marcher sur des oeufs oor Hongaars
marcher sur des oeufs
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
nehezen halad
tojástáncót jár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et je marche sur des oeufs.
Minden ugyanolyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux pas continuer à marcher sur des oeufs autour de ce garçon.
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plus belle des histoires d'amour, à les voir tous marcher sur des oeufs.
amilyen gyorsan csak lehet.- Igen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gouvernement fédéral marche sur des oeufs depuis un moment, et aujourd'hui ils se sont effondrés.
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas continuer à marcher sur des oeufs avec ce gamin.
Fogd be a füleidetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je marche sur des oeufs, sans savoir ce qu'il y a.
Hadnagy, azt a hármat vigye el kihallgatásra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'impression de marcher sur des oeufs.
Át fogsz verni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais dites-lui qu'il marche sur des oeufs.
Semmi, csak merő kíváncsiságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après ce qui s'est passé la dernière fois, Elle marche sur des oeufs.
Ne mondja eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'est pas nécessaire de marcher sur des oeufs.
Mint minden spicliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je marche sur des oeufs
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őopensubtitles2 opensubtitles2
Ça s'appelle " marcher sur des oeufs ".
Vigyázz magadra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecoute, je marche sur des oeufs en ce moment, ok?
Egy rekesz gin, rum, whiskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faut marcher sur des oeufs, avec eux.
Mi történt tegnap este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais besoin de ne pas marcher sur des oeufs tout le temps car maman et moi ne savons jamais quel version de toi nous aurions.
Néha elmegyek egyklubba munkaidőben, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand vas-tu arrêter de marcher sur des coquilles d'oeuf?
Viszlát, mama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne marche pas sur des coquilles d'oeufs avec moi Lanston. [ tousse ]
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi est ce que tu marches bizarrement, comme si tu marchais # #: #: #, #-- > #: #: #, # sur des oeufs?
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladottopensubtitles2 opensubtitles2
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # mars # concernant certaines communications réciproques des États membres et de la Commission concernant les secteurs des oeufs et des volailles et abrogeant le règlement (CEE) n° # a mis en place un système de communication des prix pratiqués sur les marchés des oeufs et de la viande de volaille entre les États membres et la Commission afin d
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdeznieurlex eurlex
(1) Le règlement (CE) n° 572/1999 de la Commission du 16 mars 1999 concernant certaines communications réciproques des États membres et de la Commission concernant les secteurs des oeufs et des volailles et abrogeant le règlement (CEE) n° 1527/73(6) a mis en place un système de communication des prix pratiqués sur les marchés des oeufs et de la viande de volaille entre les États membres et la Commission afin d'assurer une bonne gestion de ces marchés.
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felEurLex-2 EurLex-2
- sur le marché mondial, des prix des produits du secteur des oeufs;
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentEurLex-2 EurLex-2
- sur le marché de la Communauté, des prix des produits du secteur des oeufs et des disponibilités,
Az bekezdésben említett vizsgálatot követően a Bizottság csökkentheti, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szóban forgó műveletre vonatkozó támogatást, amennyiben a vizsgálat szabálytalanságot tár fel, vagy kimutatja, hogy nem teljesítették a támogatás nyújtásáról szóló határozatban megállapított feltételeket és különösen bármely, a projekt jellegét vagy kivitelezésének feltételeit befolyásoló jelentős változás esetén, amelyhez nem kérték a Bizottság jóváhagyásátEurLex-2 EurLex-2
considérant que, sur le marché mondial, le prix des oeufs n'est pas le seul facteur influençant le prix de l'albumine, en sus des frais de transformation ; que, afin de garantir l'efficacité du système d'imposition à l'importation, il est nécessaire de prévoir un montant supplémentaire à ajouter à l'imposition lorsque les offres sur le marché mondial sont faites à des prix anormalement bas;
A szél nekifújhatott valamit az ablaknakEurLex-2 EurLex-2
(78) Plusieurs associations d'industries de transformation du poisson ont fait valoir qu'il n'a pas été suffisamment tenu compte de l'existence des différents segments du marché (poissons entiers, filets, oeufs, poisson fumé) et des différences de prix pratiqués sur ces segments.
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatEurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que les établissements visés par le champ d'application de la présente directive soient enregistrés par l'autorité compétente et ce avec un numéro distinctif qui sera le support d'une traçabilité des oeufs mis sur le marché pour la consommation humaine.
Peter, erről sosem beszélgettünkEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.