machine à composer oor Hongaars

machine à composer

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szedőgép

voorbeelde

Machines à composer par procédé photographique
Gép, készülék és felszerelés

Machines à composer par procédé photographique
Fényszedő és összerakó gép

Machines à composer par procédé photographique (à l'excl. également des machines automatiques universelles de traitement informatique de la photocomposition)
Fényszedő és összerakó gép (a fényszedőként is használatos általános célú automata adatfeldolgozó gép kivételével)

Cette sous-position comprend également les machines à composer qui utilisent un rayon laser projeté sur un film photographique.
Ezen alszám alá tartoznak a fényképészeti filmeket lézersugárral levilágító szedőgépek is.

Caractères, y compris caractères sur film pour machines à composer, plaques de lettres, matrices sur film, plateaux, caractères, matrices de caractères
Karakterformátumok, köztük a betűszedő gépekhez használatos filmen lévő karakterek, ábécé-lemezek, filmlemezen lévő matricaklisék, karakterek, karakterklisék

Machines à composer (imprimerie), machines coupeuses, machines à apprêter, machines pour faire des trous, machines pour faire des trous (foreuses), perforatrices, machines - outils
Szedőgépek (nyomdászat), vágógépek, szabógépek, lyukasztógépek, lyukasztógépek (fúrók, kézifúrók), perforálógépek, szerszámgépek

les machines à composer et à fondre les caractères séparés (du genre Rototype), machines à clavier permettant de réaliser sur une même machine toutes ces opérations: sélection des matrices, fonte des caractères séparés et composition
különálló betűtípusok öntésére és szedésére szolgáló, billentyűzettel rendelkező gépek, amelyeknél az összes műveletet ugyanazon a gép (Rototype stb.) végzi el;

les machines à composer et à fondre les caractères séparés (du genre Rototype), machines à clavier permettant de réaliser sur une même machine toutes ces opérations: sélection des matrices, fonte des caractères séparés et composition;
különálló betűtípusok öntésére és szedésére szolgáló, billentyűzettel rendelkező gépek, amelyeknél az összes műveletet ugyanazon a gép (Rototype, stb.) végzi el;

les machines à composer et à fondre les caractères séparés (du genre Rototype), machines à clavier permettant de réaliser sur une même machine toutes ces opérations: sélection des matrices, fonte des caractères séparés et composition
különálló betűtípusok öntésére és szedésére szolgáló, billentyűzettel rendelkező gépek, amelyeknél az összes műveletet ugyanazon a gép (Rototype, stb.) végzi el;

Équipements destinés à l'application de compositions résistantes à l'eau, à savoir, machines pour l'application de compositions résistantes à l'eau sur des dispositifs électroniques
Vízálló vegyületek felvitelére szolgáló berendezések, nevezetesen vízálló vegyületek elektronikus eszközökre történő felviteléhez használt gépek

Équipements destinés à l'application de compositions résistantes à l'eau, à savoir machines pour l'application de compositions résistantes à l'eau sur des ensembles de dispositifs électroniques
Vízálló vegyületek felvitelére szolgáló berendezések, nevezetesen vízálló vegyületek elektronikus eszközök szerelvényeire történő felviteléhez használt gépek

Machines, et machines-outils ainsi que leurs pièces, en particulier rouleaux d'imprimerie, presses d'imprimerie, machines à imprimer, cylindres d'imprimerie, appareils encreurs [imprimerie], matrices d'imprimerie, machines de composition, machines à couler les caractères d'imprimerie
Gépek, és szerszámgépek, valamint részeik, különösen nyomóhengerek, nyomdaprések, nyomdagépek, nyomdai hengerek, festékező készülékek nyomdagépekhez, nyomdai matricák, szedőgépek, betűöntő gépek

Systèmes de boissons à infusion composés de machines à faire des boissons gazeuses
Szénsavasital-készítő gépekből álló forrázatos italrendszerek

Systèmes de boissons à infusion composés de machines à faire des boissons non gazeuses
Nem szénsavas ital készítő gépekből álló forrázatos italrendszerek

Machines de composition et de micro-composition à usage médical, à savoir machines de composition d'agents nutritionnels et pharmaceutiques destinés aux hôpitaux et aux pharmacies
Keverékalkotó és mikrokeverék-alkotó gépek orvosi használatra, nevezetesen tápanyagok és gyógyszerészeti anyagok elegyítésére szolgáló gépek kórházakban és gyógyszertárakban történő használatra

Machines à collecter les oeufs, principalement composées, entre autres, de transporteurs transversaux, transporteurs de type ascenseurs à marche continue, et machines de transfert à partir de machines à volaille, principalement composées, entre autres, de transporteurs horizontaux, obliques et verticaux et pièces de tous les produits précités
Tojásgyűjtő gépek, melyek lényegében többek között keresztszalagos szállítószalagokból, páternoszter jellegű emelő szállítószalagokból valamint baromfigépekből történő átemelő gépekből áll, melyek lényegében vízszintes, ferde vagy függőleges szállítószalagok, valamint az összes fent említett áru alkatrészei

Pièces de machines, À savoir,Mécanismes composés de leviers et goupilles de sécurité pour accessoires hydrauliques d'outils de travail de machines agricoles ou de chantier
Gépalkatrészek, Nevezetesen,Emelőből és kallantyúból álló szerkezetek mezőgazdasági vagy építőipari munkagépek hidraulikus kiegészítéseként

Machines à souder électriques, machines à souder automatisées, machines à souder électriques spéciales et installations qui en sont composées, machines électriques à souder pour la soudure à résistance, machines de traitement par enlèvement de copeaux
Elektromos hegesztőgépek, automatizált hegesztőgépek, speciális elektromos hegesztőgépek és az azokból álló berendezések, elektromos ellenállással működő hegesztőgépek, forgácsoló feldolgozógépek