orientation portrait oor Hongaars

orientation portrait

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

álló elrendezés

voorbeelde

Le certificat zootechnique peut être délivré en orientation portrait ou paysage.
A származási igazolás álló vagy fekvő tájolással is kiállítható.

Ils sont imprimés sur des feuilles A4 (210 × 297 mm) séparées en orientation portrait.
Az IMO FAL-formanyomtatványokat külön A4-es (210 mm × 297 mm) papírlapokra, álló formátumban nyomtatják.

Tous les types d'orientation, portrait ou paysage.
Bármely, álló, fekvő.

Compatible avec les orientations portrait et paysage.
Álló és fekvő tájolást is támogat.

Veuillez envoyer les fichiers PDF en orientation portrait.
Kérjük, a PDF-fájlokat álló oldalbeállítással küldd el.

Ils sont imprimés sur des feuilles A# (# × # mm) séparées en orientation portrait
Az IMO FAL-formanyomtatványokat külön A#-es (# mm × # mm) papírlapokra, álló formátumban nyomtatják

Exemples de jargon informatique : se logger, qui signifie “ se connecter au système ” ; booter, “ démarrer, mettre en route ” ; orientation portrait, “ vertical ” ; orientation paysage, “ horizontal ”.
Példák a számítógépes szaknyelvre: log on jelentése: ’bejelentkezés a rendszerbe’; boot up: ’indítás vagy rendszerbetöltés’; portrait position: ’függőleges’; landscape position: ’vízszintes’.

Afin de permettre aux organismes de sélection et aux établissements de sélection de délivrer des certificats zootechniques sur un seul feuillet, il est nécessaire de permettre à la fois l’orientation portrait et l’orientation paysage de l’impression.
Annak érdekében, hogy a tenyésztőszervezetek és hibridtenyésztő szervezetek egyetlen lapból álló származási igazolásokat bocsáthassanak ki, az álló és a fekvő tájolású nyomtatást egyaránt lehetővé kell tenni.

En raison de l'espace, généralement restreint, disponible pour l'installation de l'appareil dans la timonerie type d'un navire de navigation intérieure, et compte tenu du fait qu'un navire de navigation intérieure suit généralement l'axe du chenal, l'orientation portrait est recommandée.
Mivel a belvízi közlekedésben használt hajók kormányállásában általában korlátozott hely áll rendelkezésre, és a hajó általában a hajózható út tengelyvonalát követi, a képernyőt lehetőleg függőleges irányban kell felszerelni.

En raison de l’espace, généralement restreint, disponible pour l’installation de l’appareil dans la timonerie type d’un navire de navigation intérieure, et compte tenu du fait qu’un navire de navigation intérieure suit généralement l’axe du chenal, l’orientation portrait est recommandée.
Mivel a belvízi közlekedésben használt hajók kormányállásában általában korlátozott hely áll rendelkezésre, és a hajó általában a hajózható út tengelyvonalát követi, a képernyőt lehetőleg függőleges irányban kell felszerelni.

b) En raison de l'espace, généralement restreint, disponible pour l'installation de l'appareil dans la timonerie type d'un navire de navigation intérieure, et compte tenu du fait qu'un navire de navigation intérieure suit généralement l'axe du chenal, l'orientation portrait est recommandée.
b) Mivel a belvízi közlekedésben használt hajók kormányállásában általában korlátozott hely áll rendelkezésre, és a hajó általában a hajózható út tengelyvonalát követi, a képernyőt lehetőleg függőleges irányban kell felszerelni.

(b) En raison de l’espace, généralement restreint, disponible pour l’installation de l’appareil dans la timonerie type d’un navire de navigation intérieure, et compte tenu du fait qu’un navire de navigation intérieure suit généralement l’axe du chenal, l’orientation portrait est recommandée.
b) Mivel a belvízi közlekedésben használt hajók kormányállásában általában korlátozott hely áll rendelkezésre, és a hajó általában a hajózható út tengelyvonalát követi, a képernyőt lehetőleg függőleges irányban kell felszerelni.

Pour orientation-lock, la valeur portrait-only est également acceptée.
Az orientation-lock esetében a portrait-only érték szintén támogatott.

Portrait inverséduplex orientation
álló (fordított) duplex orientation

Un écran rectangulaire peut être orienté horizontalement (paysage) et verticalement (portrait), pour autant qu’il satisfasse aux dimensions minimales mentionnées précédemment.
A négyszögletes képernyőt fekvő vagy álló helyzetben is fel lehet szerelni, feltéve, hogy a képernyő a fent említett minimális méretnek megfelel.

Portrait : la création reste en mode "portrait" quelle que soit l'orientation de l'appareil.
Álló: a hirdetés tájolása az eszköz tényleges tájolásától függetlenül álló marad.

Un écran rectangulaire peut être orienté horizontalement (paysage) ou verticalement (portrait), pour autant qu'il satisfasse aux dimensions minimales fixées à la section 3.4.1.
A négyszögletes képernyőt fekvő vagy álló helyzetben is fel lehet szerelni, feltéve, hogy a képernyő a 3.4.1. szakaszban említett minimális méretnek megfelel.