maligne oor Hongaars

maligne

adjektief, naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

vieux malin
nagy kutya

joie maligne
kárörvendés · káröröm

Malines
Mechelen

Syndrome de l’hyperthermie maligne
MHS · sertés-stressz szindróma

KRC Malines
K.R.C. Mechelen

être plus malin
kifog vkin

tumeur maligne
rosszindulatú daganat

gros malin
huncut

faire le malin
okvetlenkedik · ravaszkodik

voorbeelde

Les complications les plus fréquentes de la biopsie : risque de dégénérescence maligne.
A szén-monoxid mérgezést kiváltó lehetséges leggyakoribb okok: A cirkóberendezés meghibásodása.

L incidence des tumeurs malignes non cutanées de différents types a été significativement plus élevée chez les patients traités par Enbrel que dans le groupe contrôle
Azoknál a betegeknél, akik Enbrel-kezelésben részesültek, lényegesen magasabb volt a különböző típusú, nem bőrhöz kapcsolódó malignitások előfordulása, mint a kontroll-csoport esetében

Il y a une sombre puissance maligne dans les bois.
Van egy gonosz erő az erdőben.

C'est donc un super début, petite maligne.
Szóval túl vagyunk egy jó kezdésen, okostojás.

Aussi déconcertant que tout cela puisse être, ces afflictions font partie des réalités de la condition mortelle et il n’y a pas plus de honte à les reconnaître qu’à reconnaître un combat contre l’hypertension artérielle ou l’apparition soudaine d’une tumeur maligne.
Bármennyire zavarba ejtő legyen is mindez, ezek a csapások a halandó élet valóságához tartoznak, és éppen annyira nem szégyellnivaló beismerni őket, mint a magas vérnyomás vagy egy hirtelen megjelenő rosszindulatú daganat elleni küzdelmet.

Vous devez être bien maligne.
Biztosan nagyon okos.

Maintenant, des symptômes similaires peuvent être le résultat d'un traumatisme crânien ou d'une tumeur maligne.
Ugyanakkor hasonló tünetek jelenhetnek meg fejsérülés vagy kiterjedt tumor miatt.

Vous vous croyez maligne.
Azt hiszi annyira okos?

Oui, car Yale est rusée et maligne.
Ó igen, mert a Yale furfangos, a Yale okos.

La fréquence des tumeurs malignes secondaires après traitement par LITAK a été de # % chez l' ensemble des # patients atteints de leucémie à tricholeucocytes traités pendant une période de # ans
A LITAK kezelést követően a másodlagos malignitás gyakorisága #, # % volt a # hajas sejtes leukémiás beteg esetében, akik # éven át kaptak kezelést

Les hémopathies malignes n expriment pas le récepteur au KGF
A hematológiai tumorok nem expresszálnak KGF receptort

Grosse maligne!
Ne okoskodj.

Il est utilisé pour traiter les métastases osseuses (diffusion du cancer), pour la prévention des complications osseuses (ex. fractures) chez des patients atteints de pathologie maligne à un stade avancé avec atteinte osseuse et pour diminuer le taux de calcium dans le sang des patients ayant une hypercalcémie induite par des tumeurs (TIH
A csontáttétek (daganatsejtek csontra történő átterjedése) kezelésére alkalmazzák, hogy a csontokat érintő szövődményeket, mint pl. a töréseket megelőzzék, valamint a vér kalciumszintjének csökkentésére olyan betegekben, akiknek a daganata magas kalciumszintet (hiperkalcémia) okoz

Chez la souris femelle, il a été observé une augmentation de l incidence des tumeurs ovariennes chez les animaux recevant # à # mg/kg (# à # fois l AUC chez l homme), incluant des tumeurs bénignes ou malignes des cellules de la lignée granulosa/thèque et des tumeurs bénignes des cellules de la lignée épithéliale
Nőstény egereknél # mg/ttkg adag mellett (a humán AUC #, #-szerese) az ovariális tumorok gyakrabban fordultak elő, benignus és malignus granulosa/theca sejtes daganatok, valamint benignus epitheliális eredetű tumorok formájában

Vous êtes maligne, vous avez des problèmes...
Okos lány, csak bajban van.

À l’appui de son recours, il soutient que le polifeprosan est un élément indispensable du Gliadel en ce qu’il permet à la carmustine d’être administrée d’une manière pertinente sur le plan thérapeutique dans le traitement des tumeurs cérébrales malignes, contribuant ainsi à l’efficacité du médicament.
Fellebbezésének alátámasztására előadja, hogy a polifeprozán lényeges összetevője a Gliadelnek, mivel lehetővé teszi a karmusztin gyógyászatilag megfelelő alkalmazását a rosszindulatú agydaganatok kezelésére, és így hozzájárul a gyógyszer hatékonyságához.

Une tumeur maligne du nez, de la cavité nasale, de l’orbite et de la base crânienne, avec une ramification vers l’espace intercrânien, d’une gravité telle qu’elle était susceptible d’entraîner à tout moment le décès de l’intéressée, a alors été diagnostiquée.
Rosszindulatú daganatot diagnosztizáltak nála az orrban, az orrüregben, a szemüregben és a koponyaalapon, amelynek már a koponyaüregen belülre terjedő része is volt; a betegség olyan súlyos volt, hogy bármelyik pillanatban a beteg halálát okozhatta.

Faites-moi entrer en Angleterre, si vous êtes si maligne.
Juttasson át Angliába, Mila, ha olyan okos

Molly s’est révélée une femme spirituelle, maligne, cynique, et de meilleure compagnie que je ne m’y attendais.
Kiderült, hogy Molly okos, ravasz, cinikus és kellemesebb társaság, mint gondoltam.

Lors d une étude prospective, randomisée, en double aveugle, contrôlée versus placebo, menée chez # patients atteints de pathologies malignes lymphoprolifératives, présentant une anémie et recevant une chimiothérapie, une réduction significative des besoins transfusionnels ainsi qu une amélioration significative de l augmentation du taux d hémoglobine ont été observées (p
kemoterápiában részesülő, anémiás lymphoproliferativ malignus tumorbetegen végzett tm

t'es maligne.
Hű, Tyra, te aztán okos vagy!

Mais les tumeurs sont bientôt réapparues, malignes cette fois- ci.
Ám nemsokára jöttek az újabb daganatok, és ez alkalommal a vizsgálatok alapján kiderült, hogy rosszindulatúak.

Je dis Ça surtout parce Qu'y avait des jours Qu'elle Ètait presQue aussi maligne Qu'avant.
Azt mondom, ennek az volt a fő oka, hogy bizonyos napokon majdnem olyan kemény volt, mint régen.

Petite maligne.
Okostojás!