Ob oor Hongaars
Ob
fr
Ob (ville)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Ob
OB peut donc être considéré comme ayant un intérêt particulier pour le bien.
Ezért úgy kell tekinteni, hogy az OB különlegesen érdekelt az ingatlannal kapcsolatosan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ob
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les autorités compétentes veillent à ce que le transport des effluents d’élevage par des transporteurs accrédités classés dans les catégories A #ob, A #o, A #o, B et C conformément aux articles # et # du décret ministériel flamand du # juillet # soit enregistré par des systèmes de positionnement géographique
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?oj4 oj4
Plus précisément, le Gerechtshof te ’s-Gravenhage a considéré que l’article 3, paragraphe 1, sous h), de la loi OB était contraire à l’article 5, paragraphe 7, sous a), de la sixième directive, dans la mesure où, pour la perception de la TVA, cette disposition de ladite loi considère également comme une livraison le fait de disposer de biens que l’entrepreneur a fait produire par des tiers en mettant à leur disposition des matières, y compris le sol.
Mondtam valamit?EurLex-2 EurLex-2
Dans la présente affaire, les autorités norvégiennes ont indiqué qu’OB était un acquéreur ayant un intérêt particulier pour le bien et, par suite de cet intérêt particulier, OB était disposé à payer un prix anormalement élevé pour le bien afin d’empêcher SDO de créer une entreprise qui concurrencerait la sienne.
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistEurLex-2 EurLex-2
Les autorités norvégiennes soutiennent donc que l’offre d’OB de 3,1 millions NOK doit être considérée comme émanant d’une partie ayant un intérêt particulier et ont jugé qu’OB jouissait d’une position dominante sur le marché local des services de ski et était donc disposé à payer un prix excessivement élevé pour éliminer les concurrents du marché.
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isEurLex-2 EurLex-2
7 – En vertu de l’article 5, paragraphe 7, sous a), de la sixième directive, transposé par l’article 3, paragraphe 1, sous h), de la loi OB.
Letöltött öt titkos fájlt az SSC számítógépérőlEurLex-2 EurLex-2
Concentration maximale: 1 × 1012 OB/l (corps d’occlusion/l)
Mi a kapcsolataMaybourne- hoz?EurLex-2 EurLex-2
L’article 3 de la loi de 1968 relative à la taxe sur le chiffre d’affaires (Wet op de Omzetbelasting 1968), du 28 juin 1968 (Staatsblad 1968, no 329), dans sa version applicable à l’affaire au principal (ci-après la «Wet OB»), est formulé comme suit:
BármelyiketEurLex-2 EurLex-2
Gants stériles et kit OB.
A tagság minimális időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
où BAk correspond à la facilité d'emprunt dans le cadre de la TLTRO-III k (avec k = 1,...,7), ORFeb 2019 correspond à la valeur de référence de l'encours détenu par le participant au 28 février 2019 et OB k correspond au montant emprunté par le participant dans le cadre des TLTRO-II et restant à rembourser à la date de règlement d'une TLTRO-III k.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóEuroParl2021 EuroParl2021
L’intérêt particulier d’OB se reflète dans la hauteur de l’offre; l’offre soumise par OB était plus de trois fois plus élevée (3 100 000 NOK) que le prix fixé par les experts indépendants et l'Autorité ne dispose d’aucun élément donnant à penser que les évaluations réalisées par les experts indépendants étaient frappées de lacunes quelconques.
A felesége vagyokEurLex-2 EurLex-2
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: „Podpore programom razvoja podeželja in kmetijstva v občini Zagorje ob Savi 2007-2013“
Ví- gyázz!- Pihenj, katonákEurLex-2 EurLex-2
9 Selon les précisions données par la juridiction de renvoi, le Staatssecretaris van Financiën avait annoncé, dans des communiqués de presse datant du 31 mars et du 3 avril 1995, que le Conseil des ministres avait l’intention de soumettre au Parlement néerlandais un projet de modification de la Wet OB 1968, notamment des articles 3, paragraphe 2, et 11, paragraphe 1, sous b), point 5, de cette dernière.
Nem, ha Isten útján belül haladunkEurLex-2 EurLex-2
annuler les décisions de la Commission des Communautés du # décembre # (POR Sicile #-#), du # janvier # (POR Calabre, Ob.I #-#), du # janvier # (POR Pouilles Ob.# #-#), du # janvier # (DOCUP [Document unique de programmation], Région de Lombardie, Ob.# #-#), du # janvier # (POR Calabre, Ob. # #-#) et du # janvier # (POR Sardaigne, Ob. # #-#), visant toutes à subordonner le déclenchement de la procédure de paiement d'avances dans le cadre des régimes d'aides à des obligations non imposées par la règlementation en vigueur et, ce, afin de limiter indûment l'éligibilité des dépenses liées à l'utilisation des Fonds structurels en cause
Úgy éreztem ott volt... a házbanoj4 oj4
La production de ce bien étant soumise à la TVA en vertu de l’article 5, paragraphe 5, de la sixième directive [transposé par l’article 3, paragraphe 1, sous c), de la loi OB], le même bien ne saurait simultanément être considéré (7) comme ayant été produit dans le cadre de l’entreprise du client.
Öreg, ez frankó volt.Senki sem baszakodhat veledEurLex-2 EurLex-2
Les langues ob-ougriennes ont été influencées par les langues turques, particulièrement le tatar.
A fellebbező kérelmeiWikiMatrix WikiMatrix
Concentration minimale: 1,44 × 1013 OB/l (corps d’occlusion/l)
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásárólEuroParl2021 EuroParl2021
À la lumière de ce qui précède, l’Autorité considère qu’il n’y a aucune aide d’État dans la vente du bien par la municipalité d’Oppdal à SDO, étant donné que l’offre concurrente d’OB doit être considérée comme émanant d'un acquéreur ayant un intérêt particulier pour le bien.
Jöjj, kérlekEurLex-2 EurLex-2
59 Dans l’affaire au principal, il appartiendra, le cas échéant, à la juridiction nationale de vérifier, au vu des circonstances de l’espèce, si APMSD a ou non satisfait à cette obligation, en tenant compte, notamment, de la circonstance particulière qu’APMSD, en tant que filiale d’APSA ayant acheté le vaccin en cause directement auprès de cette dernière, connaissait nécessairement l’identité du producteur de ce vaccin au moment où OB l’a assignée en justice.
Az álmom miatt történt mindenEurLex-2 EurLex-2
Nationalité: congolaise, République démocratique du Congo; passeport no OB 0243318.
Én meg hegyeket mozgattam meg emiatteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le risque de grossesse extra-utérine est élevé chez les femmes qui se font opérer pour annuler une ligature des trompes. ” — Contemporary OB/GYN, juin 1998.
Nem gyógyász doktor, hanem a Filozófia Doktorajw2019 jw2019
►M122 Concentration minimale: 1 × 1013 OB/l (corps d'occlusion/l) et micro-organismes contaminants (Bacillus cereus) dans le produit formulé < 1 × 107 UFC/g ◄
július #-jei hatállyalEurlex2019 Eurlex2019
Dans la colonne «Pureté» de la ligne 198 [Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)] de la partie A de l'annexe du règlement d'exécution (UE) no 540/2011, la formulation «Micro-organismes contaminants (Bacillus cereus) < 1 × 106 UFC/g» est remplacée par «Concentration minimale: 1 × 1013 OB/l (corps d'occlusion/l) et micro-organismes contaminants (Bacillus cereus) dans le produit formulé < 1 × 107 UFC/g».
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunkEurLex-2 EurLex-2
OB s'est opposé à la reconversion du bien et, quand sa plainte a été rejetée, OB a déclaré vouloir acquérir le bien.
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeEurLex-2 EurLex-2
Par lettre du 30 mai 2008 (11), OB a manifesté son intérêt à acquérir le bien, dans le cas où sa plainte ne serait pas appuyée par le bureau de l’administrateur du comté.
Nem lenne üdvös, ha csak mondanádEurLex-2 EurLex-2
Partant, il serait permis de considérer que la procédure judiciaire engagée, au mois de novembre 2000, par OB contre cette société au titre du régime de responsabilité prévu par cette directive a, conformément à l’article 11 de celle-ci, interrompu le délai de prescription à son égard.
Csak megijedt.Nem akart elmenekülniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.