obédience oor Hongaars
obédience
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
felségterület
hatáskör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En entrant dans l'obédience de saint Vincent de Paul, elle avait pris le nom de Simplice par choix spécial.
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketLiterature Literature
Où en est la vérité dans les pays qui ne sont pas d’obédience chrétienne?
Jim, a kotyvalékom működött, levitte a lázatjw2019 jw2019
C' était sa seule obédience
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAopensubtitles2 opensubtitles2
B. considérant que cette arabité se décline toutefois au sein de réalités diverses, tant politiques (monarchies, républiques arabes, voire au sein de l'État d'Israël et de l'Autorité palestinienne), que religieuses (musulmans sunnites — y compris les wahhabites —, alaouites, druzes et chiites, chrétiens de différentes obédiences) et sociologiques (grandes villes, zones rurales, montagnes, peuples nomades), mais qu'elle comporte — de façon transnationale — des paramètres communs,
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kellEurLex-2 EurLex-2
considérant que les forces des milices de la mouvance islamiste ont pris le contrôle de Tripoli et de son aéroport civil le 24 août 2014; considérant que les milices d'obédience islamiste sont liées à des groupes armés islamistes tels que l'État islamique, AQMI, al-Jammaa al-Libiya, al-Moukatila et Ansar al-Charia,
Mi van nálatok?EurLex-2 EurLex-2
Dans son livre Le monde en folie (angl.), l’ancien conseiller américain pour la sécurité nationale Zbigniew Brzezinski écrit : “ Voilà bien un paradoxe saisissant, que la plus grande victoire de la proposition ‘ Dieu est mort ’ ait eu lieu, non pas dans les États d’obédience marxiste (...), mais dans les sociétés démocratiques libérales de l’Occident, qui ont culturellement encouragé l’apathie morale.
Középfokú oktatásjw2019 jw2019
À partir de 1934, des milliers de Témoins de Jéhovah qui se trouvaient dans les pays d’obédience nazie ont été injustement arrêtés et jetés dans des camps de concentration.
Hűtőszekrényben tárolandó (#°C és #°Cjw2019 jw2019
Il n'y aura plus de discrimination au sein de l'Union européenne en matière de démocratie et de subsidiarité, plus de verbiage belliqueux à propos de l'autorité, à propos des obédiences de droite et de gauche comme ceux que nous avons entendu ici même.
Volt egy régi sérüléseEuroparl8 Europarl8
considérant que cette arabité se décline toutefois au sein de réalités diverses, tant politiques (monarchies, républiques arabes, voire au sein de l'État d'Israël et de l'Autorité palestinienne), que religieuses (musulmans sunnites- y compris les wahhabites-, alaouites, druzes et chiites, chrétiens de différentes obédiences) et sociologiques (grandes villes, zones rurales, montagnes, peuples nomades), mais qu'elle comporte- de façon transnationale- des paramètres communs
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.oj4 oj4
invite les autorités iraniennes à garantir la liberté de religion, conformément à la constitution iranienne et au pacte international relatif aux droits civils et politiques et à mettre un coup d'arrêt aux discriminations et au harcèlement des minorités religieuses, telles que les musulmans qui ne sont pas d'obédience chiite, les Assyriens et les autres groupes chrétiens, à la persécution systématique de la minorité bahaïe et à l'application de la peine de mort aux renégats de l'islam;
április #-i éves ülésén a Bank igazgatósága az engedélyezett tőkeösszeg megduplázásáról határozottEurLex-2 EurLex-2
J’avais de bonnes raisons de détester les prêtres de toutes obédiences.
A hölgyek szeretik ezt az ízt!Literature Literature
En 2016, l'obédience comprend 115 loges.
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgWikiMatrix WikiMatrix
Par leurs actions humanitaires, des mouvements et autres associations d’obédience bouddhique ont soulagé quantité de gens dans un certain nombre de pays.
Börtönbe kerülsz!Vége lesz a karrierednek. Majdnem # éves vagyokjw2019 jw2019
Je ne peux pas laisser tomber un frère, même s’il appartient à une obédience de gauchistes.
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánLiterature Literature
Comme sa mère lui avait dit que l’on devait servir Dieu et l’Église, elle a fréquenté différents groupes d’obédience catholique. Mais vers l’âge de 12 ans, désabusée, elle est entrée dans une bande.
Az én hibám volt!jw2019 jw2019
Dernièrement, les organes de médias d'obédience étatique ont commencé à appeler le Président Xi Jinping “grand leader” à la suite du 19ème congrès national du PCC et récemment utilisé plus de 15.000 vocables chinois pour expliquer en quoi “Xi est le timonnier sans rival qui guidera la Chine vers ce grand rêve”.
Igen, azt hiszem ez jó ötletgv2019 gv2019
Entre le XVe et le XIXe siècle, c’est l’Empire ottoman, d’obédience islamique, qui a exercé la domination sur toutes les contrées de l’Europe orthodoxe, excepté la Russie. Les conquérants octroyèrent toutefois au patriarche de Constantinople l’autorité séculière sur tous les “chrétiens” orthodoxes de l’Empire.
A fegyverekkel mit teszel?jw2019 jw2019
D’obédience catholique, j’ai constaté l’impartialité de ces articles, qui n’ont pas traité avant tout de questions de croyances ou de religion.
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-Qjw2019 jw2019
Nous ne doutons pas de ton obédience au Seigneur.
Én lennék azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, cette menace émane du ministre turc des affaires étrangères qui appartient au parti gouvernemental d'obédience islamique.
Te nem csak egy másik nő vagy, Joanienot-set not-set
Aux États-Unis, une chaîne nationale de télévision d’obédience “chrétienne” et un bulletin évangélique ont récemment rapporté que des scientifiques avaient découvert l’“enfer” alors qu’ils effectuaient un forage en Sibérie.
Mindazonáltal, figyelembe véve azt a tényt, hogy ez a vállalat nagyon jelentős mennyiségű TEA-t vásárol az uniós gazdasági ágazattól, nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bármilyen módosítása végső soron komoly hatással lenne erre a konkrét ipari felhasználórajw2019 jw2019
souligne que la radicalisation violente représente un phénomène complexe et dynamique, qui repose sur une série de facteurs globaux, sociologiques, politiques et géopolitiques mais également individuels et qu’elle ne peut être considérée indépendamment de ceux-ci; relève également une tendance récente inquiétante montrant que non seulement, les radicaux d’obédiences diverses tentent d’inciter de plus en plus d’individus à la violence, mais aussi que certains groupes cherchent délibérément à recruter à des fins de radicalisation des personnes au passé criminel ayant déjà utilisé la violence;
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La même chose se vérifie dans de nombreux pays anciennement d’obédience communiste.
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belüljw2019 jw2019
considérant que cette arabité se décline toutefois au sein de réalités diverses, tant politiques (monarchies, républiques arabes, voire au sein de l'État d'Israël et de l'Autorité palestinienne), que religieuses (musulmans sunnites — y compris les wahhabites —, alaouites, druzes et chiites, chrétiens de différentes obédiences) et sociologiques (grandes villes, zones rurales, montagnes, peuples nomades), mais qu'elle comporte — de façon transnationale — des paramètres communs,
Milyen gyorsan vág az agya!EurLex-2 EurLex-2
Nous ne doutons pas de ton obédience au Seigneur
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatóopensubtitles2 opensubtitles2
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.