modéré
enyhe · józan · kíméletes · közepes · lassú · mérsékelt · szerény
modérée oor Hongaars
modérée
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
mérsékelt
La productivité a connu une baisse modérée au cours de cette période.
Az időszak során a termelékenység mérsékelt csökkenése volt jellemző.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentration
Húzzatok a picsábaEMEA0.3 EMEA0.3
Sur le plan gustatif, ce sont des vins d’intensité modérée, très francs et de persistance moyenne, développant des notes épicées et/ou grillées en rétro-olfaction.
E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy megfelelő-e az izzószálnak a referenciatengelyhez és a referenciasíkhoz képest elfoglalt helyzete, azaz megfelel-e az izzólámpa az előírásoknakEuroParl2021 EuroParl2021
Rubrique 3: les indicateurs relatifs à la rubrique «Sécurité et citoyenneté» font apparaître des progrès satisfaisants pour deux programmes, des progrès modérés pour un troisième et un franc retard pour un quatrième
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaEurlex2019 Eurlex2019
Locaux d’habitation présentant un risque modéré d’incendie:
Reggel még az voltamEuroParl2021 EuroParl2021
Ce rapport rappelle son soutien à la libéralisation du commerce mondial, bien qu'il le fasse en termes modérés, tout en cachant ses conséquences.
Ezt mondtam volna?Europarl8 Europarl8
Le débiteur/garant a une capacité de remboursement modérée à modérément faible.
Pedig így vanEurLex-2 EurLex-2
On s’attend également à une incidence positive modérée sur la précarité énergétique.
Olyan sokat dolgoztak azért, amilyük van, hogy bűntudatot érzek, amiért nem akarom ugyanaztEurLex-2 EurLex-2
Chez les sujets fumeurs avec une insuffisance hépatique modérée, la demi-vie d élimination moyenne est prolongée (# heures) et la clairance (# l/heure) est réduite de la même façon que chez les sujets sains (respectivement # heures et # l/heure
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétEMEA0.3 EMEA0.3
Il en résulte une concurrence modérée dans les secteurs caractérisés par un faible taux d'entrée de nouvelles entreprises sur le marché.
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
observant que la Communauté est généralement considérée comme un utilisateur modéré des instruments de défense commerciale et qu'elle a par conséquent tout intérêt à ce que ses partenaires internationaux développent une législation et une pratique les plus conformes possibles aux règles de l'OMC,
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokatnot-set not-set
Organiser et modérer les conférences de presse, briefings techniques et autres événements pour les médias
Azt hittem, már elengedtükEurlex2019 Eurlex2019
Toutes les données sont regroupées par état (lent, modéré ou rapide).
A vizsgálatokat a fent említett irányelvekkel összhangban vizsgálat és ellenőrzés céljából kijelölt műszaki szolgálat végzisupport.google support.google
Il existe en effet un lien précis entre les qualités gustatives d'une pomme et l'altitude, qui a pour effet de modérer les températures les plus élevées qui peuvent souvent être responsables d'une inhibition du développement des substances aromatiques et des pigments anthocyanes
Tehát működik az elixíroj4 oj4
La demi-vie terminale d élimination est respectivement de # h et de # h chez les patients insuffisants rénaux modérés et sévères
Át az ablakonEMEA0.3 EMEA0.3
Utilisant la marge de manœuvre budgétaire offerte par les niveaux modérés de déficit et d'endettement au début de la crise, les autorités ont adopté des mesures de soutien de l'économie visant à stabiliser le système financier, à préserver des emplois et à renforcer le potentiel de croissance, tandis que les entreprises bénéficient également d'allégements fiscaux décidés avant le début de la crise.
A döntés a tiéd.Bobby!EurLex-2 EurLex-2
Lacs à alcalinité modérée
Azt mondtad, soha nem hagysz eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teneur élevée en magnésium, disponibilité d’hydrates de carbone, teneur modérée en protéines et faible teneur en potassium
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
L'endettement du secteur privé et l'activité d'octroi de crédit restent modérés.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?EurLex-2 EurLex-2
Insuffisants hépatiques: aucune adaptation posologique n est requise chez les patients atteints d' une insuffisance hépatique légère à modérée
Amíg azt hiszi, hogy az ő oldalán állsz, nem fogbántaniEMEA0.3 EMEA0.3
En outre, le fait que les augmentations de loyer soient modérées indique que le risque d'augmentation des prix due à la présence étrangère demeure malgré tout maîtrisable.
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitEurLex-2 EurLex-2
Les prévisions financières de l'entreprise en ce qui concerne les flux de trésorerie, le bénéfice net et l'amortissement sur la période #-#, ainsi que l'analyse de sensibilité (scénarios modéré, optimiste et pessimiste) pour la période #-# se fondent sur des données fournies par PZL Wrocław
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.oj4 oj4
Écarts modérés dans l'abondance des taxa d'angiospermes.
Most éppen egy kibaszott buliban van...... valami kibaszott vívóklubban vagy ilyesmiben, Kinnearral, érted?EurLex-2 EurLex-2
Décélération modérée jusqu’à 64 km/h
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
En l absence de données d efficacité et de tolérance chez les insuffisants hépatiques, Xeloda doit être administré avec précaution chez les patients ayant une insuffisance hépatique légère à modérée, qu il y ait présence ou non de métastases hépatiques
Tavaly elvitte az influenzaEMEA0.3 EMEA0.3
Pourquoi le modérateur écoute-t-il Brockhart?
Ja, felejtsd elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.