítsetek!eurlex eurlex
Quoi qu’il en soit, la législation antidumping de l’Union européenne ne prévoit pas qu’une procédure doit être close parce qu’un producteur du pays analogue a décidé de ne pas coopérer à l’enquête.
És Istennel és az imákkal mindig legyőztük az ellenséget, és most is legyőzzük őket!EurLex-2 EurLex-2
Si la Commission estime que le plaignant a fourni des éléments de preuve suffisants pour justifier une enquête, elle doit, en vertu des dispositions de sa propre législation antidumping, ouvrir une procédure.
Nem kellett volna hátrahagynotokEurLex-2 EurLex-2
• des mesures de la Commission visant à réduire la surcapacité sidérurgique mondiale dans le cadre d’un système commercial multilatéral fondé sur des règles, notamment en s’appuyant sur la législation antidumping et antisubventions applicable;
Nem ettem meg őket.Hallod?not-set not-set
Enfin, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de vous rappeler que ce n'était pas vous ni votre prédécesseur mais le prédécesseur de celui-ci qui a mis en place la législation antidumping sur l'engrais.
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintEuroparl8 Europarl8
La législation antidumping ne concerne pas une vente de marchandises en tant que telle, tant que ces marchandises ne sont pas effectivement exportées à destination du territoire douanier de la Communauté ni mises en libre pratique dans la Communauté.
Hol vannak a kulcsok?EurLex-2 EurLex-2
152 Plus précisément, la requérante fait grief à la Commission de ne pas avoir indiqué les raisons pour lesquelles elle n’avait pas pris en compte, dans les décisions litigieuses, le fait que la législation antidumping n’avait pas été contournée.
A legfontosabb tisztségviselők neve (ügyvezető igazgatók, a divíziók vezetői, számviteli vezetők, a vámügyi részleg vezetője stbEurLex-2 EurLex-2
(37) Aux fins de la législation antidumping, l'origine des produits concernés est déterminée conformément aux règles d'origine non préférentielle, comme prévu à l'article 22 du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire(11).
Érezzétek jól magatokEurLex-2 EurLex-2
vu la législation antidumping de l'Union européenne (règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1)),
Elárulták az utolsó gondolataieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au fond, ces demandes illustrent la dialectique entre la législation antidumping en tant que système de mesures de protection dans le cadre de la politique commerciale, d’une part, et en tant qu’expression d’une prise de décision administrative soumise au contrôle judiciaire, d’autre part.
Trisztán, megtalálták a hajódatEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, les arguments théoriques reposant sur des comparaisons abstraites entre différentes versions de la législation antidumping sont dénués de pertinence dans le cadre de l'article 41 de la charte, étant donné que la Commission est légalement tenue d'observer la législation en vigueur.
Tudod, hogy mit művelsz?Eurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.