ougrien oor Hongaars
ougrien
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ugor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invite la Commission à soulever la question des minorités finno-ougriennes en Russie, et à aborder les inquiétudes concernant la situation dans la République de Mari El, pendant le dialogue régulier sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et la Russie et lors du prochain sommet UE-Russie;
Hallottam, két ügynökömet is kiiktattálnot-set not-set
L'UE apporte également un soutien financier aux peuples finno-ougriens dans leur combat pour la préservation de leur identité.
Négy óra vanEuroparl8 Europarl8
Pourtant, au-delà de la recherche de savoir quelle lingua franca (langue commune) serait éventuellement la plus appropriée au monde européen contemporain, celles-ci portaient en elles les germes d'une compréhension mutuelle facilitée entre Européens, dans la mesure où elles sont à la source d'un grand nombre de langues européennes (partagées entre groupe indo-européen et groupe finno-ougrien), et que leur connaissance permet à ceux ou celles qui en bénéficient l'apprentissage rapide d'autres langues.
Na igen, szerintem Roosevelt az én hősömEurLex-2 EurLex-2
Les langues ob-ougriennes ont été influencées par les langues turques, particulièrement le tatar.
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaWikiMatrix WikiMatrix
invite la Commission à inclure des programmes axés sur les minorités finno-ougrienne et autres dans le cadre de la coopération UE-Russie dans le domaine de la culture et de l'éducation
Nem rossz.Most én jövökoj4 oj4
Les dirigeants de la population mari font l'objet d'attaques extrêmement fréquentes, ainsi que le prouve le passage à tabac de Vassili Petrov, président du mouvement de jeunesse des populations finno-ougriennes le 26 août 2005.
Az RB ügyel majd arra, hogy ez ne az Európai Bizottság kezdeményezéseinek megismétlését jelentsenot-set not-set
6. invite la Commission à soulever la question des minorités finno-ougriennes en Russie, et à aborder les inquiétudes concernant la situation dans le Mari El, pendant le dialogue régulier sur les Droits de l'homme entre l'Union européenne et la Russie et lors du prochain sommet UE-Russie;
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaEurLex-2 EurLex-2
par écrit. - (ET) Monsieur le président, cette semaine, à Khanty Mansiysk, se tient le sommet organisé à intervalle régulier entre l'Union européenne et la Russie qui sera suivi du 5ème congrès mondial des peuples finno-ougriens au même endroit.
Mi vezetjük a zászlóaljat, de először is csatlakozunk HarcimalaccalEuroparl8 Europarl8
demande à la Commission d'aborder le problème des minorités finno-ougriennes en Russie dans le cadre du dialogue UE-Russie, et notamment la question préoccupante de la situation dans la République de Mari-El;
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetnot-set not-set
Une délégation du Parlement européen composée de cinq membres a également participé au congrès avec pour principal objectif de cibler l'attention sur les petits peuples finno-ougriens, dont 19 vivent sur le territoire de la Fédération russe, ainsi que d'insister sur le fait que leur langue et leur culture risquent d'être détruites.
Neuropathia a Paxene-nel kezelt betegek # %-ában fordult előEuroparl8 Europarl8
La ville de Khanty-Mansiysk dans la province sibérienne de Yugra, berceau des peuples finno-ougriens, a été choisie pour accueillir le sommet russe, ainsi que, dans deux jours, le cinquième congrès mondial des peuples finno-ougriens.
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási IgazgatóságEuroparl8 Europarl8
Et la Carélie russe se vide, alors que ses plus vaillants habitants, autrement dit les Finno-Ougriens, émigrent ici.
Nos, nemrég kiderítettem, hogy az állításaid igazak voltakLiterature Literature
Parmi ces peuples finno-ougriens, on trouve les Khantys et les Mansis, les premiers habitants de la région, des éleveurs de rênes, qui ont donné leur nom à ce lieu, situé au milieu des marécages et de la toundra de Sibérie.
Részvétem anyád miattEuroparl8 Europarl8
presse l'Union d'agir pour la promotion des droits en matière de culture et de langue des populations finno-ougriennes vivant dans le nord de la Russie;
A gyerek előtt?Mickey, kérlekEurLex-2 EurLex-2
En conclusion, en tant que président du forum finno-ougrien au Parlement européen, je voudrais réitérer la demande de mon collègue député, M. Szent-Iványi aux chefs d'État de l'UE qui participent à ce sommet: veuillez soutenir les peuples finno-ougriens.
Hirtelen a bejárati ajtómnál voltam, mint egy álombanEuroparl8 Europarl8
En Sibérie occidentale et en Hongrie, les Ougriens racontent également que les survivants d’une inondation terrestre se sont servis de radeaux, mais qu’ils ont dérivé vers différents endroits de la terre.
Ma fogják hivatalosan bejelenteni az" Élj köztünk! " programotjw2019 jw2019
se félicite du fait que le sommet UE-Russie se tiendra au centre administratif du district autonome de Khanty-Mansiysk; invite la présidence en exercice à tirer profit de l'occasion offerte par le sommet, qui sera suivi du #e congrès mondial des peuples finno-ougriens pour discuter des efforts déployés en vue de remédier aux difficultés des minorités finno-ougriennes en Russie sur les plans de leur représentation politique ainsi que de la protection et du développement de leur identité culturelle et linguistique
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketoj4 oj4
demande à la Commission d'inclure des programmes destinés aux minorités finno-ougriennes et à d'autres minorités dans le cadre de la coopération culturelle et en matière d'enseignement entre l'UE et la Russie;
Oda is eljössz?not-set not-set
se félicite du fait que le sommet UE-Russie se tiendra au centre administratif du district autonome de Khanty-Mansiisk; invite la présidence en exercice à tirer profit de l'occasion offerte par le sommet suivi du 5ème congrès mondial des peuples finno-ougriens pour discuter des efforts déployés pour remédier aux difficultés des minorités finno-ougriennes en Russie sur les plans de la représentation politique ainsi que de la protection et du développement de leurs identités culturelles et linguistiques;
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többénot-set not-set
invite la Commission à inclure des programmes axés sur les minorités finno-ougrienne et autres dans le cadre de la coopération UE-Russie dans le domaine de la culture et de l'éducation;
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendezninot-set not-set
Sera également présente à ce congrès mondial une délégation de l'Union européenne, composée de cinq membres, les Hongrois, les Finlandais et la Estoniens comptent parmi les peuples finno-ougriens, et proviennent originairement de Sibérie.
DifferenciáldiagnózisEuroparl8 Europarl8
se félicite du fait que le sommet UE-Russie se tiendra au centre administratif du district autonome de Khanty-Mansiysk; invite la présidence en exercice à tirer profit de l'occasion offerte par le sommet, qui sera suivi du 5e congrès mondial des peuples finno-ougriens pour discuter des efforts déployés en vue de remédier aux difficultés des minorités finno-ougriennes en Russie sur les plans de leur représentation politique ainsi que de la protection et du développement de leur identité culturelle et linguistique;
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à soulever la question des minorités finno-ougriennes en Russie, et à aborder les inquiétudes concernant la situation dans le Mari El, pendant le dialogue régulier sur les Droits de l'homme entre l'Union européenne et la Russie et lors du prochain sommet UE-Russie;
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatbanalkalmazott adag # mg voltEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à inclure des programmes axés sur les minorités finno-ougrienne et autres dans le cadre de la coopération UE-Russie dans le domaine de la culture et de l'éducation;
És most ha megbocsátanak távozom, bizonyára sok megbeszélni valójuk vanEurLex-2 EurLex-2
(ET) Mon collègue Toomas Savi a déjà fait allusion à Khanty-Mansiysk, cette petite ville de Sibérie où a été organisé le sommet Union européenne-Russie à la fin du mois dernier, et qui a également accueilli un autre événement très important, à savoir le cinquième congrès mondial des peuples finno-ougriens auquel ont participé les présidents de quatre pays - à savoir, la Russie, la Hongrie, la Finlande et l'Estonie.
Nagyon szeret téged, ugye?Europarl8 Europarl8
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.