marge totale oor Hongaars

marge totale

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

teljes tartalékidő

voorbeelde

Il convient de comparer ce chiffre à une marge totale de 500 % environ comme indiqué au paragraphe précédent,
Ezt az előző bekezdésben megadott 500 % körüli teljes árréssel kell összevetni,

Marge totale de subvention
Teljes támogatás mértéke

D’après cet importateur, la marge totale serait plutôt de 300 % au maximum.
Az importőr szerint a teljes haszonrés inkább 300 % körül lenne.

D’après cet importateur, la marge totale serait plutôt de # % au maximum
Az importőr szerint a teljes haszonrés inkább # % körül lenne

le calcul de la marge totale requise par le membre compensateur est fondé sur un modèle de marge du membre compensateur;
a klíringtag által kért letét teljes összegének kiszámítása a klíringtag belső modelljén alapul;

b) un ajustement des marges bénéficiaires des pharmacies et l’introduction de marges bénéficiaires régressives en vue de ramener la marge totale à moins de 15 %;
b) a gyógyszertárak haszonkulcsának kiigazítása és regresszív haszonkulcs bevezetése azzal a céllal, hogy az általános haszonkulcs 15 % alá csökkenjen;

b) un ajustement des marges bénéficiaires des pharmacies et l'introduction de marges bénéficiaires régressives en vue de ramener la marge totale à moins de 15 %;
b) a gyógyszertárak haszonkulcsának kiigazítása és regresszív haszonkulcs bevezetése azzal a céllal, hogy az általános haszonkulcs 15 % alá csökkenjen.”

Pays | Marge de subvention totale | Marge du préjudice | Taux du droit compensateur définitif |
Ország | Teljes támogatási különbözet | Károkozási különbözet | Kiegyenlítő vám végleges mértéke |

La marge totale appliquée par les importateurs, les détaillants et tout autre opérateur intervenant dans la distribution d’importations ayant fait l’objet d’un dumping s’établit ainsi à # % environ
A dömpingelt importnak a fogyasztókhoz való eljuttatásával foglalkozó importőrök, kiskereskedők és valamennyi más piaci szereplő által alkalmazott teljes árrés így # %-ra becsülhető

La marge totale appliquée par les importateurs, les détaillants et tout autre opérateur intervenant dans la distribution d’importations ayant fait l’objet d’un dumping s’établit ainsi à 450 % environ.
A dömpingelt importnak a fogyasztókhoz való eljuttatásával foglalkozó importőrök, kiskereskedők és valamennyi más piaci szereplő által alkalmazott teljes árrés így 450 %-ra becsülhető.

Après la communication des conclusions provisoires, deux sociétés retenues dans l'échantillon ont signalé une erreur matérielle portant sur un arrondi dans le calcul des marges totales de subvention.
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően két, a mintába felvett vállalat adminisztratív jellegű kerekítési hibára hívta fel a figyelmet a teljes támogatáskülönbözetre vonatkozó kalkuláció kapcsán.

b) un ajustement des marges bénéficiaires des pharmacies et l'introduction de marges bénéficiaires régressives en vue de ramener la marge totale à moins de 15 %; || RESPECTé et en cours.
b) a gyógyszertárak haszonkulcsának kiigazítása és regresszív haszonkulcs bevezetése azzal a céllal, hogy az általános haszonkulcs 15% alá csökkenjen; || TELJESÍTVE ÉS FOLYAMATBAN.

Indiquer la marge révisée totale et non la modification de la marge.
Ebben a mezőben a teljes felülvizsgált marzsot kell megadni, nem a marzs változását.