migraine oor Hongaars

migraine

/mi.gʁɛn/ naamwoord vroulike

Une maladie neurologique qui prend le plus souvent la forme de maux de tête aigus et invalidants, d'une hypersensibilité à la lumière et aux sons, et de nausées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

migrén

naamwoord

Une maladie neurologique qui prend le plus souvent la forme de maux de tête aigus et invalidants, d'une hypersensibilité à la lumière et aux sons, et de nausées.

Souhaitons que vous ne soyez victime d'une autre migraine.
Reméljük a migrén ma este nem fogja zavarni.

fejfáj

fejgörcs

hemicrania · féloldali fejfájás · Migrén

Soortgelyke frases

migraine nerveuse
ideges fejfájás

Migraine ophtalmique
Migrénaura

voorbeelde

Et une atroce migraine pour Elmer.
És éljen Elemer Fudd fejfájása!

Des migraines
Sokat fáj a fejem

Produits pharmaceutiques pour le traitement des symptômes de la maladie de Parkinson, de l'épilepsie, de la migraine et de la sclérose en plaques
Gyógyszerészeti készítmények Parkinson-kór, epilepszia, migrén és sclerosis multiplex kezelésére

21 La migraine : comment la dompter
21 Migrén – Mit tehetsz ellene?

Et ça me donne une horrible migraine.
És ezért kapok hasító fejfájást.

Je vais en prendre deux pour ma migraine.
Kettőt beveszek, mer'fáj a fejem.

Ce soir-là, une migraine la retint dans sa chambre.
Aznap este a szobájában hagytam őt.

Produits pharmaceutiques pour le traitement, la prévention et le diagnostic des maladies et troubles métaboliques, des migraines, des maladies et troubles musculaires, des maladies et troubles neurodégénératifs, des troubles neurologiques, de la douleur, des maladies et troubles pancréatiques, des troubles psychiatriques et des maladies et troubles du système reproducteur
Gyógyszerészeti készítmények, nevezetesen metabolikus betegségek és rendellenességek, migrén, izombetegségek és rendellenességek, neurodegeneratív betegségek és rendellenességek, neurológiai rendellenességek, fájdalom, hasnyálmirigy-betegségek és rendellenességek, pszichiátriai rendellenességek, valamint szaporítórendszeri betegségek és rendellenességek kezelésére, megelőzésére és diagnosztizálására

J’avais une terrible migraine.
Olyan rettenetesen fájt a fejem.

Personne n'a de migraine toutes les nuits, putain!
senkinek nem fáj a kurva feje minden kibaszott nap a héten.

La chambre de recours a relevé qu’il n’était pas contesté que la preuve de l’usage sérieux de la marque antérieure n’avait été apportée que pour une partie des produits pour lesquels elle était enregistrée et que, dès lors, en application de l’article 42, paragraphe 3, du règlement n° 207/2009, la marque antérieure n’était réputée enregistrée aux fins de l’examen de l’opposition que pour un produit pharmaceutique spécifique, à savoir un analgésique convenant notamment pour le traitement des céphalées et de la migraine.
A fellebbezési tanács rámutatott, hogy nem vitatott, hogy a korábbi védjegy tényleges használatát az árujegyzékben szereplő áruk csak egy része vonatkozásában bizonyították, ennélfogva a 207/2009 rendelet 42. cikke (3) bekezdése alapján a felszólalás vizsgálata során úgy kell tekinteni, mintha a korábbi védjegyet csak egy meghatározott gyógyászati készítmény – azaz a többek között fejfájás és migrén kezelésére való fájdalomcsillapító – vonatkozásában lajstromozták volna.

Ce canon me file la migraine.
Megfájdul a fejem az ágyúiktól.

Je me suis lancé dans l'achat de forges, la fonderie m'a donné la migraine.
Megpróbáltam megvásárolni egy vaskohót, de az olvasztótól megfájdult a fejem.

Voilâ pour les migraines
Ezektől elmúlik a fejfájása

Excuse-moi, j'ai une de ces migraines.
Bocsássatok meg, megint rámtört a migrén.

Ce n’était qu’une migraine... Ma caboche n’est pas assez dure pour ne pas me faire mal quand on lui cogne dessus.
A fejem nem elég kemény ahhoz, hogy ne fájjon egy kicsit, amikor ütik.

Les European City Guides ont causé de grosses migraines au Parlement et ils continuent de fonctionner parce qu'ils reçoivent une certaine protection dans l'État membre où ils sont basés.
A European City Guides már régebben is óriási fejfájást okozott nekünk a Parlamentben, és továbbra is működik, mivel azon tagállamon belül, ahol a székhelye van, valamilyen szintű védelemben részesül.

si Votre Éminence se jette dans ses calculs, je lui promets pour demain la plus belle migraine !
No, ha eminenciád most számolgat, akkor biztosítom, hogy holnap fejfájással ébred!

Tu n'as pas réellement une migraine, si?
Nincs is migréned, nem igaz?

La migraine.
Migrén.

Gare aux migraines et aux troubles de la circulation...
A frontérzékenyek fejfájásra és vérkeringési panaszokra számíthatnak.

Ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, méthylergonovine (utilisés pour traiter la migraine); Amiodarone (utilisé pour traiter les troubles du rythme cardiaque); Vardénafil (utilisé pour traiter les troubles de l' érection); Produits contenant du millepertuis (Hypericum perforatum
pimozid (skizofrénia kezelésére); ciszaprid (bizonyos gyomorpanaszok enyhítésére); ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin, metilergonovin (fejfájások kezelésére); amiodaron (szívritmuszavarok kezelésére); vardenafil (merevedési zavar kezelésére). lyukaslevelű orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó szerek

Avez- vous une de vos migraines, ma chère?
Fáj a fejed, kedvesem?

Je ne me sens pas bien et j'ai une méchante migraine.
Nem érzem magam jól és rettenetesen fáj a fejem.

En cours de bio, un jour, on a visionné un documentaire sur les migraines.
Egészségtanon egyszer láttunk egy dokumentumfilmet a migrénről.