mainte et mainte fois oor Hongaars

mainte et mainte fois

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hányszor de hányszor

voorbeelde

Maintes et maintes fois j’ai été le bénéficiaire de cette inspiration.
Folyamatosan részesülök ilyen sugalmazásban.

Et ils nous ont juste répété maintes et maintes fois:
De ők újra és újra ugyanazt ismételgették...

Maintes et maintes fois ils mirent Dieu à l’épreuve, oui ils attristèrent le Saint d’Israël.
Újra meg újra próbára tették Istent, fájdalmat okoztak Izrael Szentjének!”

Mais maintes et maintes fois, ils ont fait fi de l’alliance.
De időről időre kudarcot vallottak a törvény megtartásában.

On en a déjà parlé maintes et maintes fois
Tudod, hogy már nagyon- nagyon sokszor beszéltünk erről

Il a réfléchi maintes et maintes fois à sa question.
Újra és újra eltűnődött a kérdésén.

Ce que Jésus a maintes et maintes fois reconnu.
És Jézus újra és újra az Atyának tulajdonította ezt.

«Maintes et maintes fois je t’ai entendu déclarer que tu étais en permanence prêt pour ta mort.
Sokszor mondtad, hogy kész vagy meghalni.

Ne l’avait-il pas offerte lui-même, maintes et maintes fois ?
Nem ő maga ajánlotta föl újra és újra?

Malheureusement, dans le règne animal, c'est la stratégie de coercition que nous voyons maintes et maintes fois.
Sajnálatos módon az állatvilágban a kényszerítéses módszerrel találkozunk a leggyakrabban.

J'ai vu ça maintes et maintes fois.
Jó néhányszor láttam.

“On a maintes et maintes fois présenté l’origine des espèces comme une question définitivement réglée.
„A fajok eredetének kérdését ismételten úgy állítják be, mintha az réges-régen tisztázott lenne.

Maintes et maintes fois.
Újra és újra.

Elle a démontré mainte et mainte fois que la quantité d’énergie à notre disposition n’a pas de limites.
Újra és újra megmutatta, hogy a felhasználható energia mennyisége határtalan.

b) Qu’en est- il si ce frère pèche contre nous maintes et maintes fois?
b) De mi a teendő akkor, ha ismételten vétkezik ellenünk?

Maintes et maintes fois j'entends, « Je préfère envoyer des textos que de parler.
Újra és újra azt hallom, "Inkább írok, mint beszélek."

La rivière s’élargissait, débouchant maintes et maintes fois dans de petits lacs où s’ancraient des îlots minuscules.
A folyó most kiszélesedett, itt-ott kisebb tavakká terült szét, amelyeket apró szigetek tarkítottak.

Qu’est- ce que Jéhovah a prouvé maintes et maintes fois ?
Mit bizonyított Jehova újra és újra?

Ces suggestions ne sont pas nouvelles ; elles vous ont été enseignées et répétées maintes et maintes fois.
Ezek a javaslatok nem újak; időről időre elismételjük és tanítjuk őket.

On m’avait inculqué mainte et mainte fois qu’un blasphème était quelque chose de terrible.
Elégszer a fejembe verték, hogy az istenkáromlás valami szörnyű dolog.

” Maintes et maintes fois, cette promesse s’est réalisée dans ma vie !
Ez a biztosíték újra és újra igaznak bizonyult az életemben!

Il dit ensuite que les messagers ont été rejetés maintes et maintes fois.
Ezután rámutat arra, hogyan utasították el a hírnököket újra és újra.

L’enfance fait maintes et maintes fois les frais de notre époque troublée.
Zűrzavaros világunknak gyakran maga a gyerekkor esik áldozatul.

—Rien qui ne puisse être répété maintes et maintes fois avant l’aube.
– Semmi olyat, mit sokszor, nagyon sokszor meg ne lehetne újrázni hajnalig.

Vous avez été là pour moi maintes et maintes fois, et je serais là pour vous.
Mindig ott voltál nekem, és most én leszek ott neked.