mouillé oor Hongaars
mouillé
fr
Contenant beaucoup de liquide ou ayant un taux élevé d'humidité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
nedves
Sa longue chevelure était complètement mouillée.
Hosszú haja teljesen nedves volt.
vizes
Elles vont se mouiller quand même, mais elles pensent avoir le choix.
Attól még vizes leszel, de azt hihetted, volt választásod.
ázott
Je sais juste que Meadow a marché pieds nus dans du pain mouillé.
Azt tudom, hogy Meadow ázott kenyérre lépett mezítláb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu vas être mouillée, ma puce.
Gyermek nélkül a házaspár nem pecsételi meg a kötelékétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lettres de l’échelle d’efficacité en carburant et de l’échelle d’adhérence sur sol mouillé: 100 % blanc et Calibri gras 19 pt; les lettres sont centrées sur un axe, à 4,5 mm du bord gauche des flèches;
Megszagolják az összes virágot a kertben hogy megtalálják a legjobb illatotEuroParl2021 EuroParl2021
classe d'adhérence sur sol mouillé (lettre A à G);
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketEurLex-2 EurLex-2
Le comité tout entier s'est mouillé pour toi.
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous, par exemple, m'avez accusé de lâcheté, m'avez mouillé dans un scandale et ruiné ma réputation.
De régen is volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne l’interdiction de détenir à bord ou de mouiller plus de 250 casiers ou nasses par navire en vue de capturer des crustacés d’eau profonde (y compris Plesionika spp.), le Comité estime que, pour cette espèce de crevette, il devrait être possible de maintenir le nombre autorisé actuellement, soit 1 500 casiers ou nasses.
Más gép és készülékEurLex-2 EurLex-2
Je suis une poule mouillée.
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon souffle était court et ma chatte était mouillée.
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il pense qu' un membre de l' IGS est mouillé
Ő az én július #- én született kisfiam!opensubtitles2 opensubtitles2
Tes cheveux sont tout mouillés.
Csodálatos, Barbara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient en particulier d'habiliter la Commission à instaurer des exigences concernant la classification des pneumatiques C# et C# en fonction de l'adhérence sur sol mouillé, afin d'adapter la classification des pneumatiques spécialement conçus pour le verglas et la neige en fonction de leur adhérence, et à adapter les annexes, notamment les méthodes d'essai et les tolérances correspondantes, au progrès technique
Nézze, Corsooj4 oj4
À Poitiers, “ le célébrant [le prêtre] pouvait poser les pieds sur [la] troisième marche sans les mouiller* ”, affirme une encyclopédie catholique.
Az e bekezdés alapján megtett intézkedések nem sértik a Közösség és a tagállamok megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségeitjw2019 jw2019
Peut être qu'on ne veut pas se mouiller les mains dans cette eau sale.
Az Európai Parlament #. június #-i állásfoglalása a közelgő EU–USA csúcstalálkozórólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sur une piste mouillée ou contaminée, la masse réelle au décollage ne doit pas dépasser celle autorisée pour un décollage sur une piste sèche effectué dans les mêmes conditions.
PPE bek., F prebEurLex-2 EurLex-2
la classe d’adhérence sur sol mouillé (lettre A à E);
Nagy a forgalomEuroParl2021 EuroParl2021
Et mon sosie fait de journaux mouillés ajoutait une note décorative à la pièce.
Dimitriusé.KöszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière arrivée est une poule mouillée.
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boucher, agiter pour mouiller le spécimen.
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemEurLex-2 EurLex-2
Mouillés, les sacs sont encore plus lourds.
Csak eggyet kaphatszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La solidité des couleurs au frottement au mouillé doit être au moins de niveau
E nyilatkozat megtétele kizárólag a Szerződésekben és az azon alapuló jogi aktusokban meghatározott eljárásokkal összhangban történhetoj4 oj4
État sanitaire des raisins (par exemple sains, pourris), en précisant si les raisins étaient secs ou mouillés au moment du prélèvement de l’échantillon:
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják ÖnökkelEurLex-2 EurLex-2
Ne chargez pas votre téléphone lorsqu'il est mouillé.
Mi van, ha ugyanazok a dolgok történnek, mint amik történtek velünk a többi éjszaka is?support.google support.google
J'ai chaud, j'ai froid, je suis mouillée, je suis sèche.
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas comme ces bouffeuses de salade qui pèsent # kilos toutes mouillées
A kormányzótanács az igazgatótanácsra ruházhatja bármely hatáskörét, a következő hatáskörök kivételévelopensubtitles2 opensubtitles2
C'est nul, personne va mettre des chaussettes mouillées!
Mentés fájlbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.