ombre portée oor Hongaars
ombre portée
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
vetett árnyék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robert Jenkins apercevait l'ombre portée du 767 filant à leur surface, juste au-dessous de l'avion.
A #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) és a #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül kiLiterature Literature
Si on en jugeait par les ombres portées, il apparaissait qu’un seul homme suffisait à les faire reculer.
Gyere értem és a mamiért!Literature Literature
L’exploitant utilise tous les moyens disponibles permettant de réduire l’exposition à l’ombre portée afin de respecter ces limites.
Aha, a Gopher, csak egy semmiség, amit a kereszt redundancia tesztre fejlesztettem ki az adathordozónEurLex-2 EurLex-2
Le jour se déplaça lentement dans la pièce ; l’ombre portée par le fauteuil de Sebastian s’allongea peu à peu.
A Bizottság által megtárgyalt megállapodást – annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel – a Közösségnek és a tagállamoknak az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk kellLiterature Literature
Il pourrait aussi facilement évaluer l’altitude des nuages à partir de la longueur de leur ombre portée sur le sol.
A Szardínián született személyek házastársai és gyermekeiLiterature Literature
Pour déterminer ces conditions, on peut utiliser des théodolites, des sources lumineuses ou des systèmes à ombres portées, ou tout autre dispositif dont l
FALBURN INTÉZETeurlex eurlex
Pour déterminer ces conditions, on peut utiliser des théodolites, des sources lumineuses ou des systèmes à ombres portées, ou tout autre dispositif dont l'équivalence pourra être établie.
A LuthorCorp fizette a temetéstEurLex-2 EurLex-2
Pour déterminer ces conditions, on peut utiliser des théodolites, des sources lumineuses ou des systèmes à ombres portées, ou tout autre dispositif dont l’équivalence pourra être établie.
De nem ölheted meg őketEurLex-2 EurLex-2
Pour déterminer ces conditions, on peut utiliser des théodolites, des sources lumineuses ou des systèmes à ombres portées, ou tout autre dispositif dont l’équivalence pourra être établie
A termék típusa (II. mellékletoj4 oj4
Pour déterminer ces conditions, on peut utiliser des théodolites, des sources lumineuses ou des systèmes à ombres portées, ou tout autre dispositif dont l'équivalence pourra être établie.
Még mindig nem hiszem eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'extrémité du soleil mesure environ 10 centimètres de diamètre. et elle se projette à environ 10 mètres. pour ne plus faire qu'un millimètre en ombre portée sur la Terre
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotQED QED
« Si un objet sensible à la projection d’ombre se trouve dans le périmètre de quatre heures d’ombre portée attendue par an de l’éolienne, cette dernière est équipée d’un module d’arrêt automatique. »
A gondolataid elárulnakEuroParl2021 EuroParl2021
Mais certaines ombres qu'elle porte... peuvent nous cacher la vérité.
Szörnyetegek vagytokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La carriole se remet en mouvement, et se dirige à l’ombre de portes noires ornementées.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átLiterature Literature
ai-je demandé en regardant derrière moi la gamine qui nous observait depuis l’ombre d’une porte
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekLiterature Literature
Il savait qu'un bâton planté dans le sol à Alexandrie, à la même heure et le même jour, à midi au zénith du soleil, le jour du solstice, sous le soleil produisait une ombre portée décentrée de 7,2 degrés.
Csak annyit kell tenned, hogy aláírod, és a te neved alatt fog futnited2019 ted2019
Ce qui se passe ici, c'est que le cerveau utilise ses attentes initiales profondément intégrées dans les circuits du cortex visuel qu'une ombre portée obscurcit l'apparence d'une surface, de sorte que nous voyons B plus clair qu'il ne l'est vraiment.
És most megint itt vagyted2019 ted2019
Il savait qu'un bâton planté dans le sol à Alexandrie, à la même heure et le même jour, à midi au zénith du soleil, le jour du solstice, sous le soleil produisait une ombre portée décentrée de 7, 2 degrés.
mivel meg kell határozni a tagállamok által végzett ellenőrzéseket és a fent említett rendelkezések alkalmazásának nyomon követéséhez szükséges közleményeketQED QED
Compte tenu de la géométrie du bâtiment, de la taille et de la répartition/orientation des surfaces vitrées, l'orientation d'un bâtiment ainsi que les ombres (portées par les bâtiments et les arbres avoisinants) peuvent avoir une incidence significative sur la demande d'énergie.
Hogy másnak ne essen bajaEurLex-2 EurLex-2
Les situations favorables dédiées à l’implantation des oliviers dans l’aire géographique de l’appellation d’origine sont les coteaux de piémonts, exposés sur les adrets de paysages ouverts (sans ombre portée) favorisant une aération qui élimine toute humidité stagnante et les sols d’éboulis filtrants, suffisamment profonds, dans lesquels une réserve d’eau est possible.
Az érintett tagállam haladéktalanul jelentia megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják a kereskedelmetEurLex-2 EurLex-2
On l'appelle Black Sky, le porteur d'ombres.
Az Isten Szerelmére, Julien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des lampes jaunes suspendues aux arbres chassaient les ombres très noires portées par la lune.
Szarvasmarhák bértartásaLiterature Literature
Le premier, tapi dans l'ombre, surveillait la porte de devant, tandis que le deuxième gardait celle de derrière.
Találkozunk az osztálytalálkozónLiterature Literature
114 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.