mouise oor Hongaars

mouise

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

slamasztika

voorbeelde

Tu m'as mis dans une sacrée mouise.
Magánügyed, amit tiszteletben tartok.

Je remarque juste que si t'avais gardé la boîte à outils, on serait pas dans cette mouise.
Csak szólok, ha nem dobtad volna ki a szerszámosládát, akkor most nem lennénk bajban.

Vous êtes dans la mouise.
Elintézem magát!

Oh, Ernie, on est dans la mouise.
Ó Ernie, bajban vagyunk.

Toi, mon ami, tu es dans la mouise.
Szégyellheted magad, barátom.

Il est dans la mouise.
Tényleg benne van a slamasztikában.

Q9, dit Jacen, la vraie question est la suivante: sommes-nous dans la mouise?
– Nézd, Q9 – mondta Jacen. – A nagy kérdés az, hogy... bajban vagyunk?

T' es dans la mouise
Ugye tudod, mekkora szarban vagy?

La mouise.
Baj van.

J'adorerais, mais on est un peu dans la mouise.
Nagyon szeretném, de elég csúszós pályán vagyunk.

Je ne veux pas mettre Lester dans la mouise!
Nem akarom bajba keverni Lestert.

Si tout le monde était comme toi, on serait dans la mouise.
Így aztán cseszhetjük.

Je m'en suis sorti tout seul de la mouise.
Kimásztam egy elcseszett helyzetből.

Eh, Lacey, c' est quoi cette mouise sur ma Xbox?
Hé, Lacey!Mi ez a nyálka az X- boxomon?

Mais comme vous ne pouvez pas le faire, vous êtes dans la mouise.
De mivel most arra nincs lehetőséged, mondhatni megszívtad.

Je suis dans la mouise.
Egy cseppet pácban vagyok.

Comment 200 dollars peuvent nous mettre dans la mouise?
Szerinted én élvezem ezt a kilátástalanságot?

On est dans la mouise jusqu'au cou.
Kicsúsztak a kezünkböl a dolgok.

À quel point t'es dans la mouise?
Mekkora zűrben vagy?

Tu es dans la mouise.
Valaki bajban van.

T'es dans la mouise jusqu'au cou.
Iszonyú nagy szarban vagy.

Adam, je suis dans la mouise.
Nyakig ülök a szószban, Adam.

Vous êtes dans la mouise!
Komoly bajban van!

Admets juste que tu m'a mis dans la mouise.
Ismernéd inkább be, hogy te hoztál ilyen helyzetbe.

Daniel est dans la mouise.
Daniel bajban van.