maître d'ouvrage oor Hongaars
maître d'ouvrage
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
megrendelő
Dans la plupart des États membres, les maîtres d'ouvrage sont responsables des mesures de prévention.
A legtöbb nemzeti jogszabályban a megelőzési politikáért a megrendelő a felelős.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Résiliation par le maître d'ouvrage
Ön is beköltözik netán?EurLex-2 EurLex-2
Les informations à fournir par le maître d'ouvrage comportent au minimum:
Fokföldi (sekélyvízi) szürke tőkehalból (Merluccius capensis) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) szürke tőkehalból (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
SANACOTRA, Maître d'ouvrage.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK # ÜVEG ÉS # ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ FALTKARTONWikiMatrix WikiMatrix
L'annulation par le maître d'ouvrage d'une procédure d'appel d'offres peut avoir lieu dans les cas suivants:
Igazad van, tényleg hülyeség volt rólad beszélni nekiEurLex-2 EurLex-2
Le titulaire n'apporte aucun changement à la composition de son personnel sans approbation préalable du maître d'ouvrage.
fajok védelem alá helyezéseEurLex-2 EurLex-2
2) le rôle de la Commission en tant que gestionnaire et maître d'ouvrage du programme GNSS européen ;
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékEurLex-2 EurLex-2
Les maîtres d'ouvrage relèvent de différentes catégories, qui dépendent:
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemEurLex-2 EurLex-2
d) le titulaire cède le marché ou sous-traite sans l'autorisation du maître d'ouvrage;
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaEurLex-2 EurLex-2
et la mention par le maître d'ouvrage des méthodes de prévisions utilisées pour évaluer les effets sur l'environnement.
Szenátor,Itt az időEurLex-2 EurLex-2
le maître d'ouvrage s'assure que le rapport d'évaluation des incidences sur l'environnement est préparé par des experts ▌compétents,
Te sosem viszel a sivatagbanot-set not-set
c) manquement du maître d'ouvrage à ses obligations contractuelles;
Mire vár, Apolló?EurLex-2 EurLex-2
b) «maître d'ouvrage»: toute personne physique ou morale pour le compte de laquelle un ouvrage est réalisé;
Egyszerűen tudtam, mintha fény gyúlt volna a fejembenEurLex-2 EurLex-2
et la mention par le maître d’ouvrage des méthodes de prévisions utilisées pour évaluer les effets sur l’environnement.
Most akkor mihez kezdünk?EurLex-2 EurLex-2
Le maître d'ouvrage établira avec ces partenaires, éventuellement sous la forme d'une convention, le partage des responsabilités réciproques
Jelmezben és maszkban?oj4 oj4
d) le maître d'ouvrage et les nom et adresse du service qui passera le marché;
Akkor # hasznos dollár voltEurLex-2 EurLex-2
Le maître d'ouvrage ou le maître d'oeuvre informe, aussitôt que possible, le titulaire des mesures prises.
Most azonnal.Hallod Lori?EurLex-2 EurLex-2
et la mention par le maître d’ouvrage des méthodes de prévisions utilisées pour évaluer les effets sur l’environnement.»
A Julliard képviselőket küld, hogy megtekintsék az előadásunkatEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le maître d'ouvrage demande un tel service:
Nem ki, hanem miEurLex-2 EurLex-2
Il est le maître d’ouvrage du monastère, il prend des décisions, il fait quelque chose
Határozat sürgősségi eljárásrólLiterature Literature
En cas de retrait de l'attributaire, le maître d'ouvrage peut appeler la garantie de soumission.
A lányom most hívott, a Platt autóbontónál vanEurLex-2 EurLex-2
Ce personnel relève directement du maître d'ouvrage.
Nagyon visszahúzódók voltakEurLex-2 EurLex-2
Responsabilités des maîtres d'œuvre et des maîtres d'ouvrage ainsi que des employeurs
Rájuk sem tudtak ijeszteni?EurLex-2 EurLex-2
Dans le litige au principal, les droits du maître d’ouvrage ne sont pas limités.
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatóEurLex-2 EurLex-2
OBLIGATIONS DU MAÎTRE D'OUVRAGE
Ahogy mondodEurLex-2 EurLex-2
1522 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.