machine à drainer oor Hongaars

machine à drainer

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bevonó anyag

vízelvezető szerkezet

voorbeelde

Machines de drainage à savoir pompes, éjecteurs, turbo-pompes, hydro-ejecteurs
Vízelvezető gépek, nevezetesen szivattyúk, ejektorok, turbószivattyúk, hidroejektorok

Raccords pour tiges de forage et d'ancrage (tous les articles précités en tant que pièces de machines), appareils de drainage pour machines à forer la pierre et ancres pour la pierre
Összekötő elemek fúró- és horgonyrudakhoz (minden imént említett termék mint gépalkatrész), vízelvezető berendezések kőfúró gépekhez és kőzethorgonyokhoz

Machines d'aspiration, tuyaux d'aspirateurs, coussinets, compresseurs, couronnes, ceintures, dispositifs de démarrage, machines de drainage, enroulleurs mécaniques, filtres, machines à filtrer, systèmes d'injection d'air, appareils de nettoyage à haute pression, de vapeur à vide, machines et appareils électriques de nettoyage, conduites flexibles
Szívógépek, szívócsövek, csapágyak, kompresszorok, koronák, szíjak, meghajtó készülékek, víztelenítő gépek, mechanikus tekerőberendezések, szűrők, szűrőgépek, légbefúvók, magasnyomású, gőzzel és vákuummal működő tisztítóberendezések, elektromos tisztítóberendezések és készülékek, flexibilis csövek

Machines pour tamiser, classer, séparer et drainer et leurs pièces, pièces de machines, à savoir tamis, toiles et grilles, barres de protection et d'ébarbage métalliques et plastiques
Gépek szitáláshoz, osztályozáshoz, elválasztáshoz és vízelvezetéshez és részeik, gépalkatrészek, mégpedig sziták, szövetek, hálók, védő- és kopó elemek fémből és műanyagból

Réparation et location d'installations, machines de construction, outils électriques, plates-formes élévatrices et de levage, unités de pompage, machines de drainage, machines à souder, machines de génération d'électricité, machines à éclater, foreuses, machines à peindre, machines à scier, machines à découper, machines pour nettoyage de sols, déchiqueteuses, découpeuses à bois, machines de levage, machines de jardinage, machines de polissage, machines de bétonnage et appareils de construction, outils, outils électriques et matériaux de construction
A következők kölcsönzése, javítása és bérbeadása: üzemek, építőgépek, motoros szerszámok, emelőpadok, szivattyúegységek, víztelenítő gépek, hegesztőgépek, áramfejlesztő gépek, zúzógépek, aprítógépek, törőgépek, fúrógépek, festőgépek, fűrészgépek, vágógépek, padlótisztító gépek, aprítógépek, gyaluk, faaprító gépek, emelőgépek, kerti szerszámok, faipari csiszológépek, betonozáshoz használt gépezetek és építési berendezések, szerszámok, motoros szerszámok és építőanyagok

Installations de drainage et de pressage pour machines à fabriquer du papier, du carton et du tissu
Víztelenítő és présberendezések papír-, karton- és tissue-gépek számára

Services de vente au détail de machines de construction, plates-formes élévatrices et de levage, unités de pompage, machines de drainage, machines à souder, machines de génération d'électricité, machines à éclater, foreuses, machines à peindre, machines à scier, machines à découper, machines pour nettoyage de sols, déchiqueteuses, découpeuses à bois, machines de levage, machines de jardinage, machines de polissage, machines de bétonnage et appareils de construction, outils, outils électriques et matériaux de construction, échelles, tours et plates-formes
A következők értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: építőipari gépek, emelőpadok, szivattyúegységek, víztelenítő gépek, hegesztőgépek, áramfejlesztő gépek, zúzógépek, aprítógépek, törőgépek, fúrógépek, festőgépek, fűrészgépek, vágógépek, padlótisztító gépek, aprítógépek, gyaluk, faaprító gépek, emelőgépek, kerti szerszámok, faipari csiszológépek, betonozáshoz használt gépezetek és építési berendezések, szerszámok, motoros szerszámok és építőanyagok, létrák, tornyok és emelvények

Surveillance de générateurs, outils, machines de construction, outils électriques, plates-formes élévatrices et de levage, unités de pompage, machines de drainage, machines à souder, machines de génération d'électricité, machines à éclater, foreuses, machines à peindre, machines à scier, machines à découper, machines pour nettoyage de sols, déchiqueteuses, découpeuses à bois, machines de levage, machines de jardinage, machines de polissage, machines de bétonnage et équipements, y compris utilisés dans les industries de la construction, du jardinage et du bricolage
A következők megfigyelése: generátorok, szerszámok, építőgépek, motoros szerszámok, emelőpadok, szivattyúegységek, víztelenítő gépek, hegesztőgépek, áramfejlesztő gépek, zúzógépek, aprítógépek, törőgépek, fúrógépek, festőgépek, fűrészgépek, vágógépek, padlótisztító gépek, aprítógépek, gyaluk, faaprító gépek, emelőgépek, kerti szerszámok, faipari csiszológépek, betonozáshoz használt gépezetek és berendezések, többek között építőipari, kertészeti és barkácsolási használatra

Entretien et réparation d'outils, machines de construction, outils électriques, plates-formes élévatrices et de levage, unités de pompage, machines de drainage, machines à souder, machines de génération d'électricité, machines à éclater, foreuses, machines à peindre, machines à scier, machines à découper, machines pour nettoyage de sols, déchiqueteuses, découpeuses à bois, machines de levage, machines de jardinage, machines de polissage, machines de bétonnage et équipements, y compris utilisés dans les industries de la construction, du jardinage et du bricolage
A következők karbantartása és javítása: szerszámok, építőgépek, motoros szerszámok, emelőpadok, szivattyúegységek, víztelenítő gépek, hegesztőgépek, áramfejlesztő gépek, zúzógépek, aprítógépek, törőgépek, fúrógépek, festőgépek, fűrészgépek, vágógépek, padlótisztító gépek, aprítógépek, gyaluk, faaprító gépek, emelőgépek, kerti szerszámok, faipari csiszológépek, betonozáshoz használt gépezetek és berendezések, többek között építőipari, kertészeti és barkácsolási használatra

Filtres en feutres et tissus, en tant que pièces de machines, tous à des fins de filtration et de drainage
Szűrők filcből és textilből gépek alkatrészeiként, mindezek szűrési és vízelvezetési célokra

Suivi et localisation de générateurs, outils, machines de construction, outils électriques, plates-formes élévatrices et de levage, unités de pompage, machines de drainage, machines à souder, machines de génération d'électricité, machines à éclater, foreuses, machines à peindre, machines à scier, machines à découper, machines pour nettoyage de sols, déchiqueteuses, découpeuses à bois, machines de levage, machines de jardinage, machines de polissage, machines de bétonnage et équipements, y compris utilisés dans les industries de la construction, du jardinage et du bricolage
A következők nyomon követése és helyének meghatározása: generátorok, szerszámok, építőgépek, motoros szerszámok, emelőpadok, szivattyúegységek, víztelenítő gépek, hegesztőgépek, áramfejlesztő gépek, zúzógépek, aprítógépek, törőgépek, fúrógépek, festőgépek, fűrészgépek, vágógépek, padlótisztító gépek, aprítógépek, gyaluk, faaprító gépek, emelőgépek, kerti szerszámok, faipari csiszológépek, betonozáshoz használt gépezetek és berendezések, többek között építőipari, kertészeti és barkácsolási használatra

Construction, réparation, installation, entretien et services de location de machines d'aspiration, tuyaux d'aspirateurs, coussinets, compresseurs, couronnes, ceintures, dispositifs de démarrage, machines de drainage, enroulleurs mécaniques, filtres, machines à filtrer, systèmes d'injection d'air, appareils de nettoyage à haute pression, de vapeur à vide, machines et appareils électriques de nettoyage, conduites flexibles
Szívógépek, szívócsövek, csapágyak, kompresszorok, koronák, szíjak, meghajtó készülékek, víztelenítő gépek, mechanikus tekerőberendezések, szűrők, szűrőgépek, légbefúvók, magasnyomású, gőzzel és vákuummal működő tisztítóberendezések, elektromos tisztítóberendezések és készülékek, flexibilis csövek gyártása, javítása, felszerelése, karbantartása és kölcsönzése

Machines et machines-outils, y compris machines et appareils électriques de nettoyage, machines de drainage, machines à travailler le bois, machines pour la construction de routes, machines de filtrage, fraiseuses, générateurs d'électricité, calandres, machines à fileter, machines à travailler la pierre, pistolets à colle électriques, excavatrices, tondeuses à gazon, machines de peinture, marteaux électriques et pneumatiques, couteaux électriques, cisailles et ciseaux, cages de machines, pistolets pneumatiques pour l'extrusion de mastics, entraîneurs (pièces de machines), monte-charge, arrache-coussinets et ressorts, rectifieuses, foreuses, agitateurs de peinture, lubrificateurs et huileurs
Gépek és szerszémgépek, köztük elektromos tisztítógépek és -berendezések, víztelenítőgépek, faipari gépek, útépítő gépek, szűrőgépek, marógépek, áramfejlesztő generátorok, kalenderek, menetvágó gépek, kőmegmunkáló gépek, elektromos ragasztópisztolyok, exkavátorok, fűnyírók, elektromos festőgépek, motoros és légkalapácsok, elektromos kések, nyesőollók és ollók, gépházak, pneumatikus pisztolyok gyanta kisajtolására, adagolók mint gépek alkatrészei, teherfelvonók, támaszos kihúzók és rugók, csiszológépek, fúrógépek, festékkeverők, kenőberendezések és olajadagolók

Machines pour les techniques de l'eau et des eaux usées, machines pour la technique du chauffage, à savoir pompes, machines pour les techniques des décharges, machines pour drainer les sols et pour les techniques d'épuration et des décharges
Víz- és szennyvíztechnikai gépek, fűtéstechnikai gépek, nevezetesen szivattyúk, raktártechnikai gépek, talajvíztelenítő gépek, illetve víztisztító- és raktártechnikai gépek

Rouleaux et ensembles de rouleaux pour installations de drainage, de séchage et de conditionnement de machines à fabriquer du papier, du carton et du tissu
Hengerek és hengerelrendezések víztelenítő-szárító és nemesítő berendezésekhez papír-, karton- és tissue-gépekben

Machines à filer, machines à emballer dans du film ou du ruban isolant les canalisations devant être isolées, machines de drainage, machines pour les travaux de terrassement, machines pour la construction de routes, installations pour le lavage de véhicules, manipulateurs industriels (machines)
Rotációs gépek, szigetelendő csővezetékeket fóliával vagy szigetelőszalagokkal körbetekerő gépek, drénezőgépek, földmunka gépek, útépítő gépek, mosóberendezések járművekhez, ipari manipulátorok (gépek)

Après plusieurs tentatives infructueuses, le drainage des terres a finalement pu être achevé en 1820, grâce à l'introduction de machines à vapeur au charbon.
A terület lecsapolására tett számos kísérletet követően a végleges siker az 1820-as években következett be a szénnel működtetett gőzgép megjelenésével.

Machines d'ingénierie: Générateurs d'électricité, Soufflets, Machines de drainage, Étiqueteuses, Fraiseuses, Cireuses électriques pour planchers, Cintreuses, Calandres [machines], Machines pour graver, Tondeuses à gazon, Machines à trancher, Mixeurs, Marteaux électriques et pneumatiques, Riveteuses, Aspirateurs, Broyeurs d'ordures [machines], Pistolets à air chaud, Machines pour l' aiguisage, Scies, Pompes, Ouvre-boîtes électriques, Compresseurs, Machines à coudre robotiques, Foreuses, Machines-outils
Megmunkáló gépek: Áramfejlesztő generátorok, Fújtatók, Víztelenítő gépek, Címkézők [gépek], Marógépek, Padlókefélők, Hajlítógépek, Mángorlógépek, Gravírozógépek, Fűnyírók, Szeletelőgépek, Keverők, Elektromos és pneumatikus kalapácsok, Szegecselőgépek, Porszívók, Hulladékaprító gépek, Hőpisztolyok, Élezogépek, szerszámköszöruk, Fűrészek, Szivattyúk, Elektromos konzervnyitók, Kompresszorok, Varrórobotok, varrógépek, Fúrógépek, Szerszámgépek

Machines à souffler et à aspirer, aspirateurs à feuilles et à neige, aspirateurs de jardin, faucheuses, tondeuses à gazon, sarcleuses, tondeuses pour terrains de golf et de football, tondeuses, machines d'irrigation, machines de drainage, balayeuses de feuilles sur du gazon, aspirateurs de gazon, lisseuses, rouleaux pour pelouses (lisses et à crampons), nettoyeurs de gazon, aspirateurs d'herbes, revitalisants pour pelouses, aérateurs de gazon, motoculteurs, aérateurs, non entraînés manuellement, également pour gazon artificiel
Fúvó- és szívógépek, levél- és húfújó berendezések, kerti szívógépek, kaszálóberendezések, fűnyírók, fűseprő gépek, golf- és futballpálya fűnyírók, szellőztető gépek, locsológépek, drainage-gépek, fű-levélseprő gépek, gyepszívó berendezések, egyengető gépek, gyephengerek (sík és szöges), gyeptisztítók, fűszívó berendezések, vertikulálók, gyepszellőztetők, kultivátorok, aerátorok, amennyiben nem kézi működtetésűek, műfű számára is

Machines de triage et compactage de matières recyclables et déchets, en particulier compacteurs pour déchets, presses à balles, presses de drainage, conteneurs de compactage, compacteurs à hélice
Gépek munkaanyagok és hulladékok szortírozásához és tömörítéséhez, különösen hulladékprések, bálaprések, vízkivonó prések, préskonténerek, csigás kondenzátorok

Services de vente en gros et au détail de machines de drainage, éjecteurs, moteurs électriques non pour véhicules terrestres, générateurs d'électricité, élévateurs, appareils élévateurs, courroies d'élévateurs, séchoirs, étiqueteuses, métiers à filer, machines de filature, machines à fileter, taraudeuses, machines à filtrer, filtres [pièces de machines ou de moteurs], filtres-presses, ciseaux de machines, ciseaux électriques
Az alábbi termékek nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése: drénezőgépek, kidobó szerkezetek, elektromotorok nem közúti járművekhez, áramfejlesztő generátorok, emelőgépek, felvonószíjak, szárítógépek, címkézőgépek, fonókeretek, fonógépek, menetvágó gépek, csavarmenetfúró gépek, szűrőgépek, szűrők [gép-, vagy motor-alkatrészek], szűrőprések, gépollók, elektromos ollók

Compresseurs d'air et de gaz (machines), pompes à air, pompes à vide, récepteurs d'air, centres d'air, sorties d'air, souffleries, cylindres à air, filtres, alternateurs de compresseurs, régulateurs de pression, kits de drainage, réfrigérants complémentaires, séparateurs d' huile
Lég- és gázkompresszorok (gépek), légszivattyúk, légtartályok, légtengelyek, légvágatok, fúvógépek, pneumatikus hengerek, szűrők, kompresszorokhoz használt szinkrongenerátorok, nyomásszabályozók, elvezetőegységek, utóhűtők, olajleválasztók

3.7.1En plus de l’aspiration ou des aspirations directes prescrites au point 3.6, une aspiration directe de secours munie d’un clapet de non-retour doit relier la pompe indépendante la plus importante mue par une source d’énergie et le niveau de drainage du local des machines; le diamètre du tuyau d’aspiration branché doit être égal à celui de l’orifice d’aspiration de la pompe utilisée.
3.7.1. A 3.6. bekezdésben előírt közvetlen fenékvízszívó csövek mellett egy vészhelyzetben működő, visszacsapó szeleppel ellátott fenékvízszívó csövet is fel kell szerelni, amely a legnagyobb független gépi hajtású szivattyútól a géptér vízelvezető szintjéig vezet; a szívócső átmérője megegyezik az alkalmazott szivattyú főbemenetének átmérőjével.

En plus de l’aspiration ou des aspirations directes prescrites au point.2.4, une aspiration directe de secours munie d’un clapet de non-retour doit relier la pompe indépendante la plus importante mue par une source d’énergie et le niveau de drainage du local des machines; le diamètre du tuyau d’aspiration branché doit être égal à celui de l’orifice d’aspiration de la pompe utilisée.
A 2.4. bekezdésben előírt közvetlen fenékvízszívó csövek mellett egy vészhelyzetben működő, visszacsapó szeleppel ellátott fenékvízszívó csövet is fel kell szerelni, amely a legnagyobb független gépi hajtású szivattyútól a géptér vízelvezető szintjéig vezet; a szívócső átmérője megegyezik az alkalmazott szivattyú főbemenetének átmérőjével.

En plus de l'aspiration ou des aspirations directes prescrites au point .2.4, une aspiration directe de secours munie d'un clapet de non-retour doit relier la pompe indépendante la plus importante mue par une source d'énergie et le niveau de drainage du local des machines; le diamètre du tuyau d'aspiration branché doit être égal à celui de l'orifice d'aspiration de la pompe utilisée.
A 2.4. bekezdésben előírt közvetlen fenékvízszívó csövek mellett egy vészhelyzetben működő, visszacsapó szeleppel ellátott fenékvízszívó csövet is fel kell szerelni, amely a legnagyobb független gépi hajtású szivattytyútól a géptér vízelvezető szintjéig vezet; a szívócső átmérője megegyezik az alkalmazott szivattyú főbemenetének átmérőjével.