mener en bas oor Hongaars
mener en bas
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
levezet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faisait trop sombre en bas pour voir où pouvait mener ce renfoncement
Igen, tudta hogy keressük.Barnett volt az?Literature Literature
Elle relève ainsi que, « à la différence des mineurs et, à plus forte raison si ceux-ci sont des enfants en bas âge [...], un adulte est, en principe, en mesure de mener une existence indépendante des membres de sa famille » (26).
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintEurlex2019 Eurlex2019
considérant que la France et les Pays-Bas n'ont pu mener à bien ce processus en raison du résultat négatif des référendums organisés dans ces deux pays
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!oj4 oj4
considérant que la France et les Pays-Bas n’ont pu mener à bien ce processus en raison du résultat négatif des référendums organisés dans ces deux pays,
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztnot-set not-set
considérant que la France et les Pays-Bas n'ont pu mener à bien ce processus en raison du résultat négatif des référendums organisés dans ces deux pays,
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendezniEurLex-2 EurLex-2
Elle juge, en effet, que, « à la différence des mineurs et, à plus forte raison si ceux-ci sont des enfants en bas âge [...], un adulte est, en principe, en mesure de mener une existence indépendante des membres de sa famille » (32).
Aki most éppen nem ér ráEurlex2019 Eurlex2019
Otis a bénéficié d'une immunité totale d'amendes en application du point # a) de la communication sur la clémence concernant une entente aux Pays-Bas, ayant en effet permis à la Commission d'y mener des inspections
Elhagytam a szemüvegemoj4 oj4
56 Il y a lieu de rappeler, en premier lieu, que, à la différence des mineurs et, à plus forte raison si ceux-ci sont des enfants en bas âge, un adulte est, en principe, en mesure de mener une existence indépendante des membres de sa famille.
A radiológiai változások átlagértékei az #. hét utánEuroParl2021 EuroParl2021
Otis a bénéficié d'une immunité totale d'amendes en application du point 8 a) de la communication sur la clémence concernant une entente aux Pays-Bas, ayant en effet permis à la Commission d'y mener des inspections.
Jó, hogy megkérdeztem?EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, dès le premier jour, les personnes impliquées dans le projet, en bas à gauche c'est Fabian Nicieza, qui écrit pour X-Men et Power Rangers.
Több, mint #, uramted2019 ted2019
Ainsi, dès le premier jour, les personnes impliquées dans le projet, en bas à gauche c'est Fabian Nicieza, qui écrit pour X- Men et Power Rangers.
Hálából a szabadságáértQED QED
C’est donc avec trois enfants en bas âge que mes parents ont fait le long voyage vers l’ouest des États-Unis qui allait les mener de Richmond, en Virginie, à l’Oregon, sur la côte Pacifique.
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamjw2019 jw2019
Il convient de mener d'urgence des actions harmonisées de surveillance de la fièvre catarrhale du mouton aux Pays-Bas, en Belgique, en Allemagne et en France.
A tagállamok hatóságai által folytatott vizsgálatokEurLex-2 EurLex-2
Il convient de mener d'urgence des actions harmonisées de surveillance de la fièvre catarrhale du mouton aux Pays-Bas, en Belgique, en Allemagne et en France
Természetesen.- Ésoj4 oj4
Avant la mise en œuvre de mesures se rapportant aux capitaux propres, il convient de mener une évaluation de la position des Pays-Bas dans les cycles économique et financier afin de déterminer si cette mise en œuvre ou ce durcissement seraient adaptés.
Volt egy rész a földalatti- jelenetben, amiből esetleg kihozhattál volna egy kicsit többetEurlex2019 Eurlex2019
Des relations avec ce gouvernement illégitime là-bas, pourraient très bien être à notre détriment... et nous mener à nouveau en guerre avec l'Angleterre ce que nous ne pouvons nous permettre.
Adj egy másik labdát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des relations avec ce gouvernement illégitime là- bas, pourraient très bien être à notre détriment... et nous mener à nouveau en guerre avec l' Angleterre ce que nous ne pouvons nous permettre
Mit akarnak tőlem?opensubtitles2 opensubtitles2
Avant d’abaisser les limites en vigueur pour le ratio prêt-valeur (LTV), il convient de mener une évaluation de la position des Pays-Bas dans les cycles économique et financier afin de déterminer un calibrage et une mise en œuvre progressive qui soient adaptés à de telles mesures.
Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén, valamint a j és a k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölöttEurlex2019 Eurlex2019
Quelques pays (Irlande, Finlande et Lettonie) ont également adopté des aides au logement et des allocations destinées aux personnes sans domicile fixe, alors que la République tchèque, la Lituanie, les Pays-Bas et la Slovénie sont en train de mener à bien des projets politiques ou législatifs en matière de logement social.
Ezt nem veszem be, RayEurLex-2 EurLex-2
(2) La conclusion de l'accord contribue au bon fonctionnement du marché intérieur en promouvant le trafic de transit à travers la Roumanie pour le transport intérieur entre la Grèce et les autres États membres et permettra ainsi de mener le commerce intracommunautaire au coût le plus bas possible pour le public en général et de réduire au minimum les obstacles administratifs et techniques qui l'affectent.
Már azt sem tudom, hogy ki vagy valójábanEurLex-2 EurLex-2
(2) La conclusion de l'accord contribue au bon fonctionnement du marché intérieur en promouvant le trafic de transit à travers la République de Bulgarie pour le transport intérieur entre la Grèce et les autres États membres et permettra ainsi de mener le commerce intracommunautaire au coût le plus bas possible pour le public en général et de réduire au minimum les obstacles administratifs et techniques qui l'affectent.
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, #. augusztus #-i bizottsági rendelethezEurLex-2 EurLex-2
Lors de l’élaboration de choix politiques, et avant la mise en œuvre de changements de politiques, il convient de mener une évaluation de l’incidence des mesures proposées en tenant compte de la position des Pays-Bas dans les cycles économique et financier, afin de garantir que ces mesures n’aient pas pour effet d’amplifier ou de déclencher la matérialisation des vulnérabilités accumulées dans le secteur immobilier résidentiel aux Pays-Bas.
Csak várunk, amíg visszajönEurlex2019 Eurlex2019
40 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.