mode cinéma oor Hongaars

mode cinéma

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

teljes képernyős mód

voorbeelde

Vous pouvez également sélectionner l'icône Mode Cinéma dans l'angle inférieur du lecteur vidéo pour afficher votre vidéo dans un grand lecteur sans passer en mode plein écran, ou cliquer sur l'icône du lecteur réduit pour regarder votre vidéo dans un lecteur de plus petite taille.
Másik lehetőségként válaszd ki a videólejátszó alsó sarkában található Mozi mód gombot, így nagyobb lejátszón nézheted meg a videót anélkül, hogy teljes képernyőre kellene váltanod; vagy válaszd a Minilejátszó gombot a kisebb lejátszón való megjelenítéshez.

Fourniture d'actualités et de commentaires sur le mode de vie, la culture, la musique, le cinéma, la mode et la beauté
Hírek és kommentárok biztosítása az életstílus, kultúra, zene, film, divat és szépségápolás területén

Interviews, journalisme vidéo, publication de communiqués de presse, production et préparation de documentaires sur la mode pour le cinéma et la diffusion
Interjúk. Videoújságírás. Sajtóközlemények kiadása. A divatról szóló dokumentumműsorok gyártása és előkészítése a mozik és a műsorszórás számára

Fourniture de sites web, bases de données, informations et commentaires dans le domaine de la musique, du divertissement, des actualités, de la culture, de la littérature, de la mode, du cinéma, de l'art et de la photographie
Weboldalak, adatbázisok, információk, és hozzászólások biztosítása a zene, szórakoztatás, hírek, aktuális ügyek, kultúra, irodalom, divat, filmek, művészet és fényképészet terén

Le sida fait de plus en plus de victimes dans les milieux artistiques: danse, théâtre, cinéma, musique, mode, télévision, Beaux-Arts, etc.
Az AIDS miatti elhalálozás egyre gyakoribb a tánc, színház, mozi, zene, divat, televízió, művészet és ehhez hasonló területeken dolgozók körében.

Pour lancer le lecteur réduit, appuyez sur le bouton correspondant dans la vidéo, à côté des boutons des modes plein écran et Cinéma.
A minilejátszót a videó teljes képernyő és mozi mód gombjai mellett található minilejátszó gomb megnyomásával indíthatod el.

Fourniture de sites en ligne, bases de données, informations, contenu et blogues dans les domaines de la musique, du divertissement, de l'actualité, des questions d'actualité, de la culture, de la culture populaire, de la littérature, de la mode, du cinéma, de l'art et de la photographie
Weboldalak, adatbázisok, információk, tartalom, blogok biztosítása a zene, fiatalság, szórakoztatás, hírek, aktuális ügyek, kultúra, popkultúra, irodalom, divat, stílus, design, emberek, egészség, jóllét, filmek, művészet és fényképészet terén

La situation et les chiffres peuvent varier entre les différents modes de distribution (cinéma, diffusion, DVD, VoD[7], etc.) et il peut y avoir des différences significatives entre les États membres.
A helyzet és a kapcsolódó számadatok azonban eltérőek lehetnek az egyes forgalmazási csatornák (mozi, tévé, DVD, VOD[7] stb.) között, és az egyes tagállamok között is jelentős különbségek mutatkozhatnak.

Services de divertissement, À savoir, Apparitions personnelles d'un mannequin star de cinéma et de la mode
Szórakoztatás, Nevezetesen, Televíziós sztár, mozisztár vagy modell személyes megjelenése

Organisation et fourniture d'expositions, d'installations pour la musique, le cinéma, l'art et la mode, d'évènements et concerts en direct
Kiállítások, zene, film, művészeti bemutatók, divatbemutatók, élő rendezvények és koncertek rendezése és tartása

attire l'attention sur l'exploitation des enfants et des adolescents dans le monde de la mode, de la musique, du cinéma et du sport
rámutat a gyermekek és fiatalkorúak kizsákmányolására a divat, a zene, a film és a sport világában

attire l'attention sur l'exploitation des enfants et des adolescents dans le monde de la mode, de la musique, du cinéma et du sport;
rámutat a gyermekek és fiatalkorúak kizsákmányolására a divat, a zene, a film és a sport világában;

attire l'attention sur l'exploitation des enfants et des adolescents dans le monde de la mode, de la musique, du cinéma et du sport;
rámutat a gyermekek és fiatalok kizsákmányolására és kihasználására a divat, a zene, a film és a sport világában;

La protection des droits de propriété intellectuelle et la lutte contre la contrefaçon constituent également une problématique cruciale pour l’Union européenne et la Corée, notamment dans le domaine des industries créatives et culturelles: cinéma, mode, jeux vidéo, textiles intelligents, musique, etc.
A szellemi tulajdonhoz fűződő jog védelme és az iparjogvédelmi jogok megsértése elleni küzdelem szintén fontos kérdés az EU és Korea számára, különösen a kreatív és kulturális ágazatokban: mozi, divat, videojátékok, okos textilek, zene stb.

Photographie dans les domaines de l'art, de la musique, de la technologie, de la mode, du stylisme, du cinéma, de la publicité, du design, de l'architecture et de la décoration intérieure
Fényképezés a művészet, a zene, a technológia, a divat, a divattervezés, a mozi, a reklám, a design, az építészet és a belsőépítészet területén

Mme la critique de cinéma, tu peux passer en mode copine?
Ne a kritikus górcső alá vedd, hanem a baráti górcső alá!

Tous dans le domaine du cinéma, de la musique, de la mode, de l'art et du dessin
Mindezek a filmek, zene, divat, művészet és tervezés területén

Le cinéma, la télévision, les revues de mode et la publicité vous martèlent le message que l’apparence, c’est tout !
A filmek, a televízió, a divatmagazinok és hirdetések mind azzal az üzenettel bombáznak titeket, hogy a kinézet a legfontosabb.

Formation et éducation dans les domaines de la mode, du stylisme, de la photographie, du cinéma, de la publicité et du design
Képzés és oktatás a divat, a stílustervezés, a fényképészet, a mozi, a reklámozás és a dizájn területén

Fourniture de sites web, bases de données, informations et commentaires dans le domaine de la musique, du divertissement, des actualités, de la culture, de la littérature, de la mode, du cinéma, de l'art et de la photographie, où les utilisateurs fournissent du contenu (y compris du contenu musical, cinématographique, vidéo et graphique) pour contribuer aux et mettre à jour les sites web, bases de données, informations et commentaires précités et voter pour et évaluer les commentaires, contenus, contributions et mises à jour précités
Weboldalak, adatbázisok, információk és hozzászólások biztosítása a zene, szórakoztatás, hírek, aktuális ügyek, kultúra, irodalom, divat, film, művészetek és fényképészet területén, ahol a felhasználók biztosítják a tartalmat (többek között a zenét, filmet, videót és grafikus tartalmat), hozzájárulnak ezekhez és frissítik ezeket a weboldalakat, adatbázisokat, információkat és hozzászólásokat, valamint szavaznak az említett hozzászólásokra, tartalomra, hozzájárulásokra és frissítésekre

Expositions artistiques et présentations de collections relatives au domaine de la mode, du stylisme, de la photographie, du cinéma, de la publicité et du design
A divat, a stílustervezés, a fényképészet, a mozi, a reklámozás és a dizájn területével kapcsolatos művészeti kiállítások és kollekcióbemutatók

Il convient aussi d'exclure du champ d'application de la présente directive les services audiovisuels, quel que soit leur mode de transmission, y compris dans les cinémas.
Az audiovizuális szolgáltatásokat – függetlenül a továbbítás módjától és beleértve a filmszínházakban nyújtott ilyen szolgáltatásokat – ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól.

Il convient aussi d'exclure du champ d'application de la présente directive les services audiovisuels, quel que soit leur mode de transmission, y compris dans les cinémas.
Az audiovizuális szolgáltatásokat - függetlenül a továbbítás módjától és beleértve a filmszínházakban nyújtott ilyen szolgáltatásokat - ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól.

Organisation et présentation dans le domaine de la musique, de la mode, du spectacle, de la littérature, du cinéma et de la photographie, des arts plastiques
Zene, divat, színjátszás, irodalom, film és fényéképészet, képzőművészet szervezése és bemutatása

Il convient aussi d'exclure du champ d'application de la présente directive les services audiovisuels, quel que soit leur mode de transmission, y compris dans les cinémas
Az audiovizuális szolgáltatásokat – függetlenül a továbbítás módjától és beleértve a filmszínházakban nyújtott ilyen szolgáltatásokat – ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól