layette oor Hongaars

layette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

babakelengye

b) Layette pour nouveau-nés.
b) Babakelengye az újszülöttek számára.

csecsemőkelengye

babaruha

csomag

naamwoord

voorbeelde

Vêtements (habillement) pour enfants, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques) pour enfants, chaussons, layettes, bonneterie
Gyermekruházati cikkek (öltözködés), gyermeklábbelik (az ortopéd cipők kivételével), mamuszok, babakelengyék, kötöttáruk

Vêtements, layettes, maillots de bain, chaussures de course (avec clous métalliques), chaussures, chapellerie, bonneterie, gants, cravates, ceintures en cuir
Ruházati cikkek, babakelengyék, fürdőruhák, futócipők (fémstoplikkal), cipők, fejfedők, hurkolt/kötöttáruk, kesztyűk, nyakkendők, bőrövek

Vêtements, chaussures, chapeaux, bonneterie, gants, cravates, ceintures en cuir pour vêtements, chaussures de football, chaussures de sport, layettes
Ruházat, cipők, kalapok, kötöttáruk, kesztyűk, nyakkendők, bőrövek ruházathoz, futballcipők, sportcipők, babakelengyék

Layette et accessoires du vêtement, en maille
Csecsemőruházat és ruházati kiegészítők, kötött-hurkolt

Slips et culottes; layette et accessoires du vêtement, en maille; vêtements confectionnés en étoffes de bonneterie des nos 5903, 5906 ou 5907:
Rövidnadrág és alsónadrág; csecsemőruha és tartozékai kötött vagy hurkolt anyagból; az 5903, 5906 vagy az 5907 vtsz. alá tartozó kötött vagy hurkolt anyagból készült ruha;

Vêtements, Combinaisons de travail, Sous-vêtements, Jerseys, Chemises, Chandails, Costumes pour hommes, Vêtements confectionnés, Culottes, Vêtements de dessus, Tricots, Manteaux, Jupes, Jupons, Pull-overs, Pardessus, Vestes, Vareuses, Vestes de ski, Pantalons de ski, Parkas, Vêtements en cuir, T-shirts, Chemisiers, Pantalons, Négligés,Collant, Gilets, Tricots en jersey, Pyjamas, Peignoirs de bain, Soutiens-gorge, Maillots de corps, Soutiens-gorge, Slips, Vêtements pour enfants, Layette, Bonnets de bain, Maillots de bain, Vêtements d'exercice, Vêtements imperméables, Imperméables, Costumes de mascarades
Ruházat, Kezeslábasok, Alsóruházat, Gyapjútrikók, szvetterek, Ingek, Pamutpulóverek/szabadidőfelsők, Öltönyök, Készruhák, Térdnadrágok, Felsőruházat, Kötöttáruk, Kabátok, Szoknyák, Alsószoknyák, Pulóverek, Felsőkabátok, Zakók, dzsekik, Bélelt dzsekik, Sídzsekik, Sínadrágok, Parkák/kapucnis sportkabátok, Ruházat (bőr-), Pólók, Blúzok, Nadrágok, Hálóköntösök, pongyolák,Sztreccs, Mellények/trikók, Jersey trikók, Pizsamák, Fürdőköpenyek, Melltartók, Atléták/trikók, Melltartók, Alsónadrág, bugyi, Ruházat (gyermek-), Csecsemokelengyék, babakelengyék, Fürdősapkák, Fürdőruhák, Tornaruha, Vízhatlan ruházat, Esőkabátok, Jelmezek

Peignoirs, pyjamas, chemises de nuit, sous-vêtements, robes de chambre, chaussons, layettes, pantoufles
Köntösök, pizsamák, hálóingek, alsóruházat, hálóruhák, mamuszok, csecsemőruházat, papucsok

Layettes, Vêtements de bébés, Pyjamas de bébés
Csecsemőkelengyék, babakelengyék, Csecsemő ruházati cikkek, Csecsemő háló rugdolózók

Biberons, tétines, revêtements jetables pour biberons, tétines pour biberons, layettes, tire-lait, capuchons pour seins, attaches de tétines et chiffon à fixer aux tétines des nourrissons
Cumisüvegek, cumik, egyszer használatos cumisüvegbetétek, cumik cumisüvegekhez, cuclisüvegek, mellpumpák, mellvédők, cumicsatok és cumirongyok kisgyermekcumik rögzítéséhez

b) Layette pour nouveau-nés.
b) Babakelengye az újszülöttek számára.

Grenouillères, brassières, layettes
Rugdalódzók, réklik, babakelengye

Certains de ces vêtements sont des articles de layette.
A fent felsoroltak közül néhány csecsemőruházati cikk.

Lingerie, sous-vêtements, pyjamas, robes de chambre, chandails, jupes, robes, pantalons, vestes, manteaux, chemiserie, layettes, cravates, foulards, ceintures, gants (habillement), chapellerie, casquettes
Női fehérnemű, alsóruha, pizsamák, hálóruhák, gyapjúpulóverek, szoknyák, női ruhák, nadrágok, zakók/dzsekik, kabátok, férfi alsóruházat, babakelengye, nyakkendők, kendők, övek, kesztyűk (ruházat), fejre való viselet, ellenzős sapkák

Vêtements, cravates, nœud papillon, foulards, gaines [sous-vêtements], bonneterie, chapellerie, chaussures, layettes, chemises
Ruházati cikkek, nyakkendők, csokornyakkendők, kendők, csípőszorítók [alsóruházat], kötöttáruk, fejfedők, lábbelik, babakelengye, ingek

Layette et accessoires de l’habillement, en tissu
Csecsemőruházat és ruházati kiegészítők, nem kötött-hurkolt textilanyagból

Services de vente au détail et vente au détail en ligne de vêtements de nuit, bas, collants, chaussettes, tabliers, blouses, bavoirs, maillots de bain, gants, moufles, layettes
Kiskereskedelmi és online kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: hálóruhák, harisnyák, harisnyanadrágok, zoknik, kötények, munkaruhák, munkaköpenyek, előkék/szakállkák/partedlik, úszó szerelés, kesztyűk, ujjatlan kesztyűk, babakelengye

Parmi ces articles de layette, il en existe certains dont la taille ne peut être définie, mais ils sont classés dans cette position s'ils sont nettement reconnaissables comme des vêtements conçus pour des bébés.
A csecsemőruházati cikkek közül azok, melyeknek mérete nem meghatározható, ezen vtsz. alá sorolandók, ha egyértelműen megállapítható róluk, hogy csecsemőknek szánt ruhadarabok.

—Layette et accessoires du vêtement, autres qu'en bonneterie;
—Csecsemőruha és tartozékai kötött vagy hurkolt anyagból

Vêtements, Sous-vêtements, Costumes de bain [maillots de bain], Gants (habillement), Chaussures, Barrettes (bonnets), Bonneterie, Cravates, Ceinture (habillement), Layettes (vêtements)
Ruházati cikkek, Alsóruházat, fehérneműk, Fürdőruhák, úszódresszek, Kesztyűk (ruházat), Lábbelik, Sapkák (fejre való viselet), Harisnyaáruk, kötöttáruk, Nyakkendők, Övek, Babakelengye (ruházati cikkek)

Layettes
Babakelengye

Blouses, chemises, chemisiers, vestes, blousons, cardigans, pullovers, tee-shirts, sweat-shirts, costumes, gilets, parkas, manteaux, imperméables, jupes, robes, sous-vêtements, maillots de bain, bas collants, chaussettes, peignoirs, sorties de bain, lingerie de corps, layette, ceintures (habillement), ceintures porte-monnaie (habillement), cravates, gants (habillement), étoles, foulards, écharpes, châles, chaussures (autres qu'orthopédiques), chapellerie, chapeaux, casquettes, bérets, bonnets
Köpenyek, ingek, blúzok, zakók, dzsekik, kardigánok, pulóverek, pólók, melegítőfelsők, öltönyök, mellények, parkák, kabátok, esőkabátok, szoknyák, női ruhák, alsóneműk, fürdőruhák, harisnyák, harisnyanadrágok, zoknik, köntösök, fürdőköntösök, fehérneműk, babakelengyék, övek (öltözködés), pénztárca-övek (öltözködés), nyakkendők, kesztyűk (öltözködés), prémsálak, kendők, sálak, vállkendők, lábbelik (nem ortopédiaiak), fejfedők, kalapok, ellenzős sapkák, svájcisapkák, sapkák

Bavoirs et bavettes non en papier, bavoirs en matières plastiques, layette, peignoirs
Előkék és partedlik nem papírból, előkék műanyagból, babakelengye, pongyolák

Services de vente au détail et de publicité de vêtements, fourrures (vêtements), pardessus, chemises, layettes, maillots de bain, imperméables, déguisements, chaussures, chaussures de football, chapellerie, chaussettes, gants, châles, foulards, cravates, ceintures, lanières (pour l'habillement), vêtements de mariage, cuir (brut ou mi-ouvré), imitations du cuir, portefeuilles, sacs de paquetage, sacs à main, sacs de voyage, sacs de sport, housses de meubles en cuir, bandoulières en cuir, fourrures, parasols, bâtons d'alpiniste
Kiskereskedelmi szolgáltatások és reklámozás a következőkkel kapcsolatban: szőrmék [ruhanemű], felsőkabátok, ingek, babakelengye [ruházat], fürdőruhák, vízhatlan ruházat, öltözék, viselet, jelmez (jelmezek), lábbelik, futballcipők, fejfedők (kalapáruk), zoknik, kesztyűk [ruházat], vállkendők, sálak, nyakkendők, övek [ruházat], szíjak/hevederek/pántok (ruházathoz), esküvői ruha, bőr, kidolgozatlan vagy félig megmunkált, bőr (mű-), levéltárcák, hengeres utazó- és sporttáskák, kézitáskák, útitáskák, sporttáskák, bútorhuzatok bőrből, bőr vállszíjak, irhák (állatbőrök), napernyők, hegymászóbotok