ombrelle oor Hongaars
ombrelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
napernyő
Tu sais, tes sœurs, demi-sœurs, ont demandé des ombrelles et de la dentelle.
A mostohanővéreid, kívánsága napernyő és csipke.
ernyő
Vous m'entendez derrière cette ombrelle?
Hall engem a mögött az ernyő mögött?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est la raison pour laquelle l’on n’est pas loin de penser que, en toute rationalité, les parties à une entente, qui poussent jusqu’au bout la logique de leurs agissements contraires aux règles de la concurrence, ne sont pas surprises par les effets d’ombrelle sur les prix, mais, au contraire, doivent précisément les escompter.
A kolumbiai hadseregEurLex-2 EurLex-2
Sacs de voyage, sacs-bananes, sacs de sport, sacs à dos, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de montagne, sacs de campeurs, sacs à chaussures de ski, sacs à main, sacs de plage, sacs d'écoliers, cartables, sacs-housses pour vêtements (pour le voyage), valises, trousses de voyage, vanity cases, serviettes (maroquinerie), serviettes d'écoliers, mallettes, étuis pour clés, parapluies, parasols, ombrelles, portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux, porte-cartes, porte-documents
A.CÍMKESZÖVEGtmClass tmClass
Services de vente au détail dans des commerces, en gros, par catalogues et par des réseaux informatiques mondiaux de produits en cuir et cuir d'imitation, porte-clefs, malles et valises, parapluies, ombrelles et cannes, portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux, sacs, sacs à dos, sacs à roulette, sacs de voyage, sacs de plage, cartables d'écoliers, coffrets destinés à contenir des articles de toilette, articles de maroquinerie, linge de bain, articles vestimentaires, chaussures, articles de chapellerie
Továbbá sérült a bírságkiszabási iránymutatás, mivel a bírságot nem lehetett volna átalányosan megállapítani, hanem a felperes által a szolgáltatások nyújtásáért kapott díjazás alapján kellett volna kiszámítanitmClass tmClass
Oh, je n'ai pas d'ombrelle?
Mi a kedvenc színem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et leurs parties
A békaevők, uram!Eurlex2019 Eurlex2019
Il faut plutôt examiner chaque fois dans une appréciation exhaustive de toutes les circonstances de fait si des effets d’ombrelle sur les prix liés à une entente se sont produits dans une espèce donnée.
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanEurLex-2 EurLex-2
J' aimerais une ombrelle rose
Az #/EK tanácsi rendelet #. cikke és bekezdése úgy rendelkezik, hogy a #-#. gazdasági években intervenciós intézkedésként a Közösség kedvezményes nyers nádcukor finomítóipara részére kiigazítási támogatást, a Franciaország tengerentúli megyéiben előállított nyers nádcukorra pedig kiegészítő alaptámogatást kell nyújtaniopensubtitles2 opensubtitles2
Parties, garnitures et accessoires pour parapluies, parasols, ombrelles, cannes, cannes-sièges, fouets et articles similaires
Arra gondoltam, találkozhatnánkEurLex-2 EurLex-2
Services de vente en gros et au détail de marchandises, métaux précieux et leurs alliages ainsi que d'articles en ces matières ou en plaqué, articles de bijouterie, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, cuir et imitations du cuir et articles en ces matières, peaux d'animaux, valises et mallettes, parapluies, ombrelles, matières textiles tissées et articles textiles, linge de lit et de table, vêtements, chaussures, chapellerie, insignes, badges ornementaux, broches, motifs décoratifs pour application à chaud sur des textiles, pièces collables à chaud pour la réparation d'articles textiles et fermoirs de ceintures
Mi van ha igaza van?- Hagyd ezt abba, KatetmClass tmClass
Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et leurs parties:
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonEurLex-2 EurLex-2
Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et leurs parties; à l'exclusion des:
Pontosabban azt a tornát Han rendeziEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Parapluies, parasols et ombrelles; cannes, cannes-sièges, fouets et articles similaires
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánoj4 oj4
Il inclut l'effet d'ombrelle sur les prix (18).
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtaEurlex2019 Eurlex2019
6601 | Parapluies, ombrelles et parasols (y compris les parapluies-cannes, les parasols de jardin et articles similaires) | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |
Hol jártatok " Bombilla " után?EurLex-2 EurLex-2
Montures assemblées, même avec mâts ou manches, pour parapluies, ombrelles ou parasols
Tábori kórházEurlex2019 Eurlex2019
Boîtes en cuir ou en imitations du cuir, malles, valises, trousses de voyage (maroquinerie), sacs de voyage, bagages, sacs-housses de voyage pour vêtements, boîtes à chapeaux, coffrets destinés à contenir des articles de toilette, sacs à dos, sacoches, sacs à main, sacs de plage, sacs à provisions, sacs à bandoulière, cabas, sacs d'épaule, sacs à porter à la ceinture, bourses, mallettes, serviettes (maroquinerie), cartables, porte-documents, pochettes, portefeuilles, porte-monnaie, étuis pour clés, porte-cartes (portefeuilles), parapluies, ombrelles
ELFOGADOTT SZÖVEGEKtmClass tmClass
Pare-soleil, ombrelles, écrans de fenêtres et jalousies en textile ou matières plastiques destinés à un usage intérieur et/ou extérieur
Csak fel kell hívnodtmClass tmClass
Ombrelles, parapluies
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikattmClass tmClass
Belle ombrelle, Li.
Neked mi marad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces milliers d’ombrelles aux couleurs vives faisaient penser à une nuée de papillons posés sur un parterre de fleurs.
Mi vezetjük a zászlóaljat, de először is csatlakozunk Harcimalaccaljw2019 jw2019
Fourrure (peau), Cuirs, Malles, Valises, Sacs, Sacoches, Sacs de voyage, Sacs pour porter des vêtements, Sacs à porter à l'épaule, Sacs de campeurs, Sacs d'escalade, Sacs à main, Filets à provisions en matières textiles, Sacs de plage, Sacs à roulettes, Cartables, Poches banane, Porte-clés, Porte-billets, Porte-monnaie, Trousses de maquillage (vendues vides), Ombrelles, Parapluies, Cannes, Bâtons d'alpinistes, Brides, Colliers pour animaux, Couvertures pour animaux
Végre meg tudtam lepni valamiveltmClass tmClass
Ils consistent en une très petite monture, ayant l'aspect d'une ombrelle, en acier allié inoxydable, revêtue d'une mince couche en caoutchouc silicone et sont déployés dans la veine comme un parapluie;
Neked mi marad?EuroParl2021 EuroParl2021
Parties, garnitures et accessoires reconnaissables comme étant destinés aux parapluies, ombrelles et parasols du no 6601 ou aux cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et articles similaires du no 6602 (à l'exclusion des montures assemblées même avec mâts ou manches)
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, #. február #-i EKB/#/# határozatra és különösen annak #. cikkéreEurlex2019 Eurlex2019
Compilation, Pour le compte de tiers, D'une variété de marchandises, À savoir boutons de manchettes, Clips d'oreilles, D'épingles de parure, Épingles de cravattes, Bracelets de montres, Bracelets de montre, De bracelets de montres, Chaînes de montre, Cuirs ou écrins pour l' horlogerie, Articles de maroquinerie en cuir ou imitations du cuir, Et tous les produits en ces matières, Peaux d'animaux, Peaux d'animaux, Malles et sacs de voyage, Parapluies, parasols, ombrelles, Cannes, Fouets, Fouets et sellerie, Porte-monnaie, Portefeuilles, Sacs à main
Gyorsan, jöjjenek!tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.