maladie contagieuse oor Hongaars

maladie contagieuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fertőző betegség

La quarantaine prévenait la transmission des maladies contagieuses.
Elkülönítéssel védekeztek a fertőző betegségek terjedése ellen.

járványos betegség

ragály

naamwoord

voorbeelde

(par ex., traitement médical particulier éventuellement en cours; nom latin de maladies contagieuses):
(pl. esetleges hivatkozás speciális orvosi kezelésre; fertőző betegség latin neve):

Maladies contagieuses
Infektológia

(par exemple, traitement médical particulier éventuellement en cours; nom latin de maladies contagieuses):
(pl. esetleges hivatkozás speciális orvosi kezelésre; a fertőző betegség latin neve):

6.6 Maladies contagieuses
6.6 Fertőző betegségek

par ex., traitement médical particulier éventuellement en cours; nom latin de maladies contagieuses
pl. esetleges hivatkozás speciális orvosi kezelésre; fertőző betegség latin neve

Ils envoyaient à Mina des malades contagieux qu’eux-mêmes avaient peur d’approcher.
Rettenetes, fertőző betegségekben szenvedő betegeket küldtek hozzá, olyanokat, akiket ők maguk sem mertek megközelíteni.

— ils ne sont pas à éliminer dans le cadre d’un programme national d’éradication d’une maladie contagieuse ou infectieuse,
— nem vágásra szánták valamely fertőző vagy járványos betegségre vonatkozó országos felszámolási program keretében;

2) d’un isolement en rapport avec une maladie contagieuse,
2) fertőző betegség miatti elkülönítés,

indique que la première priorité pour le NDPHS est de limiter la diffusion des maladies contagieuses
utal arra, hogy az NDPHS első számú prioritása a fertőző betegségek elterjedésének kézben tartása kell, hogy legyen

Maladies contagieuses
Fertőző betegségek

Maladies contagieuses, vaccination et accidents
Fertőző betegségek, oltás és balesetek

12.2. ils ne sont pas à éliminer dans le cadre d'un programme d'éradication d'une maladie contagieuse ou infectieuse;
12.2. nem ragályos vagy fertőző betegségektől való mentesítési program keretében megsemmisítendő állatok;

par exemple, traitement médical particulier éventuellement en cours; nom latin de maladies contagieuses
pl. esetleges hivatkozás speciális orvosi kezelésre; fertőző betegség latin neve

Que j' ai une maladie contagieuse!
Valami szörnyű fertőző nyavalyám van

a) ne présentant aucun symptôme de maladie contagieuse transmissible à l'homme par le lait ou le colostrum;
a) amelyek nem mutatják a tejen és a kolosztrumon keresztül az emberre átvihető fertőző betegségek tüneteit;

b) ne pas devoir être éliminés dans le cadre d'un programme d'éradication d'une maladie contagieuse;
b) nem lehetnek fertőző betegség felszámolása céljából létrehozott program alapján vágóhídra szánt állatok;

Beaucoup de médecins et d’infirmiers soignent des malades contagieux.
Sok egészségügyi dolgozó olyan embereket ápol, akik valamilyen fertőző betegségben szenvednek.

Et de le faire correspondre plus de 250 maladies contagieuses avec quoi il aurait pu être en contact.
És próbálom meg összevetni több mint 250 különböző kórral, amit hordozhatott.

ne présentant aucun symptôme de maladie contagieuse transmissible à l'homme par le lait ou le colostrum
amelyek nem mutatják a tejen és a kolosztrumon keresztül az emberre átvihető fertőző betegségek tüneteit

Paiements à la suite de l'apparition d'un foyer de maladie contagieuse
Fertőző betegség kitörése utáni kifizetések