marsouin oor Hongaars
marsouin
fr
Genre de la famille des dauphins au museau court, de 1,2 à 2,5 mètres de long, plutôt grégaire, dont on produit de l'huile et du cuir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
barnadelfin
La population de marsouins de la mer Noire, qui n'est pas couverte par le règlement, est également considérée comme menacée.
A fekete-tengeri barnadelfin-populáció, amelyre a rendelet hatálya nem terjed ki, szintén veszélyeztetettnek tekinthető.
marsoin
barna delfin
Le cétacé rencontré le plus fréquemment dans la mer Baltique est le marsouin ( Phocoena phocoena ).
A cetfélék közül a Balti-tengerben általában a barna delfin ( Phocoena phocoena ) fordul elő.
delfin
Le cétacé rencontré le plus fréquemment dans la mer Baltique est le marsouin ( Phocoena phocoena ).
A cetfélék közül a Balti-tengerben általában a barna delfin ( Phocoena phocoena ) fordul elő.
Disznódelfinfélék
fr
famille de cétacés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 Dans son mémoire en défense, le Royaume-Uni souligne, tout d’abord, que l’identification de ZSC potentielles appropriées pour le marsouin commun est un processus extrêmement difficile, en raison notamment du fait que la directive « habitats » exige expressément que les sites ne doivent être proposés en tant que ZSC que s’il s’agit de sites pouvant être « détermin[és] clairement », que le caractère approprié d’un site en vue de son identification en tant que ZSC potentielle doit faire l’objet d’une évaluation scientifique rigoureuse et qu’il est impératif d’éviter d’utiliser vainement des ressources pour des sites qui, de toute évidence, ne contribueraient pas à la réalisation des objectifs de la directive « habitats » et du réseau Natura 2000.
Ezt befejezemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les marsouins et les baleines utilisent le même système dans l’eau.
De megígérem, hogy mostantól én leszek a világon a legjobb anyuka, rendben?jw2019 jw2019
Dans cette mesure, le Royaume-Uni reconnaît qu’il avait également manqué – à cette date – à l’obligation qui lui était faite par l’article 3, paragraphe 2, de cette directive de contribuer à la constitution du réseau Natura 2000 en fonction de la représentation, sur son territoire, du marsouin commun.
Megvédett engemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamentins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); d'otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
Van valami elképzelése, hogy ki akarhatott ártani a szüleinek?EurLex-2 EurLex-2
– – de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamentins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); de phoques, d'otaries et de morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
Szálem, Tadzs!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avant de partir sauver le marsouin blanc, j’avais fait cent fois le voyage dans ma tête.
Szerintem igenLiterature Literature
Les résultats de l'évaluation suggèrent que le creusement de tranchées a probablement la plus grande incidence sur les diverses espèces marines et que le marsouin commun est probablement l'espèce la plus touchée.
Mit csináljon?!?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
-- Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens); otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
Anna küldöttEurLex-2 EurLex-2
De baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés); de lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens)
A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezően szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP és a megfelelő közösségi logóEurLex-2 EurLex-2
Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
Amíg még így kívánlak!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, compte tenu de la grave menace que la pêche du saumon au filet dérivant faisait peser sur les populations déjà décimées de marsouins, il est interdit depuis le 1er janvier 2008 de détenir à bord ou d’utiliser tout type de filet dérivant pour la pratique de la pêche dans les eaux de la mer Baltique[4].
Megértem, Joey, hogy a bátyád feleségéről volt szó, de nem lett volna szabad verekednedEurLex-2 EurLex-2
Le CIEM a conclu que de tels effets n'ont pas été prouvés, et il semble raisonnable de penser que, dans la mesure où les dispositifs de dissuasion acoustiques permettent de réduire les captures accidentelles de marsouins, ce résultat compense tout effet collatéral éventuel.
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?EurLex-2 EurLex-2
2. Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens); otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes).
Ahhoz, hogy le tudj inni egy Amazont, még nagyon kevés vagyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés); de lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens)
Nincs hozzá elég emberünkEurLex-2 EurLex-2
0208 40 [de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés); de lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens); d’otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)]
Mindamellett: így le tudom kapcsolni az állomást addig, míg a hatósugarába nem érnekEurLex-2 EurLex-2
— Cétacés (baleines et marsouins): Physeteridae; Belaenopteridae; Balenidae; Eschrichtiidae; Monodontidae; Ziphiidae; Delphinidae.
Nos, az egyikük.Név szerint... Név szerintEurLex-2 EurLex-2
— Cétacés (baleines et marsouins): Physeteridae, Belaenopteridae, Balenidae, Eschrichtiidae, Monodontidae, Ziphiidae, Delphinidae.
Te egy állat vagy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le marsouin a le nez court, les dents pointues... une nageoire thoracique triangulaire, alors que le dauphin... a un bec allongé, des dents coniques et une nageoire dentelée
Tekintettel az egyes állatfajok között, illetve az állatok és az ember között fennálló jelentős különbségekre, a preklinikai vizsgálatok eredményei csak csekély mértékben prediktívek az emberen kifejtett hatására vonatkozólagopensubtitles2 opensubtitles2
Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens); otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes).
Jacky Marcaggi azt akarja, hogy vond ki a forgalombólEurLex-2 EurLex-2
Enfin, il est nécessaire que la situation critique de la population de marsouins de la mer Baltique fasse l’objet d’une plus grande attention au niveau communautaire et que des mesures opportunes pour faire face à cette situation soient examinées.
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületremerőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjávalEurLex-2 EurLex-2
Il est des biblistes qui considèrent que ni “ peaux de phoques ”, ni “ peaux de blaireaux ”, ni “ peaux de dauphins ” ne sont des traductions correctes, étant donné que les blaireaux, les phoques, les marsouins ou les dauphins, les dugongs et autres créatures semblables étaient de toute évidence impurs pour l’alimentation (Lv 11:12, 27).
Kennedy megadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítanijw2019 jw2019
Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre Cetacea); lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre Sirenia); otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre Pinnipedia), vivants
Ugyan már!Serena szeret tégedEurlex2019 Eurlex2019
de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamentins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); de phoques, d'otaries et de morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
Az Egyesült Királyság intézkedéseinek arányosságát megerősíti az a tény, hogy a felsorolt események egy része tekintetében csak utólagos közvetítést írnak előnot-set not-set
Étant donné le risque que la pêche au filet dérivant représente pour la population gravement menacée des marsouins en mer Baltique, il est nécessaire de mettre fin dans cette zone à l'utilisation des filets dérivants.
Figyelnétek egy kicsit magatokra?EurLex-2 EurLex-2
0208 40 00 | De baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés) ; de lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens) | S |
A véleményt jegyzőkönyvbe foglaljákEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.