mettre en fuite oor Hongaars
mettre en fuite
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elkerget
elriaszt
elűz
megfutamít
szétzavar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Je peux avoir une épée pour les mettre en fuite ?
Írtam egy versetLiterature Literature
Faire semblant d'emménager avec lui, le mettre en fuite, acheter les deux pour faire mon appart de rêve.
Ha az exportálandó mennyiség a #. cikk bekezdésével összhangban lévő felügyelet alatt végzett kicsontozással előállított részek teljes tömegének legalább # %-át eléri, a különleges visszatérítést ki kell fizetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vous, jeune idiot, vous êtes laissé mettre en fuite par la jalousie.
Csak... lélegezz tovább, baby!Literature Literature
À l’intérieur d’enclos qu’elles ont fabriqués, elles traient les pucerons tandis que les fourmis soldats se chargent de mettre en fuite tout envahisseur.
Az a dolguk, hogy öljenekjw2019 jw2019
Le roi d’Aram-Maaka se joignit à ces mercenaires que l’armée de David eut tôt fait de mettre en fuite (1Ch 19:6-15 ; 2S 10:6-14).
Kezdetnek megteszijw2019 jw2019
Si vous sortez ces documents à l'extérieur, je vais vous mettre en prison pour fuite d'information confidentiels.
E kötelezettség azért szűnik meg, hogy másféle felirat is szerepelhessen, például a Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano felirat vagy a közös jelölésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l’obligation d’informer l’autorité compétente en cas de fuite ou d’irrégularité notable, le plan de mesures correctives approuvé et l’obligation de le mettre en œuvre en cas de fuite ou d’irrégularité notable, conformément à l’article
El sem hiszem, hogy mindvégig ott volt.- Miért nem kerested ott hamarabb?oj4 oj4
l’obligation d’informer l’autorité compétente en cas de fuite ou d’irrégularité notable, le plan de mesures correctives approuvé et l’obligation de le mettre en œuvre en cas de fuite ou d’irrégularité notable, conformément à l’article 16;
Betört a házambaEurLex-2 EurLex-2
6. l’obligation d’informer l’autorité compétente en cas de fuite ou d’irrégularité notable, le plan de mesures correctives approuvé et l’obligation de le mettre en œuvre en cas de fuite ou d’irrégularité notable, conformément à l’article 16;
almafélék, csonthéjasok, szőlőEurlex2019 Eurlex2019
enquêter sur les fuites de données et mettre en place des contrôles adéquats concernant l’accès aux données,
Lehet hamar visszakapnám a cégemetEurLex-2 EurLex-2
Certaines personnes menacent de les mettre en prison, pensant qu’il sont des esclaves en fuite.
jogszabályokat fogadnak el a szennyvíz-bevezetésekkel kapcsolatos követelményekre, ideértve a betartandó határidőketLDS LDS
Objectif de l'année 1, et dans la lignée de l'anniversaire du 15M, mettre en circulation plus de 4000 “fuites” et toutes les preuves nécessaires, en plus de bonnes blagues et d'illusions d'optique avec de l'information vérifiée.
ELFOGADOTT SZÖVEGEKgv2019 gv2019
Je ne peux cacher mon mécontentement à ce sujet. La Commission mettre fin à ces fuites systématiques et délibérées en faveur de la presse.
Azt mondod, mi beleadjuk a pénzt, te meg besöpröd, ha bejön a dolog?Europarl8 Europarl8
Les colonnes, larges d’une dizaine de mètres, sont précédées par des cohortes en fuite : araignées, scorpions, coléoptères, grenouilles, lézards, et suivies par des oiseaux qui attaquent ces fuyards, mais qui ne s’en prennent apparemment pas aux fourmis.
Ezt nézd megjw2019 jw2019
Je dois également mettre en garde contre le risque de fuite des cerveaux de certains pays sous-développés. Cette fuite des cerveaux aura des incidences négatives sur certains secteurs clés de ces pays, comme l'éducation, la santé et la recherche.
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlEuroparl8 Europarl8
Après votre fuite, votre unique souci – à part celui de vous mettre en sûreté – a été le bien de l’Église ?
Most már mégsem telik olyan lassan ez az éjszakaLiterature Literature
juge indispensable de mettre en place un système d’échange de quotas d’émission à l’échelle mondiale afin de garantir la compétitivité des entreprises européennes et d’éviter la fuite de carbone en empêchant la hausse des quotas à mettre aux enchères.
Nem minden nyelv hangokon alapszikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans tous les États membres, les autorités compétentes doivent mettre en place des plans d'évacuation d'urgence au cas où une fuite de dioxyde de carbone se produirait.
Ameddig csak szükségesEuroparl8 Europarl8
Certes, les idées émises sont censées être protégées par la confidentialité des offres, mais l’usage montre, dans les faits concrets, qu’il n’en est rien et que l’on peut mettre aisément sur le dos de «fuites» indétectables, ce qui n’est en fait qu’une manœuvre contraire à l’éthique.
Sokan vannak odabent?EurLex-2 EurLex-2
Cela a permis une meilleure compréhension de la dimension migratoire et du développement et plusieurs pays en développement ont pu mettre l'accent sur des problèmes tels que la fuite des cerveaux ou la mobilisation des membres de la diaspora et en faire des priorités pour de futures aides communautaires.
Igazad volt, SamEurLex-2 EurLex-2
Je crois, par conséquent, que la Commission doit mettre en place un fonds d'assurance pour rembourser les dommages causés par la fuite de substances, parfois dangereuses, des conteneurs perdus en mer.
Át az ablakonEuroparl8 Europarl8
Amendement 19 Proposition de décision Article 2 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Article 2 bis Évaluation de la directive 2003/87/CE D'ici le ...+, la Commission réexamine la directive 2003/87/CE, en vue de protéger la compétitivité des industries de l'Union véritablement exposées au risque de fuite de carbone, de mettre en place une allocation des quotas plus correcte et d'encourager une croissance fondée sur une utilisation efficace du carbone sans favoriser l'offre excédentaire de quotas.
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztülnot-set not-set
117 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.