lagon oor Hongaars

lagon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

lagúna

naamwoord

Y a un lagon où on peut nager avec les dauphins.
Van egy lagúna, ahol az emberek együtt lehetnek velük.

lagúnás korallzátony

laguna

naamwoord

voorbeelde

Nous sommes arrivés sur le bord dun petit lac, une sorte de lagon, que Tom Marix croit être le White-Lake.
Egy kis tó, inkább tavacska partjaihoz érkeztünk, melyről Tom Marix úgy véli, hogy az úgynevezett White Lake.

Alors, c'est toi le Lagon Bleu?
Szóval te vagy a " Blue Lagoon "?

Le 31 mars 2008, une séance de signatures d'autographes en Malaisie, au Damansara Cineleisure, devait être suivie le lendemain par le premier concert du groupe au Sunway Lagoon Amphitheater.
2008. március 31-én Malajziában tartottak rajongói találkozót, majd másnap koncertet adtak volna a Sunway Lagoon Amphitheaterben.

Trempe-les dans un lagon de lait pour les transformer en un petit déjeuner complet!
Dobd bele egy tej lagúnába így elkészítheted a tápláló reggelit.

Mes gars me disaient qu'au bout, il y a un lagon.
A fiúk régebben mondták nekem, hogy a végén van egy lagúna.

On pourrait retourner au lagon.
Visszamehetnénk a lagúnához.

Merci Lagoon.
Köszi, La'gaan!

Eaux entourées entre le continent et l'île dUsedom (le Peenestrom, y compris la zone portuaire et l'Achterwasser de Wolgast, et l'Oder Haff) || En direction de l'est, jusqu'à la frontière germano-polonaise en franchissant le lagon de Stettin
A szárazföld és a Usedom-sziget által közrezárt vizek (a Peenestrom, beleértve a Wolgast kikötői területet és az Achterwassert és az Oder Haffot) || Kelet felé egészen a Lengyel Köztársaság határáig a Stettiner Haffban

Pour la protection des FSM, de ses États et de ses citoyens et résidents, l'opérateur maintient une couverture d'assurance appropriée et complète sur son navire par un assureur internationalement reconnu, acceptable pour la NORMA pour toutes les zones placées sous la juridiction des FSM, y compris dans les lagons et les atolls, la mer territoriale, les récifs submergés, et la ZEE, couverture démontrée par le certificat d'assurance mentionné au chapitre I, section 1, point 6 f), de la présente annexe.
Az MSZÁ, államai, állampolgáraik és azok állandó lakosai védelme érdekében a kezelő a NORMA és az KGÖ számára e melléklet 1. fejezete 1. szakasza 6. pontjának f) alpontjában említett biztosítási igazolással tanúsított, az MSZÁ joghatósága alá tartozó minden terület tekintetében, beleértve a lagúnák és a korallzátonyok, a parti tenger, a lemerült korallzátonyok területeit is, elfogadható, nemzetközileg elismert biztosítótársaságon keresztül megfelelő és teljes biztosítási fedezettel látja el hajóját.

Des millions de litres d'eau de mer entrent dans le lagon chaque heure.
Egymillió gallon tengervizet kap a lagúna minden órában.

Les navires de l'Union européenne reconnaissent la nécessité de préserver les conditions environnementales (marines) fragiles des lagons et des atolls de Kiribati et les navires de l'Union européenne ne rejetteront aucune substance susceptible de causer des dommages à ou des détériorations de la qualité des ressources marines.
Az európai uniós hajók elismerik, hogy meg kell őrizni a kiribati lagúnák és korallzátonyok törékeny (tengeri) környezeti feltételeit, és az európai uniós hajók nem bocsátanak ki semmilyen olyan anyagot, amely esetlegesen károsíthatja a tengeri erőforrások minőségét.

Je pensais à Blue Lagoon.
A Kék Lagúnára gondoltam.

Eaux entourées par le continent et l'île de Usedom (rivière Peene, y compris le port de Wolgast, les eaux dormantes, le lagon de Stettin):
A szárazföld és a Usedom-sziget által közrezárt vizek (a Peenestrom, beleértve a Wolgast kikötői területet és az Achterwasser-t, és a Stettiner Haff-ot):

Les navires de l’Union européenne reconnaissent la nécessité de préserver les conditions environnementales (marines) fragiles des lagons et des atolls de Kiribati et les navires de l’Union européenne ne rejetteront aucune substance susceptible de causer des dommages à ou des détériorations de la qualité des ressources marines.
Az európai uniós hajók elismerik, hogy meg kell őrizni a kiribati lagúnák és korallzátonyok törékeny (tengeri) környezeti feltételeit, és az európai uniós hajók nem bocsáthatnak ki semmilyen olyan anyagot, amely esetlegesen károsíthatja a tengeri erőforrások minőségét.

Et je volais au dessus d'un lagon où un requin nageait, et c'est ce jour-là qu'est née ma bande dessinée à propos d'un requin.
És átrepültem a lagúna fölött, amelyben egy cápa volt, és az volt az a nap, mikor a cápáról szóló képregényem megszületett.

Bien, merci de ne pas avoir mentionné le Lagon Bleu.
Nos, köszönöm, hogy nem említette meg a Blue Lagoon-t.

A part votre décor, qui est très clairement un moyen d'exploiter le mythe du lagon, avez-vous vu quelque chose d'inhabituel dernièrement?
Az itteni berendezésen kívül, aminek nyilván az a célja, hogy hasznot húzzon a lagúnát övező misztikumból, látott mostanában valami szokatlant?

Dans un des lagons, la mare numéro neuf, l'eau de mer a exactement la bonne concentration pour pouvoir précipiter ses magnifiques cristaux qui recouvrent entièrement le fond du lagon.
Az egyik lagúnában, a 9-es számúban, a tengervíz épp a megfelelő koncentrációban van ahhoz, hogy ezek a gyönyőrű kristályok csapódjanak ki belőle, beterítve az egész lagúnát.

je cite " recherche Lagoon Boy et ses kidnappeurs à travers les sept mers "?
Azt mondta, keresztül-kasul átfésülik a hét tengert Lagúna Fiú és az elrablói után.

La Silfrugjá peut être divisée en trois sections de plongée: La salle de Silfra, la cathédrale de Silfra et le lagon de Silfra.
A profi búvárok a Silfra szakadékot felosztották három részre: Silfra terem, Silfra katedrális és Silfra lagúna.

Du Lagon noir.
Fekete Lagúna.

Envoyez la police au Blue Lagoon.
Küldjék a rendőrséget a Kék Lagúnába.

Ma's de mute lagon, vous rfavez flen é perdre.
De ha nem tudna, rosszabbul akkor sem jársz.

Les visiteurs qui viennent au lagon de nuit remarquent tout d’abord la luminescence produite par les poissons effarouchés qui s’éloignent du bateau comme des flèches.
Azok a turisták, akik éjszaka keresik fel a lagúnát, először akkor lesznek figyelmesek a foszforeszkálásra, amikor a megriadt halak elillannak a csónakjuk mellől.

L'idée que je vais être dans un cimetière a regardé Les créatures du lagon noir avec toi.
Hogy holnap A fekete lagúna szörnyét nézhetem veled a temetőben.